Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1925

[p. 233]

Vergadering van 20 Mei 1925

Aanwezig de heeren: Mr. Leonard Willems, bestuurder, Prof. Dr. L. Scharpé, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren: K. de Flou, Dr. L. Simons, Gustaaf Segers, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Is. Teirlinck, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, J. Jacobs, Karel van de Woestyne en Prof. Dr. A. van Hoonacker, werkende leden;

de heer Aloïs Walgrave, briefwisselend lid.

De heeren Prof. J. Vercoullie, Dr. M. Sabbe, Pater J. Salsmans S.J., werkende leden, en F.V. Toussaint van Boelaere, briefwisselend lid, lieten zich verontschuldigen.

_⋆⋆_⋆

De Bestendige Secretaris leest het verslag over de Aprilvergadering; het wordt zonder aanmerkingen goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Door de Regeering:

Université de Gand. Recueil de travaux publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres. 56^e fasc. On the origin of the Gerund in English, by George Ch. van Langenhove, Ph.D. Phonology.

Analecta Vaticano-Belgica. Vol. VI: Lettres de Clément VI (1342-1352). Tome I: (1342-1346). Textes et analyses recueillis et édités par Philippe Van Isacker, publiés par D. Ursmer Berlière. 1925.

Id. 2^e Serie: Nonciature de Flandre, I. Correspondance d'Ottavio Mirto Frangipani, Premier Nonce de Flandre (1596-1606), publiée par Leon Van der Essen, professeur à l'Université de Louvain, membre suppléant de la Commission Royale d'Histoire. Tome I: Lettres (1596-1598) et Annexes.

Bulletin de l'Institut historique belge de Rome. 4^e fascicule.

Union économique Belgo-Luxembourgeoise. Bulletin mensuel du Commerce spécial avec les pays étrangers, publié par le Ministère des Finances de Belgique. 1924. Période du 10 novembre au 31 décembre.

[p. 234]

Door het Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Nooid-Brabant:

Rekeningen van de Illustere Lieve Vrouwe Broederschap (1330-1375). Uitgegeven door: Mr. W.F.H. Oldewelt, Chartermeester bij 's Rijksarchiefdepôt in Noordbrabant. 1925.

Door ‘Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab’ te Kopenhagen:

Historisk-filologiske Meddelelser: VII, 2; - VIII, 1-5; - IX, 1, 2, en 4; - X, 1.

Filosofiske Meddelelser: I, 4-5.

Oversigt over det Kongelige Danske Videnskabernes Selskabs Forhandlinger: Juni 1922-Maj 1924.

Door de ‘Académie Tchèque des Sciences et des Arts’ te Praag:

Rozpravy Ceské Akademie Ved a Umení. Trida II, Ranik 32; - Trida III, Cislo 59-60.

Bulletin International. XXIV^e année (1924).

O Prosodii Ceské. Napsal Jozef Kral. Cast pruni: Historicky víjvoj Ceské prosodie.

Národopisna mapa uher. Sestavil Prof. A. Petrov.

Door den Vlaamschen Leeraarsbond O.M.O.:

Het Nederlandsch in de Officieele Scholen voor Middelbaar Onderwijs. Tweetaligheid. - Wantoestanden. - De eenige redematige oplossing. Door J. Viskens, leeraar aan de Rijks Middelbare School te Gent.

Door het ‘Willemsfonds’, te Gent:

Het Aandeel der Vrouw in de Nederlandsche Letterkunde, door Maurits Basse, Leeraar aan het Koninklijk Atheneum te Gent. I en II. Gent, 1920-1921.

De Ontwikkelingsgang der Schilderkunst te Antwerpen, door A.J.J. Delen, Antwerpen, 1921.

Vlaamsche Oorlogsliteratuur. Bloemlezing ingeleid en samengesteld door O. van Hauwaert, opziener van het Middelbaar Onderwijs. Gent, 1924.

Door Kan. Dr. J. Muyldermans, werkend lid:

Ma Captivité en France. Récit d'une prisonnière de Guerre née française. Strassburg, 1915.

Poilus et Tommies. Ce qu'un officier anglais pense de la France. London, 1918.

Een nieuwe Duitsche getuige. Dr. Mühlon over Duitschland en België.

De Schoolstrijd. Voordracht door P. Franciscus-Salesius van Duyse.

Door den Heer Omer Wattez, werkend lid:

Wattez (Omer). Zuid-Vlaandersche Novellen. 1^o) Natuur - Kunst - Ideaal. Drie Novellen. Nieuwe herziene uitgaaf. - 2^o) Jonge Harten. Derde uitgave.

Door Prof. Dr. Leo van Puyvelde, werkend lid:

Het laatste werk van George Minne. I. Beeldhouwwerk. - II. Teekeningen. Door Leo van Puyvelde. Overgedrukt uit Onze Kunst. 1925.

[p. 235]

Oude Kunst te Gent, door denzelfde. (Id.)

Door den E.H.A. Geerebaert, S.J. te Brussel:

Grieksche en Latijnsche Schooluitgaven. Grieksch Leesboek met Inleidingen en Aanteekeningen, door A. Geerebaert S.J.I. Loekianos, II^e deel: Inleiding, Aanteekeningen. - II. Herodotos, I^e deel: Tekst.

Door den heer Prof. Mr. Niko Gunzburg:

De wettelijke Bescherming van Vrouw en Kind, door Prof. Mr. Nico Gunzburg, leeraar aan de Staatshoogeschool te Gent en aan de Stedelijke Normaalscholen te Antwerpen.

Door den Schrijver, den heer G.L. van Roosbroeck, te New-York:

Guido Gezelle. The Mystic Poet of Flanders.

Unpublished Poems by Beaumarchais and his Sister.

An early Version of Voltaire's épître sur la calomnie.

Notes on Voltaire.

Corneille's early Friends and Surroundings.

The Early Version of The Comédie des Académistes.

The ‘Unpublished’ Poems of M^lle de Scudery and M^lle Descartes.

A prologue for Voltaire's Artemire.

Corneille's Cinna and the conspiration des dames.

The early Editions of Gomberville's ‘Polexandre’, by Antony Constans and G.L. van Roosbroeck.

Over de Jong-Weensche Dichters, door André de Ridder en G. van Roosbroeck.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

Driejaarlijksche wedstrijd in de Nederlandsche Tooneelletterkunde. - Koninklijk besluit van 30 April 1925, waarbij benoemd worden tot leden van de jury belast met het beoordeelen van den driejaarlijkschen wedstrijd in de Nederlandsche tooneelletterkund'e (23^e tijdperk: 1922-1924) de heeren:

Dr. M. Sabbe, letterkundige te Antwerpen;

Karel van de Woestyne, letterkundige te Zwynaerde;

J. Eeckhout, letterkundige te Gent;

Dr. O. de Gruyter, bestuurder van het Nederlandsch tooneel, te Antwerpen;

P. Verbaere, publicist te Brussel.

2^o) Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. (Academia Regia Disciplinarum Neerlandica.) - Wedstrijd voor Latijnsche gedichten ‘Ex Legato Hoeufftiano’. - Gedrukte omzendbrief houdende mededeeling van den uitslag van den vorigen wedstrijd en het programma van den wedstrijd voor 1926.

[p. 236]

Mededeelingen namens commissien.

1^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - De heer Prof. Dr. J. Mansion, secretaris der Commissie, brengt verslag uit over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:

Waren aanwezig de heeren: Is. Teirlinck, voorzitter, K. de Flou, Kan. Dr. Muyldermans, Dr. L. Simons, Mr. L. Willems, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Dr. L. Goemans, leden, en Prof. J. Mansion, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) Het fragment van den ‘bere Wisselauwe’, en de toespelingen op het gedicht. - Lezing door Mr. Leonard Willems.

Spreker toont aan dat, volgens zijne meening, de schrijvers van den Limborch en van ‘Vier Heeren Wenschen’ den Bere Wisselauwe moeten hebben gekend.

In het verloren gedeelte dat op het fragment volgt, behandelde dit gedicht de ‘Bevrijding van Wedige’, met de hulp van Wisselauwe.

Spreker geeft een beknopt overzicht van hetgeen wij weten over den inhoud van den Wisselauwe. Hij vestigt de aandacht op de studie van den heer Jan de Vries, over den Bere Wisselauwe, doch bestrijdt eenige stellingen die in deze studie verdedigd worden.

2^o) Eene belangrijke ontdekking van Middelnederlandsch proza, door Mr. L. Willems.

Spreker vestigt de aandacht van de Commissie op het zeer lezenswaardig artikel van P. Reypens en P. Van Mierlo, waarin de ontdekking gemeld wordt dat het tractaat Van de VII manieren der heiliger minne, uitgegeven door Kern in de Limburgsche Sermoenen, eigenlijk is een werk van Zuster Beatrijs van Nazareth (bij Lier). Onder de nieuwe vraagstukken die bij deze identificatie oprijzen treedt op den voorgrond dat van de betrekkingen tusschen Hadewijch en Beatrijs. Wie is de oudste geweest en wie heeft van de andere geleerd? Dit is slechts één van de talrijke nieuwe gezichtspunten die door de ontdekking van P. Reypens geopend worden.

De Commissie stelt voor, de twee bijdragen van Mr. L. Willems op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

2^o) Bestendige Commissie voor Onderwijs. - De heer Segers, secretaris der Commissie, brengt verslag uit over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:

[p. 237]

Waren aanwezig de heeren: Kan. Am. Joos, voorzitter Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, ondervoorzitter, Kan. Dr. J. Muyldermans, Dr. L. Goemans, Omer Wattez, J. Jacobs, Dr. J. Persyn, Dr. L. van Puyvelde, leden, en G. Segers, lidsecretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) Eenige wenken voor de woorden en uitdrukkingen in de gevoelstaal. (Voortzetting.) - Lezing door Kan. Am. Joos.

De heer Kan Am. Joos leest het vervolg van zijne verhandeling. In de Juli-vergadering zal spreker het slot ervan voordragen.

2^o) Schilderen, Schrijven, Onderwijzen. (Voortzetting.) - Lezing door Gustaaf Segers.

De heer Segers leest het slot van zijne studie. De heer Voorzitter stelt voor deze verhandeling in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen.

3^o) Lidmaatschap der Commissie. - Voordracht van twee candidaten tot vervanging van Mej. M.E. Belpaire, die ontslag neemt.

De Commissie stelt tot candidaten voor de heeren Prof. J. Vercoullie en J. Salsmans S.J.

Dagorde.

1^o) Plechtige Vergadering op Zondag 28 Juni. - Vaststelling van het Programma. - Op voorstel van het Bestuur wordt het programma als volgt vastgesteld:

1.	Openingsrede door den heer Bestuurder Mr. Leonard Willems.
2.	Toespraak door den heer Johan de Meester, buitenlandsch eerelid: Herinneringen van lectuur en leven.
3.	Uitslag der verkiezingen van 1925 voor het Lidmaatschap der Academie.
4.	Uitslag van de wedstrijden.
5.	Hulde aan de afgestorven leden.

_⋆⋆_⋆

2^o) Wedstrijden. - Lezing der verslagen. (Art. 31 der Wet van 15 Maart 1887 en Kon. Besluit van 23 Maart 1891.)

[p. 238]

De vergadering beslist dat de verslagen zullen gedrukt en aan de heeren werkende leden medegedeeld worden.

3^o) Geheime Vergadering te 2 ½ uur. - Lidmaatschap der Academie. - Candidaten worden voorgesteld voor de twee plaatsen van briefwisselend lid, opengevallen door de benoeming van Prof. Dr. A. van Hoonacker, en Pater J, Salsmans S.J. tot werkend lid.

4^o) Lezing door E.H. Alois Walgrave, briefwisselend lid: Upnophanes.

Op voorstel van den heer Bestuurder beslist de Academie dat de lezing van E.H. Walgrave in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.