Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1921

(1921)– [tijdschrift] Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde– rechtenstatus

Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Register.

Maandelijksche Vergaderingen.

19 Januari	Blz. 5
16 Februari	61
16 Maart	117
20 April	153
19 Mei	217
15 Juni	317
20 Juli	Blz. 449
3 Augustus	593
28 September	641
19 October	721
16 November	761
21 December	849

26 Juni: Plechtige vergadering. 341.

I. - Zaken.

A

Aanbesteding. Zie op Toponymie. - (Een beperkte aanbesteding werd gehouden voor het drukken van het Jaarboek en van de Verslagen en Mededeelingen voor 1922.)

Aangeboden boeken: Aan de Academie aangeboden boeken. Zie op Boeken.

Aangeboden verhandelingen. Zie beneden op Commissiën.

Aangekochte boeken. Zie op Boeken.

Aanteekeningen, of letterkundige mededeelingen betreffende aan de Academie aangeboden boeken. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Academia Regia Disciplinarum Neerlandica. Zie op Academie.

Academie, Académie, Accademia en Akademie:

-	Koninklijke Academie van Wetenschappen, te Amsterdam: Academia Regia Disciplinarum Neerlandica. Mededeeling betreffende den wedstrijd ‘Ex Legato Hoeufftiano’, voor 1921 en voor 1922. 320. Schenkt boeken aan de Academie. 7-8.
-	Académie Royale d'Archéologie de Belgique, te Antwerpen. Schenkt boeken aan de Academie. 119, 318, 594, 850.
-	Accademia: Classe di Scienze Morali della Reale Accademia delle Scienze di Bologna. Schenkt boeken aan de Academie. 119.
-	Bayerische Akademie der Wissenschaften, te Munchen. Schenkt boeken aan de Academie. 318.
-	Reale Accademia Nazionale dei Lincei, te Rome. Schenkt boeken aan de Academie. 646, 724.

Afgestorven Leden der Koninklijke Vlaamsche Academie. Zie het Register van personen, op A. de Cock, A. Fierens en C. Lecoutere.

Alfabet. Zie op Semietisch.

Amsterdam, Zie op Academie, op Congres, en op Universiteit.

Antwerpen. Zie op Academie en beneden op Folklore.

Antwerpen (Provincie). - Provinciale Commissie van Openbare Boekerijen... der provincie Antwerpen. Verslag over 1911-1921. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 854-855 en 861-864.

Antwerpsche reus. Zie op Reus.

Aug. Beernaert-Fonds. Zie beneden op Beernaert.

Avignon: De pausen van Avignon. Zie op Prebendenwezen.

B

Barentsen. Zie op Vondel.

BEERNAERT: Het Minister AUG. BEERNAERT-FONDS (BEERNAERT-PRIJS): Om de twee jaar, prijs van duizend frank. (Zie Jaarboek voor 1919-1920, blzz. 179-183; Id. voor 1921, blzz. 101-102; Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 612, kol. 1, en jaarg. 1920, blzz. 1102-1103.) 67 en 73-75.

-	Vijfde tijdvak (1920-1921). Ingezonden boeken. 11, 219, 319, 453, 594-595, 649, 725, 767, 851.
-	Bericht aan de mededingers. 456-457.

Beers: de Dichter Jan Van Beers. Honderdste verjaring van den geboortedag van Jan Van Beers. Viering van dien verjaardag. Beslissingen door de Academie genomen. 124.

-	Het eerste eeuwfeest van Jan Van Beers: 1821-1921. De Dichter. Lezing door Gustaaf Segers. 161 en 203-213.
-	Id. De Leeraar. de Pedagoog. Lezing door Gustaaf Segers. 232 en 235-247.
-	Jan Van Beers, als dichter en als man van het onderwijs. Rede uitgesproken op de plechtige vergadering der Academie, den 26 Juni 1921, door Omer Wattez, onderbestuurder. 348-360.
-	Plechtige herdenking door het Gemeentebestuur van Antwerpen. De Academie uitgenoodigd. 455. - De heer Wattez wordt door de Academie afgevaardigd. 455.
-	Letterkundige mededeeling door Dr. Maurits Sabbe, over zijn werk: Jan van Beers. 595-596.

Begrooting der Academie. Strenge bezuiniging in het gebruik der gelden te harer beschikking gesteld, aan de Academie door de Regeering voorgeschreven. 12.

-	Begrooting voor 1922. 464-465.

‘Beige’. Zie op Muziek.

Belgische Volksschool. Zie beneden op Volksschool.

Beroepsopleiding (De) der volksonderwijzers. Zie op Volksschool.

Beschaafd. Het woord ‘beschaafd’. Zie op Beschaafd Westvlaanderen.

Beschaafd Westvlaanderen. Lezing door Dr. Hugo Verriest. 164. - Spreker begint zijne rede met die woorden: ‘En eerst haper ik aan eene moeilijkheid... Wat is beschaafd? Wie is er beschaafd?... Wat is een beschaafd volk? Wat is een beschaafde taal?’ 171-172. - Beschaafdheid in de oudere tijden. 172. - Wat zal beschaafdheid zijn in onze tijden? 173. - Westvlaanderen en zijn groot verleden. 173-175. - Maar, zegt Spreker, dat verleden schijnt ons dood. Het gevoelen van Johan Winkler: de bloeitijd van het Vlaamsche volk in de middeleeuwen... 175. - En thans: hier heerschen fransche beschaving, beleefdheid, gebruiken en manieren... Dat is nochtans ons hooger volk, onze

beroemde beschaafdheid. 175-176. - ‘En hier kome ik eindelijk aan het ware volk, het vlaamsche volk, aan ons Westvlaamsche volk, dat meest buiten 't fransch leeft.. Maar neen, arm en zijn wij niet. Een levenden schat hebben wij nog: een levende macht..., de taal, de moedertaal...’ 176-179. - ‘Zeker is het dat het hedendaagsche westvlaamsch, wat oorspronkelijkheid, oudheid en schoonheid aangaat, alle andere nederduitsche tongvallen overtreft’. Wat Hollandsche wetenschap er van zegt. 179-180. - Spreker gaat voort: ‘Ik hoore u peizen: jamaar, dat is toch dialect, dat is toch gewestspraak’. Twee klare antwoorden en twee vragen: Wat zegt daar Holland van? Wat is dat westvlaamsch dialect? 180-183. - Daaruit die bloei waarover Dietsche Warande en Belfort in 1914 schreef... 183-186 - Alle Nederlandsch is Nederlandsch... Dat is nu omgekeerd. In noord en zuid eischt men 't algemeen beschaafd Nederlandsch. In Belgie bovenal is het eene ‘furie’... 186-191. - Om dat ‘debat’ over Nederlandsch, Hollandsch, Westvlaamsch en Vlaamsch te sluiten, een uittreksel uit een studie die te lezen staat in de XX^e eeuw, Jan. 1905. 191-193. - Wij hier in Westvlaanderen, wij hier heel het vlaamsche volk, wij willen omhoog, wij klimmen... De zekerheid der zegepraal in Vlaanderen. 193. - Wat Guido Gezelle schreef, 193-194. - De groote zaak, de groote gebeurtenis: Het herworden van ons volk; het herworden van Westvlaanderen en van geheel ons volk. ‘Guido Gezelle is daarvan geweest, de morgend, de zonne, het groot licht, de wekker.’ 195-201.

Besmettelijke ziekten. Zie beneden op Verpleegster.

Bestendige Commissiën bij de Academie. Zie op Commissiën.

Bestuur der Academie voor 1921. Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor het jaar 1921. Bekrachtiging door Koninklijk Besluit van 15 December 1920. 11.

-	Id., voor 1922. 777-778.

Bibliographie. Lijst van eenige boeken, welke voor de studie over huishoudkundig onderwijs nuttig kunnen zijn. (Als vervolg op Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde.) 445-446.

-	Bibliographie der ‘poëtische werken’ van J. van der Noot. Lezing door Mr. Leonard Willems. 16 en 41-47.
-	Bibliographie. Zie beneden op Institut international.

Bibliographische aanteekeningen, of Letterkundige mededeelingen betreffende aan de Academie aangeboden boeken:

-	Door Dr. A.-J.-J. Vandevelde, over de Handelingen van de Vereeniging ‘Het Nederlandsch Natuur- en Geneeskundig Congres’. 13-15.
-	Door den heer Is. Teirlinck, over twee werken van den heer Valerius D'Hondt. 321.
-	Door den heer Dr. Maurits Sabbe, over zijn werk: Jan van Beers, enz. 595-596.

Bibliotheek: Bibliotheek der Universiteit te Amsterdam. Schenkt boeken aan de Academie. 762-765.

-	Bibliotheek (Koninklijke) te 's Gravenhage. Schenkt boeken aan de Academie. 765.
-	Bibliotheek der stad Rotterdam. Schenkt een boek aan de Academie. 724.
-	Zie op John Crerar Library.

‘Biencorf’: ‘De Biencorf der Heil. Roomscher kercken, van Isaac Rabottenu’. Uitgeschreven prijsvraag. 941.

Binnenlandsche eereleden. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Bloedhonden: Nederlandsche bloedhonden. Zie op Sprokkelingen.

Boeken: Lijst der aan de Academie aangeboden boeken. 6-9, 61-62, 118-120, 154-158, 217-219, 318-319, 450-452, 593, 645-649, 723-725, 761-767, 849-851.

-	Voor de Boekerij der Academie ingekomen boeken. 9-10, 62, 120, 158, 452, 594.
-	Zie ook op Aug. Beernaert-Fonds, op Ruildienst en op Tijdschriften.

Boekerij der Academie. Jaarlijksch verslag door den Bestendigen Secretaris. 66 en 71-72.

Bologna. Zie op Academie.

BOURY: Het KAREL BOURYFONDS. Jaarlijksch verslag. 67 en 73-75.

-	Prijsvraag voor 1922: Het brengen op muziek van de vijf liederen in 1920 bekroond. Vijf prijsantwoorden ingekomen. 651 en 856. - Benoeming van den keurraad. 856.
-	Uitgeschreven prijsvragen. 942.

‘Brabançonne’: Voorstel een Vlaamsche ‘Brabançonne’ op te stellen. Mededeelingen dienaangaande. 655, 725-726.

Brabantsch. Prijsvraag. 938.

Bremen. Zie op Stadtbibliothek.

Briefwisselende Leden. Zie beneden op Lidmaatschap der Academie.

Brieven: Ingekomen brieven. 11-13, 219-220, 320, 453-455, 595.

Brugge. Zie op Société.

Brussel: Groot Brussel. Zie beneden op Onderwijstaal.

Buitenlandsche eereleden. Zie op Lidmaatschap der Academie.

C

Candidaten voor de openstaande plaatsen van Briefwisselend Lid en van Buitenlandsch Eerelid. Zie op Lidmaatschap der Academie.

Casteleyn (M. de). Zie op Lezingen.

Cauweel: Jan Cauweel. Zie op Lezingen.

Cercle Archéologique, te Mechelen. Schenkt een boek aan de Academie. 451.

Cezanne. Zie op Kubisme.

Chemisch: Bijdrage tot den Vakwoordenschat: Een Chemische Woordenlijst, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde en Christ. De Bruycker. Ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden verhandeling. Om advies naar de Commissie voor Nieuwere Letteren verzonden. 599. - De heer Is. Teirlinck en Prof. Scharpé tot verslaggevers aangesteld. 599. - Verslagen. 729. - Het stuk mag opgenomen worden. 729.

Chemische proeven: Over hervormingen in het Vakonderwijs. II. Chemische proeven in het lager, in het middelbaar en in het Vakonderwijs. Lezing door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 775 en 785-792.

Chicago. Zie op John Crerar Library.

Commissie voor 's Rijks Geschiedkundige Publicatiën, te 's Gravenhage. Schenkt een boek aan de Academie. 318.

COMMISSIËN bij de Academie: Bestendige Commissiën en andere.

_**_* I. - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en

Letterkunde. (Zie Versl. en Med., jaarg. 1919, blz. 616, kol. 1.)

-	Verslagen, door J. Vercoullie, secretaris, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 16 Februari 1921. 64-65. - Id. van 20 April. 159-161. - Id. 15 Juni. 322-323. - Id. 3 Augustus. 596-598. - Id. 19 October. 726-728. - Id. 21 December. 852-853.
-	Bestuur der Commissie. Verkiezing voor de jaren 1922-1923. 727. - Kan. Joos, in October verkozen, was niet herkiesbaar. Wordt tot voorzitter verkozen Mr. Leonard Willems. 852.
-	Lidmaatschap. Verkiezing van een lid tot vervanging van Prof. Dr. C. Lecoutere. Candidaten. 727. - Wordt verkozen Mr. Leonard Willems. 777.
-	Etymologisch kleingoed. Mededeelingen door Prof. J. Vercoullie aan de Commissie gedaan. Zie op Kleingoed.
-	Mededeeling van Lexicographische Sprokkelingen door Mr. L. Willems. 852 en 915-928.
-	Kleine verscheidenheden. Mededeelingen door Edw. Gailliard aan de Commissie gedaan. Zie op Kleine verscheidenheden.
-	Aan de Academie, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden verhandeling, naar de Commissie om advies verzonden: Die Pierts. Zie beneden op Pierts.

_**_* II. - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde.

-	Verslagen door den heer O. Wattez, secretaris, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 16 Februari 1921. 65-66. - Id. van 20 April. 161-163. - Id. van 15 Juni. 323-324. - Id. van 3 Augustus. 598-599. - Id. van 19 October 728-730. - Id. van 21 December. 853-855.
-	Bestuur der Commissie. Verkiezing voor de jaren 1922-1923. 728.
-	Aan de Academie, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden verhandeling, naar de Commissie om advies verzonden: Een Chemische Woordenlijst, door Dr. Vandevelde en Christiaan De Bruycker. Zie boven op Chemisch.

_**_* III. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie.

-	Verslagen, door Dr. J. Mansion, secretaris, uitgebracht, over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Vergadering van 19 Januari 1921. 15-16. - Id., van 16 Maart. 122. - Id., van 19 Mei. 231-232. - Id., van Karel de Flou, waarnemend secretaris, over de vergadering van 20 Juli. 458-459. - Id., van 28 September, van Is. Teirlinck, waarnemend secretaris. 652-653. - Id., door Dr. Mansion, van 16 November. 769-774.
-	Bestuur der Commissie. Verkiezing voor de jaren 1922-1923. 769.
-	Lidmaatschap der Commissie. Voordracht van candidaten. 769.
-	Lidmaatschap. Verkiezing van een lid, tot vervanging van Dr. Fierens. Wordt verkozen Prof. Dr. Leo van Puyvelde. 855.
-	Folklore. Een mededeeling, en tevens een voorstel, van Prof. Dr. H. Logeman over Folklore. De uitvoering van genoemd voorstel voorloopig opgedragen aan de Commissie voor Geschiedenis. 19-20.

_**_* IV. - Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch.

-	Verslagen, door den heer Segers, secretaris, uitgebracht over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Vergadering van 19 Januari 1921. 16-17. - Id. van 16 Maart. 122-123. - Id. van 19 Mei. 232-233. - Id. van 20 Juli. 459-462. - Id. van 28 September. 653-654. - Id. van 16 November. 774-775.
-	Bestuur der Commissie. Verkiezing voor de jaren 1922-1923. 774.
-	Lidmaatschap der Commissie. Openstaande plaats door het afsterven van Alfons de Cock. Aangewezen candidaten. 460. - De heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde verkozen.600.
-	Id. Openstaande plaats, ter vervanging van Dr. C. Lecoutere. Aangewezen candidaten. 774. - De heer Dr. Jul. Persyn verkozen. 855.
-	Aan de Academie ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden verhandeling, naar de Commissie om advies verzonden: Over een methode tot het aanleeren van wetenschappelijke vakken in den vierden graad van het Lager Onderwijs, door Ingenieur Emile Tytgat. Verslagen daarover uitgebracht door Dr. A.-J.-J. Vandevelde en Prof. Dr. de Ceuleneer. 460-462. - Zal in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden. 462. - De studie opgenomen. 523-530.

_**_* VI.- Commissie voor Prijsvragen. Commissie belast met het vaststellen van uit te schrijven prijsvragen. - Benoeming der Commissie. 465. - De Commissie beslist geen nieuwe prijsvragen uit te schrijven. 600.
De Commissie beslist de prijsvraag over Zeevisscherij aan te houden. 600.

_**_* VII. - Commissie voor Rekendienst voor 1921. Benoeming. 17-18.

_**_* VIII. - Commissie van beheer voor het Pater Salsmans-Fonds. Jaarlijksch verslag. 67 en 75.

Commission for relief in Belgium. Schenkt een boek aan de Academie. 646.

Congres. Zie op Vlaamsch.

- Nederlandsch Natuur- en Geneeskundig Congres, te Amsterdam. Schenkt boeken aan de Academie. 8. - Letterkundige mededeeling daaromtrent. 13-15.

D

Dadaisme. Zie op Kubisme.

Dagbladpers. Zie op Mengelwerk.

DANTE-DAG, op 19 Mei 1921 door de Academie gehouden. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1920, Reg. van Zaken, blz. 1106, kol. 2.) Voorstel door Dr. A. Fierens een Dante-dag door de Academie te beleggen. 68-69.

-	De Academie beslist een openbare vergadering te houden. De feestrededenaars. 69-70.
-	Vaststelling van het programma. 127.
-	Het muzikaal gedeelte bij genoemd programma gevoegd. 128.

Het feest:

-	Lijst der aanwezigen. 251-257.
-	Lijst der personen die zich hebben laten verontschuldigen. 257.
-	De heer Omer Wattez, waarnemend bestuurder, opent de vergadering. Zijn toespraak. 259-260.
-	Programma. 261.
-	Mejuffer Belpaire, ons geacht briefwisselend lid, daartoe door den Bestendigen Secretaris beleefd uitgenoodigd, geeft verslag over het muzikaal gedeelte van het feest. 261-264.

-	Redevoeringen uitgesproken: door Dr. Prof. A. Vermeylen, die handelt over Dante in 1921, 264-265 en 267-274; door Dr. Julius Persyn, die spreekt over Dante in de Nederlandsche letterkunde, 265-266 en 275-313; en door Prof. Karel van de Woestyne, die een gedicht voordraagt Ontmoeting met Dante, 266 en 314-316.
-	De vergadering gesloten. 266.

Dante in 1921. Lezing door Prof. Dr. AUG. Vermeylen. Het dunkt Spreker minder gepast de dingen die achter ons liggen anders te beschouwen dan in verband met hetgeen wij thans zijn en thans willen: wat kan Dante Allighieri, de middeleeuwsche dichter, nog wezen voor ons, wat voor ons nog beteekenen in dit jaar 1921? 267-268. - En toch, hoe komt het dat Dante nog tot ons spreekt met de vertrouwde stem van onzen eigen droom? 268. - Heer Vermeylen wil niet uitweiden over het veelvuldig genot dat zijn vers ons schenkt. 268-269. - En om aan te toonen, waarom Dante nog zoo bizonder-actueel is, is het maar weinig als wij zeggen dat in onzen tijd, hij ons nog een van de hoogste en zuiverste meesters van i ealisme kan zijn. 269-271. - Wie in de ‘Commedia’. die goddelijk werd genoemd, vasten voet heeft kunnen vatten, die beseft eerst iets van het eeuwige wonder dat daar volbracht werd. Het werk verschijnt als een ruime en hechte architectuur... 271-273. - Dante, na zeshonderd jaar, verdient nog een leider genoemd te worden van het geslacht dat thans leeft. 273-274. - En toen Henriette Roland Holst, die Prof. Vermeylen voor de grootste Nederlandsche dichteres onzer dagen houdt, die machtige zangen aanhief, waarin zij de communistische levensbeschouwing verheerlijkte, dan was het weer de dichter der christelijke middeleeuwen, dien zij eerbiedig als haar meester begroeten mocht. 274.

Dante in de Nederlandsche letterkunde. Lezing door Dr. Jul. Persijn. De Dante-kennis bij ons is laat gekomen, is traag aangegroeid. 275-281. - Tegenover deze jammerlijk verwaarloozende practijk onzer Letterkunde staat de straffe theorie dat geen volk gretiger naar Dante moest zijn gegaan dan de Nederlanders, dan meer in 't bijzonder de Vlamingen. 281-284. - Is Dante op zijn zwerftochten inderdaad tot ons gekomen? 284-286. - Wat konden we van een 18e eeuw ais de onze, voor Dante verwachten? In 't rentenierende Noord-Nederland heelemaal niets. Zoo goed als niets, maar toch iets in het Zuiden. 287. - Thans staan we met ons onderzoek al volop in de 19^e eeuw. 287-288. - Met de jaren '60 wordt het echter zoo druk dat we alvast de Dantebedrijvigheid moeten indeelen in rubrieken. Eerst de Commedia-vertalingen. 289-290. - In onze 2^e afdeeling dan staan de Nederlandsche Dante-geleerden in den strengeren zin van de hedendaagsche wetenschap. 290-292. - In een 3^e afdeeling treffen wij de Dante-reizigers aan. 293-295. - Het belangwekkendste is wellicht na te gaan wat de Dante-inspiratie in onze letterkunde aan zelfstandige schepping heeft uitgewerkt. 296-307. - Op grooter schaal dan ooit voorheen komt in den allerjongsten tijd Dante's invloed bij ons te voorschijn. In de eerste plaats is Mevrouw Henriette Roland Holst-van der Schalk eigenlijk de meest danteske verschijning in onze heele letterkunde. 307-313. - Slot. 313.

Dargonne. Zie op Sprokkelingen.

Davidsfonds: Gentsche afdeeling. Schenkt een boek aan de Academie. 8.

Dialectstudie. Uitgeschreven prijsvragen. 938, 941.

-	Zie beneden op Taal: De taal van de school en van het volk.

DUYSE: PRUDENS VAN DUYSE (1804-1850). (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1920, Reg. van Zaken, blz. 1107, kol. 1.) Beknopt overzicht over de brieven van Prudens van Duyse, door Mr. Leonard Willems. 66, 323.

Duitschland: Herneming van den Ruildienst met Duitschland. Brief van den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten. De Academie brengt een gunstig advies uit. 463-464, 651-652.

E

Eereleden: Binnenlandsche en Buitenlandsche Eereleden. Z. op Lidmaatschap der Academie.

‘Esels’: Over het 16^de-eeuwsch volksboek ‘van de thien esels’. Mededeeling door Mr. Leonard Willems. 232 en 573-583.

Etymologisch Kleingoed. Zie beneden op Kleingoed.

Euglenaceae (De) van Java. Verhandeling ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden, door den heer Dr. Paul van Oye, uit Tasikmalaja, Java. Benoeming van twee verslaggevers. 729. - Verslagen door den heer Is. Teirlinck en Dr. A.-J.-J. Vandevelde. Voorstel het werk op te nemen. Door de Academie goedgekeurd. 853-854.

EUPEN: Het gebied van Eupen. (Zie Verslagen en Mededeelingen, 1920, Reg. van Zaken, blz. 1107, kol. 2.) Antwoord van den Heer Eersten Minister op de toezending van het betoog der Academie. 63.

Europa's wording. Hs. door Mr. Alph. Prayon-van Zuylen nagelaten. (Zie Versl. en Med., 1920, blz. 1107, kol. 2.) - Verslagen, door Prof. A. de Ceuleneer en M. Leonard Willems. 16, 122. - De Academie beslist het stuk niet uit te geven. Aan de familie van den heer Prayon zullen de verslagen medegedeeld worden. 122.

F

‘Feest der Gelykheyd. 1797’. Zie beneden op Sprokkelingen.

Feuilleton, Zie op Mengelwerk.

Folklore: Onze folklore in de school. Zie beneden op Volksraadsels.

Folklore. Een mededeeling en een voorstel, door Prof. Dr. H. Logeman, over Folklore. 19-20.

-	Id.: Of de Commissie niet, voor het geheele Vlaamsche land, pogingen zou inleiden tot verzameling van gegevens voor de Folklore. 231. - Een sub-commissie benoemd om de vraag te onderzoeken en voorstellen aan de Academie voor te leggen. 231.
-	Leden van die sub-commissie: Is. Teirlinck, Prof. Leo van Puyvelde en Prof. Vercoullie. 231.
-	Het voorbeeld voor het opzoeken van folkloristische documenten door den provincieraad van Braband gegeven dient nagevolgd. Brief aan de gouwraden van Oost- en West-Vlaanderen, van Antwerpen en van Limburg gezonden. 730-731.

FONDSEN BIJ DE ACADEMIE. Jaarlijksch verslag. 67 en 73-75.

Fragmenten van een 17^d-eeuwschen Codex door Mr. Leonard Willems, in naam van den heer vrederechter De Decker, te Temsche(1), aan de

Academie aangeboden. Mededeelingen daaromtrent door Mr. L. Willems. 653.

Franschen: De Franschen in ons land. Zie, onder de Volksliedjes door Kan. Dr. Jac. Muyldermans uitgegeven, beneden op Sprokkelingen.

Fransche Pleiade. Zie op Pleiade.

Fransche taal. Zie op Sprokkelingen.

Friesch Genootschap van Geschied-, Oudheid- en Taalkunde, te Leeuwarden. Schenkt boeken aan de Academie. 119.

G

Garenspinnerij. Prijsvraag. 942.

Geldersch dialect. Prijsvraag. 937.

‘Gelykheyd: Feest der Gelykheyd. 1797.’ Zie op Sprokkelingen.

Geneeskunde. Zie op Verpleegster.

Geneeskundig Congres. Z. op Vlaamsch.

Geneeskundige Dienst bij het Leger. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1920, Reg. van Zaken, blz. 1108, kol. 2.) - Een brief van den heer Minister van 's Lands verdediging, betreffende de benoeming, in het jaar 1920, van geneesheer Terlinck tot lid van den beoordeelingsraad bij genoemden Geneeskundigen Dienst. 124-125. - De Bestendige Secretaris heeft niet de minste kennis van eer dergelijke benoeming: de Academie werd daarbij niet geraadpleegd. 125. - De Academie vraagt eenvoudig dat de wet nageleefd worde. 125.
- Verzoek, bij brieve van 3 Mei 1921, vanwege den Minister, tot voorstelling van candidaten. 220. - Drie candidaten voorgesteld. 220.
- Benoeming door den Heer Minister. 454.

Genootschap. Zie op Historisch en op Zeeuwsch.

Gentsch Idioticon. Prijsvraag. 938.

Gentsche Hoogeschool. Onthulling van den gedenksteen opgericht ter verheerlijking der studenten die onder den oorlog gesneuveld zijn. De Academie uitgenoodigd. 12.

Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. Zie boven op Commissiën, III.

Geschiedenis: De Vaderlandsche Geschiedenis en ons Middelbaar Onderwijs. - I: Een programma en een methode. Lezing door Dr. A. Fierens. 459 en 501-519. - II: De opleiding der leerkrachten. In memoriam Dr. A. Fierens, door den heer Prof. Dr. J. Mansion voorgedragen. 773 en 779-783.

Gouverneur der provincie Oost-Vlaanderen. Ontvangst der overheden op 6 Maart 1921. 121.

Gouverneur der provincie West- Vlaanderen. Schenkt een boek aan de Academie. 647.

Grammatische terminologie. Zie beneden op ‘Sprach-konste’.

's Gravenhage. Zie op Bibliotheek en op Commissie.

Grieken. Zie op Muziek.

Grieksche schrijvers. Zie beneden op Nederlandsche vertalingen.

Groningen. Driehonderdjarig bestaan der Hoogeschool. Gedenkboek. 456.

Groningsch Studentenkorps. Schenkt een boek aan de Academie. 8.

Groningsche Universiteit. Schenkt boeken aan de Academie. 451, 766.

Guicciardini: Bij de 400^e verjaring van L. Guicciardini's geboortedag. Lezing door Dr. Maurits Sabbe. 600-601 (beknopt overzicht) en 625-640.

H

Handel en Nijverheid in de Nederlandsche Provinciën. Prijsvraag. 938.

Historisch Genootschap, te Utrecht. Schenkt boeken aan de Academie. 766.

Hollandsch dialect in de Middeleeuwen. Uitgeschreven prijsvraag. Een prijsantwoord ingekomen. 768. - Benoeming van den keurraad. 855-856.

Honorarium toe te kennen aan Academieleden belast met de uitgave van werken op Middelnederlandsch gebied. Voorstel die vergoeding van 20 op 40 fr. het vel te brengen. Beraadslaging daaromtrent in de Academie. 463. - (Het honorarium van 40 fr. toegestaan door ministeriëel besluit van 30 Juli 1921.)

Hoogeschool. Zie boven op Gentsche Hoogeschool en op Groningen.

-	Koninklijke Hoogeschool te Padua. Zevende eeuwfeest. De Koninklijke Vlaamsche Academie uitgenoodigd. 726.

Hoppeteelt. Ingekomen prijsantwoord. Benoeming van den keurraad. 856.

‘Hospicen’ (De) van den ouden tijd. 739. Zie verder op Verpleegster.

Huishoudkundig onderwijs: Microbiologische proeven in het huishoudkundig onderwijs. Lezing door Dr. A.-J.-J. Vandevelde, werkend lid. Zal in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen worden. 123. - Opgenomen onder den titel: Over hervormingen in het vakonderwijs. 145-152.

-	Zie beneden op Leidraad.

I

Impressionnisten. Zie op Kubisme.

Index. Zie op ‘Scrifture’.

Individualisme. Zie op Kubisme.

Ingekomen boeken: Voor de boekerij der Academie ingekomen boeken. Zie boven op Boeken.

Institut international de Bibliographie, te Brussel. De Bestuurder der Academie uitgenoodigd tot de vergadering in het Palais mondial te Brussel. Verslag. 64.

Italiaansche manier (De). Zie beneden op Muziek.

J

Jaarboek voor 1921. Van de pers gekomen. Overzicht. 649-650.

-	Voor 1922. Mededeeling. 768.

Jaarlijksche plechtige vergadering van 1919. Artikel daarover in De Standaard van 22 Januari 1921 verschenen. Terechtwijzing. 63.

Jaarlijksche plechtige vergadering, op Zondag, 26 Juni. Pater Dr. Jac. van Ginneken, S.J., buitenlandsch eerelid, tot feestredenaar uitgenoodigd. 18. - (Is verhinderd de uitnoodiging der Academie te aanvaarden.)

Prof. Dr. C.G.N. de Vooys, hoogleeraar te Utrecht, neemt aan. 121.

Verslag over de vergadering. Aanwezige Leden. 341. - Namen der hoogambtenaren, die in het eeresalon der Academie ontvangen worden. 341-342. - Te 11 uur, worden zij door het Bestuur naar de feestzaal geleid. Lijst der aldaar aanwezige personen. 342-344. - Lijst der personen die bericht gezonden hebben dat zij de vergadering niet kunnen bijwonen. 344. - De vergadering vangt aan. Toespraak door den heer Wattez, waarnemenden bestuurder, over Jan van Beers. 344-345. (Zie het geheele stuk op blzz. 348-360.) - Feestrede door den heer Prof. Dr. de Vooys, over Het onderzoek naar de Middelnederlandsche woordgeografie. 345. - Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris. 346-347. - De waar-

nemende Bestuurder verklaart de vergadering voor gesloten. 347.
- Bijzondere omstandigheden hebben de Academie verhinderd de feestrede van den heer De Vooys in hare Verslagen op te nemen. Mededeeling daaromtrent door den Bestendigen Secretaris. 457-458. - (Zie beneden op Vereenvoudiging van de Schrijftaal.)

Java. Zie op OEkologie.

John Crerar Library, te Chicago. Uitnoodiging voor de Academie. 320.

-	Schenkt een boek aan de Acad. 451.

Juli: 14 Juli. Zie op Sprokkelingen.

K

KAREL BOURY-FONDS. Zie boven op Boury.

Kantwerk. Z. Spelden- en kantwerken.

Kerkmuziek. Zie op Muziek.

Kinderwelzijn. Zie op Verpleegster.

Kleine Verscheidenheden. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1919, blz. 624.

_**_* Medegedeelde artikels, waarvan het opnemen door de Academie in pleno vergaderd werd goedgekeurd.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. Mededeeling van Kleine Verscheidenheden door Edw. Gailliard. 65,159-160, 322-323, 597, 727-728, 852-853.

_**_* Opgenomen artikels. (Vervolg op Versl. en Meded., jaarg. 1920, Reg. van Zaken, blz. 1111, kol. 2.)
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.

-	433. Duersteck mette heeren handt. Aant. door Edw. G. 20.
-	434. Ghevolch in wapenen. Id. 31.
-	435. Deur reden dat. Id. 32.
-	436. Helpen met trachten. Id. 32.
-	437. Hout maken. Id. 40.
-	438. Driede. Id. 47.
-	439. Met. Id. 48.
-	440. Nuchter messe. Id. 58.
-	441. Floreeren. Id. 58-59.
-	442. Doen convoy. Id. 59.
-	443. tGroote ghemeene. Id. 60.
-	444. Goet. Id. 76.
-	445. tGhereedt. Id. 76.
-	446. Weeten (weten). Id. 90.
-	447. Ghen = Gaen. Id. 90.
-	448. Doen een peert. Id. 90.
-	449. Donckermesse. Id. 113.
-	450. Ghemate. Id. 142.
-	451. Eerste ende gereetste. Id. 142.
-	452. Hodelicke vrucht. Id. 142-143.
-	453. Het, Id. 143-144.
-	454. Hooghe ziecken. Id. 144.
-	455. Gaende ende staende. Id. 169.
-	456. Zijn over... Id. 201.
-	457. *Ghenader. Id. 201.
-	458. Egaele. Id. 202.
-	459. Geren. Id. 202.
-	460. De zegels in d'hand hebben. Id. 202.
-	461. Ballinc zyn bi... Id. 202.
-	462. Haestichede. Id. 214.
-	463. Gote. Id. 214.
-	464. Bewaeren de ghetyden. Id. 215.
-	465. Sine handen vervullen. Id. 215.
-	466. Leeren an... Id. 216.
-	467. Moeten met Gode syn. Id. 234.
-	468. Zale. Id. 234.
-	469. Blusscher of Slove. Id. 234.
-	470. Competencie, Competentie oft alimentatie, Competentie pastorael. Id. 247-249.
-	471. Lade of scrine. Id. 249-250.
-	472. *Huushouc. Id. 250.
-	473. *Hout. Id. 325.
-	474. Draghen eene belle om... Id. 326.
-	475. Ommegaende Brugghe. Id. 326.
-	476. Kersvrauwe. Id. 326.
-	477. Ghewillichlick. Id. 327.

-	478. Deen (charter) ute den anderen ghesneden. Id. 327.
-	479. Zonne compas. Id. 327.
-	480. Drechte (van scepen...). Id. 327.
-	481. Gewoonheijt, Gewoonte. Id. 328.
-	482. Broodzack. Id. 328.
-	483. Bezwaren met kinde. Id. 328.
-	484. Insinuatie, Insinueren. Id. 337.
-	485. Invallen tote in..., Invallen in..., Vallen in... Id. 339.
-	486. Kerckelic man. Id. 339.
-	487. Savoor, Chavoir. Id. 340.
-	488. Fonteyne (te Brugge). Id. 447.
-	489. Entghevel. Id. 448.
-	490. Gangelyc gheld. Id. 448.
-	491. Ghehouden (siin) van sinen hoofde. Id. 520.
-	492. Handtslaghynghe. Id. 520-521.
-	493. Hantstellynghe. Id. 521.
-	494. Heerlicke handt. Id. 521-522.
-	495. Hueghelic commen. Id. 522.
-	496 (491²). Te huwelicke commen an. Id. 572.
-	497 (492²). De kercke van Brugghe. Id. 572.
-	498 (493²). Houden aen. Id. 572.
-	499. Hofstercker en Hofstercking, Id. 584-588.
-	500. Hervaertghelt. Id. 588-590.
-	501. Gheven halm ende wettelike ghifte. Id. 590-591.
-	502. Bestedinghe. Id. 592.
-	503. Goede vrede doen. Id. 592.
-	504. Clakeloos rente. Id. 602-604.
-	505. Zine wettelike jaren hebben. Id. 656.
-	506. Cricke. Id. 685.
-	507. Ghebanct zyn. Id. 685.
-	508. Donckermisse. Id. 685-686.
-	509. Hopen an... Id. 686.
-	510. Ene in huwelicke begripen. Id. 686.
-	511. Clueteringhe. Id. 686-687.
-	512. Cleeder besem. Id. 687.
-	513. Hilten staken. Id. 687.
-	514. Helcweer, Hilcweer. Id. 688.
-	515. Ydel of vaghe zijn. Id. 688.
-	516. Verzoucken an... Id. 688.
-	517. Bachuut. Id. 719.
-	518. Gaen tot bider erden. Id. 720.
-	519. Corenbiter. Id. 720.
-	520. Messe zegghen. Id. 733.
-	521. Iets stellen in enen. Id. 760.
-	522. Hofmeester, Hofmeesterye. Id. 760.
-	523. Prickstoel. Id. 784.
-	524. Vautte, Vaulte. Id. 784.
-	525. Cruus: Cruus verstellen. Id. 806.
-	526. Inhof: De mannen van den inhove. Id. 806.
-	527. Gat: tGat ten speye. Id. 807.
-	528. Vertunen. Id. 808.
-	529. Inkennen doen. Id. 808.
-	530. Coppilie van houte. Id. 808.
-	531. Inslaen. Id. 859.
-	532. Enen zyne jaren bekend zijn. Id. 860.
-	533. Hoorenboomen, Vursten, Weegen. Id. 932.
-	534. Hetten, Hettynghe. Id. 933.
-	535. Ghestragiert. Id. 934.
-	536. Achter gheleghen landen. Id. 934.
-	537. Achterland. Id. 935.
-	538. Afdryf doen en Afdryfven. Id. 935.
-	539. Bedryfgars. Id. 936.
-	540. Achter-ghelande. Id. 936.

Kleingoed: Etymologisch Kleingoed, door Prof. J. Vercoullie. 159.

-	Hij is om zeep. 165,
-	't Is boter tegen de galg. 165.
-	Heilbot. 166.
-	Tarbot. 166.
-	Carnaval. 167.
-	Hansworst. 168.
-	Harlekijn. 168.

Klokken: Het roepen der klokken. Zie op Onomatopeeën.

Kloosterzuster. Zie op Verpleegster.

Koch. Zie op Verpleegster.

Koningdom: Vernietiging van 't Koningdom. Zie op Sprokkelingen.

Krediet der Academie. Zie boven op Begrooting.

KROONORDE. Bevorderingen van Leden der Academie in die orde. De heer Prof. Vercoullie tot Commandeur en de heeren Dr. Scharpe en Dr. Daels tot officier benoemd. Gelukwensching. 153-154.

Kubisme. Lezing door Herman Teirlinck, over De jongste Richting in de kunstbeweging. Spreker licht zijn voordracht toe met schilderijen van vlaamsche, hollandsche, fransche, finsche, poolsche. russische en japaansche kunstenaars. 18-19. - Het huidig streven naar vormvernieuwing is een algemeen verschijnsel. 49. - Het optreden van de Impressionnisten. Hoe ze in de burgerlijke gemeente onthaald werden. Nu hangt echter hun werk in onze museums. Wat eigenlijk de impressionnisten waren: het konsekwente van een beweging die met de Renaissance zooveel eeuwen geleden werd ingezet. 49-50. - Het Individualisme. 50-51. - Dat ontbindingsproces is in de Schilderkunst heel nauwkeurig na te gaan. 50-52. - De reactie kwam een jaar of vijftien geleden. Daarbij zijn twee aanvallende onderscheidingen te maken, want er kwam een desorganiseerende aanval en dadelijk daarop een organiseerende aanval. De futurist Marinetti en de ‘Wilden’, die men de ‘Fauves’ noemde. De uiterste stand van deze verwoestende reageerders, ingenomen door het Dadaïsme, hetwelke in volstrekten en uitsluitenden zin negatie is te noemen. 52-53. - Gelukkig kwamen ook gezonder menschen te voorschijn, gewapend met moed, ernst, doorzicht en liefde. Een tijdperk van waarachtige organisatie ving aan. De groote invloedsgroepen, die overigens niet opeenvolgend, maar simultaan hebben gewerkt. 53-54. - De groote Cézanne. Zijn beteekenis. Hij is eigenlijk niet de vader van het Kubisme. 54-55. - De Kubist. Wat hij wil. De algemeenheid van deze zich langzaam uitbroeiende revolutie. Op elk gebied gaat zij zich bewegen. In alle beschaafde landen rijzen de angstige voorloopers op. Wat moet daaruit groeien? Spreker stelt de vraag. Zijn doel bij het houden van die lezing, want een kubistisch strijder is hij allerminst. 55-57. - Spreker gelooft niet dat het Kubisme en de daarbij aanpalende scholen eindelijke stabilisaties zijn. Van nu af aan is het voor hem zeker dat de historische beteekenis der ingezette aktie niet te ontkennen valt. 57.

Kunstbeweging: De jongste richting in de kunstbeweging. Zie boven op Kubisme.

Kunstgeschiedenis. Prijsvraag. 939.

Kunstwoorden. Zie op Vakwoorden.

L

Lager onderwijs. Zie op Methode.

-	Wetenschappelijke vakken: Over eene methode tot het aanleeren van wetenschappelijke vakken in den vierden graad van het Lager Onderwijs, door Ingenieur Emile Tytgat. - Zie boven op Commissiën: IV. Bestendige Commissie voor Onderwijs.

Lagere scholen. Zie beneden op Onderwijstaal.

Lakenweverij. Ingezonden prijsantwoord. Voorwaardelijk bekroond. (Z. Versl. en Meded., jaarg. 1920, blz. 1126, kol. 1 en 2). De schrijver, Ach. Quicke, heeft zijn stuk nagezien en omgewerkt. Aan een laatste onder-

zoek van de heeren Vercoullie en Van Puyvelde onderworpen: het stuk bepaald goedgekeurd. 18.

Lam Gods. Z.E. Heer Van den Gheyn verzoekt de Academie hem gelegenheid te geven, om op zekere beweringen van E.H. Pastoor L. Aerts, te antwoorden. 320.

Landstalen: De twee landstalen in België. Zie beneden op Onderwijstaal.

Latijnsche schrijvers. Zie beneden op Nederlandsche vertalingen.

Latijnsche taal. Zie op ‘Sprach-konste’.

Leden der Academie. Zie op Lidmaatschap.

Leerplicht: Verscherpte leerplicht. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 774-775. - Een antwoord van Minister Jules Destrée, op een vraag betreffende de uitvoering van de wet op den leerplicht: De schoolbijwoning. Wat door de schoolopzieners voor het schooljaar 1919-1920 werd vastgesteld. 793-796. - In Frankrijk schijnt de toestand slechter dan in België: La fréquentation scolaire. Une surveillance difficile. Une oeuvre incomplète. 796-800. - Enkele beschouwingen. 801-802. - In andere landen bestaat de leerplicht sinds eene eeuw. 802. - Men moge den leerplicht op drakonische wijze verscherpen: de opvoeding van ons volk zal schier niets daarbij winnen. 802-805. - Besluit. 805.

LEESCOMITEIT aan te stellen om de handschriften van letterkundige werken uit te kiezen en naar waarde te classeeren, waarvan de uitgave, door den oorlog en door de papiercrisis verhinderd, onder beschermheerschap der Regeering zou dienen bezorgd te worden. 125-126.
De Bestendige Secretaris vestigt de aandacht der Academie op de benaming wetenschappelijke werken, met de hoop dat de rechten van de Vlaamsche Wetenschap niet uit het oog zullen verloren worden. 126.
Dubbele lijst, tot samenstelling van genoemd Comiteit, door de Academie aan den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten voor te dragen. 126.
De Academie beslist dat aan den Minister twee voorstellingslijsten zullen medegedeeld worden. 126.
Namen der Leden voor elke lijst. 126.
- Jury, bij Koninklijk Besluit van 20 Augustus benoemd, ‘voor de werken in de Vlaamsche taal’. 650.
- Voor de wetenschappelijke werken werden alleen Leden van de Académie Royale de Belgique aangewezen. Protest vanwege de Academie: brief aan den Heer Minister te sturen. 651. - Over dit protest. Ontwerp aan de heeren Is. Teirlinck, Vandevelde en Frans Daels opgedragen. De heer Teirlinck was echter zoo goed een ontwerp voor te bereiden. Het stuk aan den heer Minister gezonden. 776.

Leeuwarden. Zie op Friesch.

Leger. Zie op Geneeskundige dienst.

Leiden. Zie op Maatschappij.

Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch, voor hooger huishoudkundig onderwijs, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 361-446.

LEOPOLDSORDE. Bevorderingen van Leden der Academie in de Leopoldsorde. De heeren Dr. Lecoutere en Dr. Logeman tot officier benoemd. Gelukwensching. 153.

Letterkundige mededeelingen. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Letterkundige werken in handschrift. Zie boven op Leescomiteit.

Lezingen in de Academie. Overzicht der lezingen.

_**_* Maandelijksche vergaderingen.

-	Kubisme (Nieuwe richtingen in de kunstbeweging). Lezing door Herman Teirlinck, briefwisselend lid. 18-19 en 49-57.
-	De jongste waarnemingen op het gebied der geschiedenis van het Semietische alfabet. Lezing door Dr. A. Van Hoonacker. 70 en 91-112.
-	Het beschaafd Westvlaanderen. Lezing door Dr. Hugo Verriest. 164 en 171-201.
-	De Belgische Volksschool en de heropbeuring van het Vaderland. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 465-466, 531-571.
-	Bij de 400^e verjaring van L. Guicciardini's geboorte. Lezing door Dr. M. Sabbe. 603-601 en 625-640.
-	Sprokkelingen. Volksliedjes op het einde der XVIII^e en in 't begin der XIX^e eeuw. Lezing door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 652-653 en 685-719.
-	De verpleegster-bezoekster. Lezing door Prof. Dr. F. Daels. 732-733 en 737-744.
-	Ons prebendenwezen onder de pausen van Avignon. Een inleidend overzicht, door Dr. Alfons Fierens. 777 en 809-848.
-	Van muziek tot toonkunst. Lezing door Omer Wattez. 857-859 en 865-902.

_**_* In Commissie-vergaderingen:

-	Commissie voor Middelnéderlandsche Taal- en Letterkunde: Een nieuw fragment van den roman van Limborch. Mededeeling door Mr. Leonard Willems. 65. De 15^de eeuwsche dichter Jan van Machelen. Door Id. 65. Over eenige bijnamen van Rederijkerskamers uit de 15^e en 16^e eeuw. Door Id. 159. Jan Cauweel's inleiding op M. de Casteleyn's ‘Conste van Rhetoriken’. Lezing door Id. 322 en 329-336. ‘De Summa der godliker scrifturen, 1523’. Mededeeling door Id. 596-597. Etymologisch kleingoed. Mededeeling door Prof. Vercoullie. Zie boven op Kleingoed. Kleine Verscheidenheden. Medegedeeld door E. Gailliard. Zie op Kleine Verscheidenheden. Lexicographische Sprokkelingen. Medegedeeld door Mr. L. Willems. Zie op Sprokkelingen.
-	Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde: Jan van Beers als dichter, door Gustaaf Segers. 161 en 202-213. Vondel, Balthazar Moretus II, Leonardus Marius en Hendrik Barentsen, door Dr. Maurits Sabbe. 598-599 en 605-624. Het Mengelwerk in onze nieuwsbladen, door G. Segers. 855 en 903-914. Verslag over de openbare boekerijen der provincie Antwerpen, 1911-1921, door G. Segers. 861-864.
-	Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie: Graaf Herman van Neuenahr en de troebelen der Nederlanden in de 16^e eeuw. Lezing door Mr. Leonard Willems. 16 en 33-40. Bibliographie van de ‘poeticsche werken’ van Jonker Jan van der Noot. Lezing door Mr. Leonard Willems. 16 en 41-47. De Vaderlandsche Geschiedenis en ons Middelbaar Onderwijs. - I. Een programma en een methode, door Dr. A. Fierens. 459 en 501-519. - II. De opleiding der leerkrachten. 773 en 779-783.

Fragmenten van een 15^d-eeuwschen Codex. Lezing door Mr. L. Willems. 653.
Margareta van Lovren, door Id. 773 en 929-931.

Commissie voor het Onderwijs in en door het nederlandsch:
De onderwijstaal in de lagere scholen van Groot-Brussel. Lezing door G. Segers. 17 en 21-31.
Onze Folklore in de School. Lezing door Kan. Amaat Joos. 462. Zie beneden op Raadsels.
Vondel, Balthasar Moretus II... Lezing door Dr. Maurits Sabbe. Zie op Vondel.
De taal van de School en van het Volk. Lezing door G. Segers. 653-654 en 675-684.
Verscherpte leerplicht. Lezing door Id. 774-775 en 793-805.

Lexicographische Sprokkelingen, door Mr. Leonard Willems. 852 en 915-928.

Liberale Vlaamsche Bond, van Antwerpen. Het vieren van het eerste eeuwfeest van Jan van Beers. 124.

Library. Zie boven op The John Crerar Library.

Lidmaatschap der Academie. Staat der Academie. 1921. Werkende Leden, Briefwisselende Leden, Binnenlandsche Eereleden en Buitenlandsche Eereleden. Z. het Jaarboek voor 1921, blzz. 27-36.

-	Openstaande plaatsen. 127.
-	Benoeming der Commissie voor het voorstellen van candidaten. 127.
-	Voorgestelde candidaten. 164.
-	Verkiezing. 324.
-	Bekrachtiging door den Koning. 453.

Liederen van Dokkum, door Dr. Jan Bols. De voortzetting aan Dr. Leo Van Puyvelde toevertrouwd. 6.

Limborch. Zie op Roman.

Limburg. Zie op Folklore.

Lincei. Zie op Academie.

Lovren: Margareta van Lovren. Mededeeling door Mr. Leonard Willems. 773 en 929-931.

M

Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde, te Leiden. Schenkt boeken aan de Academie. 765.

Machelen: de dichter Jan van Machelen of Mechelen. Mededeeling door Mr. Leonard Willems. 65.

Marius. Zie op Vondel.

Marseille. Zie op Société.

Mayombeesch Idioticon, door Eerw. Pater L. Bittremieux, missionnaris in Congo. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1920, blz. 1116, kol. 1.)

-	Spraakkunst. Den 11 Januari 1921 heeft Pater Bittremieux het handschrift van genoemde Spraakkunst ingediend. Ter beoordeeling aan de heeren Prof. Vercoullie en Dr. Mansion onderworpen. 18. - De verslagen aan den schrijver medegedeeld. 220.

Mechelen. Zie boven op Cercle en op Congressen.

Mengelwerk: Het Mengelwerk in onze nieuwsbladen. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 853. - Een goed mengelwerk, naar een dagbladbestuurder, is de hoofdvereischte van den bijval eener courant. 't Is misschien overdreven. Nogal dikwijls wordt het feuilleton niet eens gelezen..., doch het tegenovergestelde is wel minder zeldzaam dan sommigen meenen. 903. - Onze Fransch-Belgische dagbladpers put haar mengelwerk bijna uitsluitend aan uitheemsche litteratuur. In andere kleine meertalige landen doet

dezelfde toestand zich voor. 904-906. - Op onze Vlaamsche dagen weekbladpers dient in dit opzicht onze ernstige aandacht gevestigd. 906-908. - Thans is er geen letterkundig vak, waarin een zoo volledig en tevens zoo alzijdig beeld van een volk wordt geleverd als in den volksroman. De kunst is dus de uitdrukking der Maatschappij. Een voorbeeld op Rusland. Het woord Nihilismus. 908-910. - De vreemde mengelwerken oefenen op ons nationaal eigenaardig volkskarakter een schadelijken invloed uit. 911-912. - Eene degelijke gezonde volksletterkunde, eene degelijke nationale volksdagbladpers, is op onze dagen eene nationale behoefte. 912-914.

Meren (Van der): Marius. Zie beneden op Vondel.

Methode... Zie beneden op Over eene methode...

Microbiologie. Zie boven op Huishoudkundig onderwijs.

Microörganismen. Zie op OEkologie.

Middelburg. Zie op Zeeuwsch.

Middelnederlandsch. Zie beneden op Woordgeografie.

Middelnederlandsche werken. Zie boven op Honorarium.

Moderne talen. Zie op Nieuwere talen.

Moedertaal. Zie op Taal: De taal van de school en van het volk.

Moretus. Zie op Vondel.

München. Zie op Academie.

Museum Plantin-Moretus, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 119.

Muziek: Van Muziek tot Toonkunst. Lezing door heer Omer Wattez. 857-859. - De lezing die ik de eer heb in uw midden te houden, zegt Spreker, is een paraphrase van een mijner sonnetten. 865. - Van de Schoone Kunsten is het de muziek waarvan de geschiedenis heel zeker het minst bekend is. 866. - De toonkunst is onder de groote kunsten de laatste tot volle ontwikkeling gekomen. De bouwkunde en de beeldhouwkunst geraakten tot een hoogen bloei. De redeneering der Humanisten. Wat Muziek in den beginne was. 866-868. - De muziek in het Oosten. 868-869. - De toonkunst werd eerst geboren toen een man van genie had uitgedacht verschillende stemmen in verschillende partijen harmonisch te laten samenklinken. 869. - De muziek der Oudheid, bijzonderlijk der Grieken. 869-872. - De wording der nieuwe toonkunst: zij is ook niet geweest de schepping van een persoon op een bepaald tijdstip, maar het werk van eeuwen. Spreker zal dit trachten duidelijk uiteen te zetten. 872-873. - Toen het accoord met de terts verscheen, werd een nieuw geluid gehoord. De wanklank was nu het volmaakt accoord geworden. Van waar kwam het licht? Niet uit het Oosten; de muziekgeleerden zijn het eens om te zeggen, dat het uit het Noorden kwam. Het zijn Vlamingen die het eerst met de nieuwe kunst (ars nova) Europa hebben rondgereisd. 873-875. - Eerst zullen wij nagaan wat er gebeurd is sedert het nieuwe accoord, in het Noorden uit het volkslied geboren, in de wetenschappelijke toonkunst werd verwerkt. Het verschijnen van het volle accoord met de terts en van de maat heeft dus het volle licht gebracht. De muziek als groote kunst was geboren. 875-878. De nieuwe kunst te scheppen is niet het werk geweest van een enkelen man, het was het werk van velen. Wie zijn de voorgangers geweest? Het waren meest Vlamingen. Eenige vreemden aan 't woord gelaten. 878-880. - Tot aan de tiende eeuw was er in de kerkmuziek weinig of geene begelei-

ding. Doch wat heeft de melodie niet bijgewonnen door de harmonie? Waartoe heeft dat heerlijke instrument gediend, het orgel onzer kerken, eene schepping van het Christendom? 881-883. - In de Middeleeuwen werd het eerste orgel gebouwd dien naam waardig. Het orgel is in het Noorden tot volmaaktheid gekomen. De orgelklavieren op 't einde der 14^e eeuw. Aan het groote orgel te Venetië zat een Vlaming van Brugge, Adriaan Willaert. Er waren toen zoovele Vlamingen toonkunstenaars werkzaam in Italie. Fetis en anderen noemen ze ‘Belgen’. Spreker heet ze Vlamingen. Waarom. De orgelschool van Venetië. 883-887. - Sedert de 15^e eeuw bezitten wij dus wat wij mogen noemen de moderne muziekwetenschap. De eerste muziekgeleerde was een Vlaming. 887. - De Italiaansche manier. De strijd die de toonkunst van het Noorden in den loop der eeuwen tegen de muziek van het Zuiden heeft moeten voeren. 888-893. - Zouden er soms menschelijke ooren zijn, niet vatbaar voor de harmonie der klanken in accoorden? 893-897. - Vatten wij nu samen wat wij, aldus Spreker, hebben gezegd over het tijdperk waarin de muziek toonkunst is geworden. De groote toonkunst met Bach en Händel. De groote school met Haydn en Mozart... Wij Vlamingen zijn nu niet meer de eersten, doch we staan nog in de voorste rangen. 898-901. - Spreker laat eene lijst volgen van de voornaamste Vlaamsche toonkundigen uit de bloei-periode van vroeger eeuwen. 901-902.

Muzikaal gedeelte bij het programma van den Dante-dag te voegen. Wensch dienaangaande door den heer O. Wattez, waarnemend bestuurder, uitgesproken. Waarom die wensch. 128.

-	Waarom de Dante-dag door de uitvoering van oude Vlaamsche en Italiaansche muziek wordt opgeluisterd. 260. - Bespreking daarvan. 261-264.

N

Natuur- en Geneeskundig Congres. Zie boven op Congres, op Nederlandsch en op Vlaamsch.

Nederlanden: De troebelen der 16^de eeuw. 33-40.

Nederlandsch: Het eerste Nederlandsch boek op den Index. Zie beneden op ‘Scrifture’.

Nederlandsche bloedhonden. Zie beneden op Sprokkelingen.

Nederlandsche letterkunde. Zie boven op Driejaarlijksche wedstrijd.

Nederlandsch Natuur- en Geneeskundig Congres. Het eerste Congres gehouden te Amsterdam in 1887. 13-14.
Buitengewone algemeene vergadering te Amsterdam, in 1912. 15.
In 1897, wordt het eerste Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres te Gent gehouden. 15. - Zie verder op Vlaamsch...

-	Schenkt een boek aan de Academie. 645.

Nederlandsche regeering. Schenkt een boek aan de Academie. 724.

Nederlandsche vertalingen van oude Grieksche en Latijnsche schrijvers, door Eerw. Pater A. Geerebaert, S.J., leeraar aan het Sint-Michielscollege te Brussel. Verhandeling aan de Academie ter uitgave aangeboden. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1913, Register van Zaken, op blz. 962, kol. 2,) - De studie weder ingezonden. 769. - Nieuwe verslagen door de heeren Dr. Prof A. de Ceuleneer en Kan. Dr. J. Muyldermans. 770-773.

Neuenahr (Graaf Herman van) en de troebelen der 16^e eeuw. Lezing door Mr. Leonard Willems. 16 en 33-40,

Nieuwere Talen: Proef over de nieuwere talen (voorzien bij de wet van 12 Mei 1910.) - Jury: 1921. - Verzoek vanwege den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten, om een voordracht van candidaten voor het voorzitterschap van de Jury. 731-732. - Aangewezen candidaten. 732.

Nihilismus. Zie op Mengelwerk.

Noordbrabant: Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noordbrabant. Schenkt een boek aan de Acadamie. 218.

Noot (J. van der): De Bibliographie der ‘Poëticsche werken’ van J. van der Noot. Lezing door Mr. Leonard Willems. 16 en 41-47.

Normaalscholen. De opleiding der onderwijzers. Verkeerde theorieën dienaangaande. Zie de lezing van den heer G. Segers over de Volksschool. 539-542.

O

OEkologie der Microörganismen met bijzonderheden betreffende Java. Studie door Dr. Paul van Oye, te Tasikmalaja (Java), aan de Academie ter uitgave aangeboden. Twee verslaggevers aangewezen. 66. - Verslagen door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en Is. Teirlinck. 161-163. - Genoemde verslagen zullen aan den schrijver worden medegedeeld. 163.

Omazur (Nicolas). Liedekens-boek, verschenen in 1663. Uit eene lezing van Mr. Leonard Willems. 323.

Omgangstaal: De beschaafde omgangstaal. Zie beneden op Taal: de taal van de school en van het volk.

Onderwijs. Zie boven op Huishoudkundig onderwijs.

-	Lager, middelbaar en vakonderwijs. Zie boven op Chemische proeven.
-	De vierde graad van het Lagér Onderwijs. Over het aanleeren van wetenschappelijke vakken. Zie beneden op Over een methode...

Onderwijstaal: De Onderwijstaal in de lagere scholen van Groot-Brussel. Lezing door Gustaaf Segers. Hij gaat van het standpunt uit dat in die onderwijsinrichtingen onze beide landstalen grondig moeten aangeleerd worden. De bespreking over dit onderwerp. 17. - De lezing van den heer Segers opgenomen. 21-31.

Onomasticon van Dr. C. Lecoutere. (Bekroond door de Academie.) - Prof. C. Lecoutere heeft het apparaat van zijn Onomasticon overgemaakt aan Dr. Baur, leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent, om het drukvaardig te maken. 160. - De Academie gaat daarop in, op voorwaarde dat de uitgave geschiede onder het toezicht van de heeren Joos, Vercoullie en L. Willems. 160-161.

Onomatopeeën (Onze). Lezing door Kan. Amaat Joos. 655-656. - Spreker wil handelen over onze onomatopeeën in het algemeen, dus niet enkel over woorden die onomatopoëtisch zijn, maar ook over al zulke woorden, die, in de hedendaagsche taal, als klanknabootsing gebezigd worden. 657. - Onomatopeeën vorderen weinig geestesarbeid. 657. - In hoeverre zijn de onomatopeeën trouwe beelden van de geluiden die zij beteekenen? 657-658. - De geluiden getrouw en volkomen navolgen, dat doet de taal niet. Waaruit dat blijkt. 658-660. - De geluiden getrouw en volkomen navolgen, dat kan de

taal niet. Om welke redenen? 660-662. - Welk besluit moeten wij hieruit trekken? 662-663. - De geluiden getrouw en volkomen navolgen, dat moet de taal ook niet om aan hare bestemming te voldoen. 664-665. - Is de klanknabootsing voor de taal niet onontbeerlijk, toch levert zij zekere voordeelen op. 665-667. - En zoo komen wij tot de talrijke kunstgrepen, die de taal onze schrijvers en sprekers aan de hand doet, om de gebrekkigheid van onze eigenlijke klanknabootsende woorden te verhelpen. 667-670. - Bestaat er assimilatie in de gehoorbeelden? Antwoord op die vraag. 670-672. - Hier staan wij voor de persoonsverbeelding of prosopopee. 672-673. - De roep der klokken: wat den spreker betreft, heeft dezelfde klok, gelijk geluid, hem ten minste driemaal anders toegesproken..., bij de begrafenis zijner moeder..., bij het luiden onder den Duitscher..., bij den vrede. 674.

Oorlog. Zie op Gentsche Hoogeschool.

-	De oorlog en de papiercrisis. Zie boven op Leescomiteit.

Oost-Vlaanderen. Zie op Folklore.

Orgel. Zie op Muziek.

Oudheid. Zie op Muziek.

Over eene methode tot het aanleeren van wetenschappelijke vakken in den vierden graad van het lager onderwijs. Verhandeling door Ingenieur Emile Tytgat, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aan de Academie aangeboden. 233. - De heeren A.-J.-J. Vandevelde en Prof. A. de Ceuleneer, tot verslaggevers aangesteld. 233. - De studie opgenomen. 523-530.

P

Padua. Zie op Hoogeschool.

Papiercrisis, Maatregelen te treffen om het nadeel te keer te gaan door de papiercrisis aan de Vlaamsche Letteren veroorzaakt. 125.

Pasteur. Zie op Verpleegster.

Patriottentijd. Eenige volksliedjes uit dien tijd. Zie op Sprokkelingen.

Peertshuis, te Hasselt. Zie op Pierts.

Piemont. Zie op Societa.

Pierts: Die Pierts. Topographische taal- en geschiedkundige aanteekeningen over en om het Peertshuis, te Hasselt. Door Dr. Gessler, aan de Academie, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden. 597-598. - Op verslag van de heeren K. de Flou, Edw. Gailliard en Vercoullie wordt tot de uitgave besloten. 598. - Mag ter pers gaan. 727-728, 769.

Pieters (O.-L.-Vrouw Sint-), te Gent. Plechtige dienst voor de gesneuvelde soldaten. De Academie wordt uitgenoodigd. 768.

Plechtige vergadering. Zie boven op Jaarlijksche plechtige vergadering.

‘Poëticsche werken’ van J. van der Noot. Lezing door Mr. Leonard Willems. 16 en 41-47.

Polyphonie. Zie beneden op Vlaamsche toondichters.

Prebendenwezen: Ons prebendenwezen onder de pausen van Avignon. Door Dr. A. Fierens. In dezes Memoriam door Dr. Leo Goemans voorgedragen. 777-778 en 809-848.

Prosopopée. Zie op Onomatopeeën.

Psalmboek: Bijdrage tot de technische studie van het beroemd 13^e-eeuwsch Psalmboek, geheeten, het ‘Psalmboek van Peterborough’, Door Dr. Schuyten, ter opname in de Versl. en Meded. aangeboden. Verzonden naar de Commissie voor Geschiedenis. 854.

Prijsvragen. 323-324, 459-462. - Lijst der uitgeschreven prijsvragen voor 1923 en volgende jaren. 937-944.

R

Raadsels. Zie op Volksraadsels.

Rabbotenu. Zie op ‘Biëncorf’.

Rederijkerskamers: Over eenige bijnamen van Rederijkerskamers uit de 15^e en 16^e eeuw. Lezing door Mr. Leonard Willems. 159.

Regeering: Belgische Regeering. (Ministerie van Wetenschappen en Kunsten; - Ministerie van Landbouw; - Ministerie van Nijverheid; - Ministerie van Justicie; - Ministerie van Landsverdediging). Schenkt boeken aan de Academie. 6-7, 61, 118-119, 154, 217-218, 318, 450-451, 593, 645, 723-724, 761-762, 849.

-	Leescomiteit door de Regeering aangesteld. Zie boven op Leescomiteit.

Reis- en Zitpenningen. Vermeerdering der Reis- en Zitpenningen aan de Académies Royales te Brussel, door den Minister toegekend. Interpellatie van Prof. A. de Ceuleneer: waarom werd niet een gelijk besluit voor de Koninklijke Vlaamsche Academie genomen? Antwoord door den Bestendigen Secretaris. 778. - Het Koninklijk Besluit betreffende onze Academie zal binnenkort kunnen verschijnen. 851.

Remouchamps, Senator van Luik. Zie beneden op Taal.

République Tchécoslovaque. Gezantschap Brussel. Mededeeling van een brochure. 851.

Reus: Gezang van den Antwerpschen Reus. Met aanteekeningen. 698-701.

‘Rhetorike’: ‘Conste van Rhetoriken’. Zie boven op Lezingen.

Roman van Limborch. Een nieuw fragment. Mededeeling door den heer Mr. L. Willems. 65.

Rome. Zie op Academie.

Ruildienst: Ruiling van de Verslagen en Mededeelingen en andere uitgaven der Academie, tegen Tijdschriften. - Voor de boekerij der Academie ontvangen tijdschriften. 11, 62-63, 120, 158, 219, 319, 452-453, 594, 649, 725, 767, 850.

-	Zie op Duitschland.

Ruusbroec: Uit den voorarbeid tot eene critische uitgave van Ruusbroec's ‘Brulocht’, door Dr. L. Reypens, S.J., ter opneming in de Versl. en Meded. aan de Academie aangeboden. 65 en 77-89.

S

SALSMANS-FONDS, of PATER JOZEF SALMANS-FONDS. - Jaarlijksch verslag. 67 en 73-75.

-	Ingezonden verhandeling. Keurraad 856-857.
-	Dr. Leo Goemans tot lid der Commissie benoemd. 727 en 731.

Schilderkunst. Zie op Kubisme.

School. Het ideaal bij velen van een school. Zie op Volksraadsels.

Schoolbijwoning. Zie op Leerplicht.

‘Scrifture: De Summa der godliker scrifturen, 1523’. Het eerste Nederlandsch boek op den Index. Lezing door den heer Mr. Leonard Willems. 596-597.

Schrijftaal. Zie op Vereenvoudiging.

Semietisch alfabet: De jongste waarnemingen op het gebied der geschiedenis van het Semietische alfabet. Lezing door Dr. A. van Hoonacker. 70. (Met zes platen.) - De schrijfkunst, zooals zij in het oude Egypte en in Assyro-Babilonië

beoefend werd, was uitermate ingewikkeld. De oudst bekende gedenkstukken in alfabetisch schrift opgesteld. De vraag naar den oorsprong van het Semietische alfabet. 91-92. - Gezaghebbende navorschers waren het sedert een dertig jaar eens, dat het Kanaänietisch alfabet niet kon in zwang gekomen zijn vóór de 15^de eeuw vóór Christus: het alfabetisch schriftstelsel in Kanaän was nog zoo goed als onbekend vóór of in de XV^de eeuw vóór C. 92-95. - Maar nu kwam onlangs Sir Arthur I. Evans met zijn werk Scripta Minoa deze meening den steun bijzetten van zijn groot gezag. Van Gazza uit ontwikkelden zich, volgens Evans, eenerzijds 't Zuid-Semietisch, anderzijds het Noord-Semietisch alfabet. De Semietische letters zouden tot stand gekomen zijn rondom de 11^de of de 12^de eeuw v.C. 95-96. - Evan's opzienbarende conclusies. 96-99. - De laatste openbaringen aangaande het oud Semietische alfabet. 99-101. - De zeer zonderlinge inschriften op het schiereiland Sinaï ontdekt. 101-105. - Welke rol of plaats aan de Sinaï-inschriften moet toegewezen worden in de geschiedenis van het Semietische alfabet. 105-110. - De vraag naar de oudst bekende vormen van het Semietisch alfabet. 110-112.

Senaat. Een Senator verkeerd ingelicht over de Begrooting voor het jaar 1921. 154.

Societa Piemontese di Archeologia e Belle Arti. Schenkt een boek aan de Academie. 218.

Société de Statistique de Marseille. Schenkt een boek aan de Academie. 154.

Sociétê d'Emulation de Bruges. Schenkt een boek aan de Academie. 766.

Soldatenbrief (Een) uit 1812. Historische sprokkeling. Mededeeling door Dr. A. Fierens. 122. - Het stuk opgenomen. 139-141.

Sonnetten van een Vlaming in Parijs, van Omer Wattez. Oordeel van Prof. Vermeylen daarover. 865.

Spelden- en kantwerken. Prijsvraag door de Academie uitgeschreven. Het prijsantwoord in 1910, aan den heer Dr. Herman Baccaert, te Mechelen, ter aanvulling gezonden. (Zie Verslagen en Mededeelingen, 1919, blzz. 67-68.) - De heer Baccaert overleden zijnde, worden stappen bij dezes familie gedaan om het stuk terug te krijgen. De heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans deelt aan de Academie mede, dat er maar weinig hoop meer bestaat om terug in het bezit daarvan te komen. 456.

Spelling: Vereenvoudigde spelling. Zie op Vereenvoudiging...

‘Sprach-konste’: Iets over een Ryselsche Sprach-konste van 1699 en over grammatische Terminologie. Lezing door Is. Teirlinck, over dit Rijselsch Vlaamsch leerboek ‘om de latynsche taele lichtelyk te leeren’. 729 en 745-759.

Sprokkelingen: Volksliedjes op het einde der XVIII^e en in 't begin der XIX^e eeuw. Lezing door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 652-653. - Spreker heeft de hand kunnen leggen op eenige volksliedjes, welke in den vergetelhoek waren geraakt en zoo niet geheel, toch bijna geheel onbekend zijn. Ze zijn onbetwistbaar eene bijdrage tot de studie van het volkskarakter in dien tijd. Trouwens uit elk volkslied hoort hij als de stem uitgaan, als het herte spreken van voorouders. In nationaal opzicht leveren de volksliedjes belang op. 689-690. - Verbod tegen de liedjeszangers. Slaat b.v. de briefwisseling en de verordeningen open

van den beruchten Dargonne, die te Antwerpen meester speelde. 690-692. - Met het invoeren der fransche wetten kreeg ook de fransche taal de bovenhand. 692-693. - Edoch, onnoodig is 't daarover uit te weiden. Dit zijn bekende dingen. Minder gekend zijn de volksliedjes, waarmede het geknevelde volk zijn hert ophaalde. Die liedjes overgeschreven in de schrijfwijze waarin Spreker ze aantrof. 693. - Liedeken Regt uijt. 693-698. - Gezang van den Antwerpschen Reus. 698-701. - Liedeken, op de stemme van Peer la la. 702-705. - Liedeken tot Reysgeld van de Nederlandsche bloedhonden. 705-707. - Vaderlands Gezang voor de feest der Gelykheyd. 1797. 707-708. - Vaderlands tegengezang op de Vernietiging van 't Koningdom. Voor de feest der Gelijkheyd. 708-709. - Liedeken op den 14 Juli 17... 709-710. - Liedeken op de wijze van Peer la la. 710-714. - Over eenige andere volksliedjes, nl. uit den Patriottentijd. 714-718. Slot. 718-719.

Sprokkelingen. Zie boven op Lexicographische Sprokkelingen.

STAATSPRIJSKAMPEN. Oude en Nieuwe inrichting. 650. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1920, Regist. van Zaken, blz. 1120.)

Driejaarlijksche wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde: Veertiende tijdvak (1918-1919-1920). Benoeming van de Jury. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1920, blz. 940.) Opmerkingen door den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten gedaan, over de door de Academie voorgestelde candidaten. 11-12. - Aanvulling der lijst. 67. - Bepaalde benoeming van de Jury door de Regeering. 220. - Verslag van de Jury. 651.

Driejaarlijksche wedstrijd voor Nederlandsche Tooneelletterkunde. Tijdvakken 1913-1915 en 1916-1918. Verslag van de Jury. 651.

Stadtbibliothek, te Bremen. Schenkt een boek aan de Academie. 318.

Standaard (De). Over een artikel in het n^r van 22 Jan. 1921 verschenen. 63.

Summa. Zie op Godliker scrifture.

T

Taal: De taal van de school en van het volk. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 653-654. - Die lezing heeft haar ontstaan te danken aan een redevoering van den heer Remouchamps in den Senaat (3 Mei 1921). Wat de heer Senator voor Luik zeide: ... Niet het Fransch, doch het Waalsch is de taal die in Wallonie het meest wordt gebruikt in de mondelinge betrekkingen tusschen publiek en bestuur. 675-677. - Slechts met het oog op het onderricht der moedertaal, op het bevorderen der beschaafde omgangstaal, zal Spreker zich op de woorden van den heer Remouchamps beroepen. 677. - Het belang der dialektstudie, de noodzakelijkheid van het verspreiden der algemeen beschaafde omgangstaal, naar Dr. M. de Vries. 677-678. - Het is zeker dat de Waalsche, evenals de Vlaamsche, evenals de Fransche en Duitsche tongvallen het op de algemeene Fransche, Nederlandsche en Hoogduitsche schrijftalen halen, wat kleur, sappigheid en speelschheid betreft. 678-681. - Van welk groot belang het bevorderen en verspreiden der algemeene, beschaafde omgangstaal is. 681. - De feiten en cijfers door den heer Remouchamps aangehaald, nopen ons tot ernstige bedenkingen en beschouwingen.

681-682. - Deze toestand is met het oog op het onderwijs bedroevend. 682-683. - Die toestand is ten onzent oneindig beter. Uit met het liedeken: De Vlamingen der verschillende gewesten verstaan elkander niet. 683-684. - Slot. 684.

Tasso: Vondel's Tasso-vertaling. Voorstel door Dr. Lod. Simons. 656.

Te Deum, op 21 Juli. 453.

-	Op 15 November. 768.

Terminologie. Zie op ‘Sprach-konste’.

Tijdschriften voor de Boekerij der Academie ingezonden. 7, 61, 119, 154, 218, 318, 453, 593, 645, 724, 762, 849.

Tongvallen. Zie op Dialectstudie.

Toondichters. Z. beneden op Vlaamsche toondichters.

Toonkunst. Zie op Muziek.

Toponymie: Woordenboek der Toponymie van Westelijk Vlaanderen, Vlaamsch Artesië, Guînes, Boulogne enz., door den heer Karel de Flou. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1910, Reg. van Zaken, blz. 1007, kol. 1; - jaarg. 1911, blz 871, kol. 2; - jaarg. 1919, blz. 636, kol. 2.)
Het tweede deel komt van de pers den 13 Mei 1921. 220.
_**_* Daar, tengevolge der crisis, het werk van den heer K. de Flou gevaar loopt stilgelegd te worden, roept de Bestendige Secretaris de heel bijzondere aandacht van den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten op de dringende noodzakelijkheid het werk onverwijld voort te zetten: hij heeft dan ook aan den Minister een dringend betoog gezonden, met voorlegging van de volgende stukken (Mei 1921):

1^o)	Memorie van toelichting, door den heer Karel de Flou degelijk aangevuld. Doel van het werk. 221-229.
2^o)	De Toponymie van Karel de Flou beoordeeld door Prof. Dr. J. Mansion, hoogleeraar te Luik, werkend lid der Academie. (10 Mei 1921.) 230-231.

_**_* Aanbesteding voor het drukken van het Derde deel. 455. 595.

U

Uitgave van Letterkundige of Wetenschappelijke werken in handschrift. Zie op Leescomiteit.

Uitgaven der Academie. Verzending. Zie Versl. en Meded., jaarg. 1920. Register van Zaken, blz. 122, kol. 1.

_**_* Van de pers gekomen uitgaven:

-	Den 18 Augustus, Jaarboek voor 1921. Overzicht. 649-650.
-	Toponymie van Westelijk Vlaanderen. Zie h.v.
-	Zuid-Oostvlaandersch Idioticon. Zie h.v.

Universiteit. Zie op Hoogeschool.

Utrecht. Zie boven op Historisch Genootschap.

V

Vaderlandsche Geschiedenis. Z. op Geschiedenis. - Onderricht in de vaderlandsche geschiedenis. Zie beneden op Volksschool.

Vakonderwijs: Over hervormingen in het Vakonderwijs. Lezing door Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 145-152 en 785-792.

-	Zie boven op Huishoudkundig onderwijs en op Chemische proeven.

Vakwoordenschat. Zie op Chemisch.

VAN DE VEN-HEREMANSFONDS of PATER J.F.H. VAN DE VEN-FONDS. Jaarlijksch verslag. 67 en 73-75.

Van Eyck-dag. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1920, Reg. van Zaken, blz. 1122.) Verslag. 121.

Vereeniging tot bewaring der Vlaamsche Volksoverleveringen, te Antwerpen. Schenkt boeken aan de Acad. 645.

Vereeniging ‘tot vereenvoudiging van onze schrijftaal’. Schenkt boeken aan de Academie. 218.

Vereenvoudiging van de Schrijftaal. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1920, blz. 1123, kol. 2.). - Daar de feestrede van Prof. Dr. C.G.N. de Vooys in vereenvoudigde spelling geschreven is, kan de Academie die in hare Verslagen niet opnemen. 457. - Brief van Dr. de Vooys. 457-458. - Eene bespreking volgt daarop in de Academie. Bij de stemming onthield zich de heer Karel de Flou: hij verklaart op welke overweging zijne onthouding gegrond is. 458.

-	Een mededeeling van heer Taco H. de Beer, buitenlandsch eerelid. 66.

Vergaderingen van de Academie. Maandelijksche vergader ingen. Zie bovenaan het tegenwoordig Register. - Zie ook op Jaarlijksche plechtige vergadering.

Verkiezingen. Zie op Lidmaatschap.

Verpleegster-Bezoekster (De). Lezing door Dr. Frans Daels. 732. - Van de zending voor den dienst van verpleegster: Wie niet meer weet waar zich te wenden, worde toch in Gods naam nooit verpleegster! Waarom daarop aangedrongen? 737-738. - Waarin bestaat de ontwikkeling van de geneeskunde, die de verpleegkunde op het ruime sociaal arbeidsveld heeft gebracht. 738. - Van de drie tijdperken van de verpleegkunde. 738-739. - De noodwendigheid van een streng georganiseerd bestrijden en verplegen der besmettelijke ziekten dringt zich op. De meesterwerken van Pasteur en Koch. 739. - De eerste toepassingen van de leer van den onsterfelijken Pasteur. Thans is de voorbehoeding op alle gebied de aangewezen behandeling: zieken kunnen wij oproepen..., gezonden of halfgezonden moeten wij gaan opzoeken, om ze te kunnen beleeren. Dat wij dien weg moeten inslaan, wordt ons door de Wetenschap gebiedend opgelegd. 738-741. - Is de wetenschappelijk-opgeleide kloosterzuster de ideale gasthuisverpleegster, de sociaal-opgeleide leeke verpleegster zal de ideale bezoekster worden. 741. - De bezoekster, zendelinge van gezondheidsleer... na den wapenstilstand. Hoe ordeloos men alsdan te werk ging. 741-742. - De jaren 1920 en 1921 schenken ons een oogst van beschamende ervaringen. Het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn. De vroedvrouw. 742-743. - Passende regelingen zullen er komen. De gulden jaren van de pseudo-hoogstaande bezoeksters zijn reeds voorbij. De bezoekster, in de laatste wettelijke verordeningen van September 1921 geklasseerd onder den naam: Ziekenbezoekster. Juist wat zij nooit mag zijn. De eerste, de heerlijkste taak van de bezoekster blijft de beleering van haar volk in de gezondheidsleer. Vereischte voor de bezoekster in het Vlaamsche land. 744.

Verscherpte leerplicht. Zie boven op Leerplicht.

Vlaamsch:

-	Vlaamsche congressen, te Mechelen. - 6-7 Augustus. - De heer O. Wattez zal de Academie vertegenwoordigen. 454-455.
-	Vlaamsche dag- en weekbladpers. Zie op Mengelwerk.
-	Vlaamsch Geneeskundig Tijdschrift. (Genootschap.) Schenkt een boek aan de Academie. 154.

-	Vlaamsche land. De verpleegster-bezoekster in het Vlaamsche land. Zie boven op Verpleegster.
-	Vlaamsch leerboek van 1699 ‘om de latynsche taele lichtelyk te leeren’. Zie op ‘Sprach-konste’.
-	Vlaamsche Letteren. Het treffen van maatregelen om het nadeel te keer te gaan door den oorlog en de papiercrisis aan de Vlaamsche Letteren veroorzaakt. Zie op Leescomiteit.
-	Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres. Het eerste congres te Gent gehouden op 16 April 1912. 15.
-	Vlaamsche Philologencongressen: Vereeniging der Vlaamsche Philologencongressen. Congres van 6-7 Augustus. De Academie daarop vertegenwoordigd. 595.
-	Vlaamsche toondichters. Hun invloed, hunne werking in de vroegere tijden. 128. - Zie verder op Muziek.
-	Vlaamsche Volksoverleveringen. Zie boven op Vereeniging.
-	Vlaamsche Wetenschap. Zie op Leescomiteit.
-	Vlaamsche Wetenschappelijke Congressen: Vereeniging ‘De Vlaamsche Wetenschappelijke Congressen’. Schenkt een boek aan de Academie. 593.

Vlaanderen. Zie op Westvlaanderen.

Vlamingen: De Vlamingen en de Toonkunst. Zie boven op Muziek.

-	Uit met het liedeken: De Vlamingen der verschillende gewesten verstaan elkander niet. 683.

Voeding van den mensch. Zie boven op Leidraad.

Volksboek. Zie op ‘Esels’.

Volkslied. Zie op Muziek.

Volksliedjes. Zie op Sprokkelingen.

Volksraadsels: De volksraadsels in de school. Lezing door Kanunnik Amaat Joos. Ook geheeten: Onze folklore in de school. 123 en 462. - Om verschillende redenen betreurt Spreker dat onze folklore nog altijd uit de meeste onzer scholen en schoolboeken verbannen blijft. Wat het ideaal voor een school bij velen is. De school zou meer in verband moeten staan met de ouders, de kameraden en de vermaken van de jeugd. Aldus zou zij niet meer buiten hun wereld staan: zij wordt nu waarlijk hun school, de school der leerlingen. Wat een utilitarist zou kunnen zeggen. De lezing van den heer Joos is een antwoord op de vraag betreffende de raadsels. 467-468. - Na geschift en gezift te hebben, blijft er een rijke voorraad raadsels over, die ofwel in zich zelven nuttig is of tot nuttige doeleinden kan aangewend worden. 468. - Vele raadsels zijn zelfs uitmuntende geheugenoefeningen. 468-469. - Nu en dan kan het antwoord op een raadsel als klassikale oefening gevraagd worden. 469-471. - Vele wekken de opmerkzaamheid en komen goed van pas in aanschouwingsoefeningen. 471-475. - Andere leveren goede stof voor diktaten, voor oefeningen op spel- en spraakkunstregels. 475-476. - En waarom zou de meester niet eens aan de leerlingen een raadsel op te lossen geven? 476-481. - Wat nu volgt is alleen voor het middelbaar onderwijs. Welke zijn de middelen en de listen die in onze raadsels gebruikt worden, om den rader in de war te brengen? 482-495. - Voor de leerlingen die in de hoogere klassen der humaniora zitten, bestaat er werkelijk een andere moeiiijkheid in veel raadsels. Hieruit volgt dat men de leerlingen in taalinzicht vooruithelpt. In verband daarmee geeft Spreker tot slot een verzameling figuren, die hij uit raadsels trok, op veel van de

dingen die tot de onmiddellijke omgeving en den gedachtenkring van den gewonen man behooren.495-500.

Volksroman. Zie op Mengelwerk.

Volksschool: De Belgische Volksschool en de heropbeuring van ons Vaderland. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 465-466. - I. - Deze heropbeuring is slechts mogelijk door de eendrachtige samenwerking van al de klassen der samenleving. Deze gedachte ontwikkelde de heer Segers in de toespraak den 21 Juli 1919 te Hoogstraten gehouden tot de terugkeerende soldaten, welke aan den wereldoorlog hadden deelgenomen. 531-532. - Spreker stelt zich voor te onderzoeken welke plichten in dit opzicht van de Volksschool mogen en moeten geëischt worden. Hij wil zich uitsluitend met den paedagogischen kant der zaak bezig houden. 533. - Eerst en vooral past het, het eigenaardige wezen der Lagere of Volksschool duidelijk te omschrijven. 533-537. - Het Vaderland zal gelukkig, zal groot wezen, indien allen het hunne daartoe bijdragen. Deze beschouwingen bevatten de kiemen van alle gezond en vruchtbaar onderwijs- en opvoedingsstelsel. 537-538. - Van wetenschap kan er in het Lager Onderwijs geen spraak zijn. 538. - De goede uitslagen der Volksschool hangen hoofdzakelijk van de gepaste beroepsopleiding der volksonderwijzers af. 538-542. - Hoofdtrekken van Sprekers voorstel. 542-543. - Eenige hoofdtrekken over het programma der Volksschool. 543-546. - Het onderricht in de vaderlandsche geschiedenis. 546-550. - Het onderwijs heeft tot plicht het gansche Belgische Vaderland te leeren liefhebben en aan het behoud en de versterking zijner eenheid al zijne zorg te wijden. 550-552. - Een onderricht met de moedertaal als voertal kan alleen vormende kracht hebben. 553-554. - Het is Spreker niet mogelijk speciaal beroepsonderwijs in de Volksschool voor te staan. 554-557. - II. - Het is de plicht der school het hare tot de karaktervorming harer leerlingen bij te dragen. 558-559. - Zonderlinge theorieën op dit stuk. 559-560. - Een van de verhevenste plichten van het volksonderwijs is den eerbied voor het gezag diep in het hart der leerlingen te prenten. Zoo ook de plichtsbetrachting. 560-567. - De oorlog. De verschrikkelijkste kwalen over het menschdom verspreid. De school hoeft vooral te werken tot eerherstelling van den handenarbeid. 567-571.

Vondel's Tasso-vertaling. Zie boven op Tasso.

Vondel, Balthazar Moretus II, Leonardus Marius en Hendrik Barentsen. Lezing door Dr. Maurits Sabbe. 598-599 en 605-624.

Vroedvrouw. Zie op Verpleegster.

W

Wedstrijden voor 1921 uitgeschreven. Een enkel antwoord, nl. over Zeevisscherij, ingekomen. Verslagen van den keurraad. 131-138.

_**_* Ingekomen prijsantwoorden: 1922.

-	Klankleer van het Hollandsch dialect in de middeleeuwen. Keurraad. 855.
-	Vakwoordenboek van de Hoppeteelt. Keurraad. 856.

Wet der Academie. Wijziging van het art. 18 der wet van 15 Maart 1887. 655.

Westvlaamsch. Het hedendaagsche Westvlaamsch. Wat Hollandsche wetenschap er van zegt. 179-180 en vlgg.

West-Vlaanderen. Zie op Folklore.

Westvlaanderen: Het beschaafd Westvlaanderen. Lezing door Dr. Hugo Verriest. Zie boven op Beschaafd Westvlaanderen.

Wetenschappelijke vakken. Zie boven op Lager Onderwijs.

Wetenschappelijke (Vlaamsche) werken. Zie boven op Leescomiteit.

Woordenboek. Zie op Toponymie.

Woordgeografie: Het onderzoek naar de Middelnederlandsche woordgeografie. Feestrede door Dr. de Vooys, hoogleeraar te Utrecht. 345.

Z

Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, te Middelburg. Schenkt een boek aan de Academie. 766.

Zeevisscherij (wedstrijd). Keurraad. 63. - Verslagen. 126-127. - Verslag van den heer J. Vercoullie. 133-136. - Id. van Dr. Lod. Scharpé. 136-138. - Id. van Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 138.

-	De prijsvraag aanhouden. Dit voorstel verzonden naar de Commissie voor prijsvragen. 324. - Beslissing: de prijsvraag aangehouden. Onder welke voorwaarden. 600. - Weer uitgeschreven voor 1924. 939.

Ziekenbezoekster. Zie op Verpleegster.

Zuid-Oostvlaandersch Idioticon. De eerste aflevering van het III^e deel, van de pers gekomen.

-	Verzending. 768.

Errata.

Blz. 653, regel 6: Thienen. Lees Temsche.

Blz. 74, in plaats van:

1921. Rent 1ⁿ Jan. 1920...

lees: 1921. Rent 1ⁿ Jan. 1921...

II. - Woordregister.

Aes. Zie op Deus aessen.

Alimentatie. Zie op Competencie.

Apostille. 20.

Apprendre de... 216.

Arlequin. Zie op Harlekijn.

Bachuut. Aant. d^r Edw. Gailliard. 719.

Bahu. Zie op Bachuut.

Bahut. Zie op Bachuut.

Ballinc zyn bi der wet van... Aant. door Edw. G. 202.

Banken: Ghebanct zyn. (Wijst op het stellen van banken.) Aant. door Edw. G. 685.

Begripen. Zie op Huwelik.

Bekende jaeren: Te zyner bekende jaeren commen. 860.

Bekend zyn: Enen zyne jaren bekend zyn. Aant. door Edw. G. 860.

Belle. Zie op Draghen.

Besem. Zie op Cleeder besem.

Bestedinghe. Aant. door Edw. G. 592.

Beun, Bun. 340.

Bewaeren de ghetyden. (Waarnemen.) Aant. door Edw. G. 215.

Bezwaren met kinde. (Bezwangeren.) Aant. door Edw. G. 328.

*Bisdommer, en Bisdommer van Beieren. Aant. d^r Mr. Leonard Willems. 852 en 918-920.

Blusscher of slove. Aant. door Edw. G. 234.

Bois: Faire du bois. 40.

Borstel. Zie op Cleeder besem.

Boter: 't Is boter tegen de galg. Verklaring door Prof. J. Vercoullie. 165.

Bric-à-brac. Zie op Clueteringhe.

Broodzack. Aant. door Edw. G. 328.

Brugghe. Zie op Kerck.

Bun. 340.

Cadran solaire. 327.

Carnaval. Verkl. d^r Prof. Vercoullie. 167-168.

Caveau. 784.

Chaise-percée. Zie beneden op Geforeerde setele.

Chandelière. 326.

Chapeau. Zie op Sipau.

Chavoir. Zie op Savoor.

Chipaue. Zie op Sipau.

Chipoe. Zie op Sipau.

Chipoue. Zie op Sipau.

Cipauwe. Zie op Sipau.

Cirkelman. Aant. door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 710.

Collationeeren aen... 202.

Competencie, Competentie oft alimentatie, Competencie pastorael. Aant. door Edw. G. 247-249.

Competentia vivendi. 249.

Convoy: Doen convoy, Aant. door Edw. G. 59.

Convoyer. 59.

Coppilie van houte. Aant. door Edw. G. 808.

Corporaelschap. 337.

Coupel. 808.

Couppier. 808.

Coutume. 328.

Cypau. Zie op Sipau.

Deur (door) reden dat. Aant. d^r Edw. G. 32.

Deus aessen. Zie op Duuse.

Dire la messe. 733.

Divise. Zie op Duuse.

Doen convoy. Zie op Convoy.

Doen: Een peert doen. Aant. door Edw. G. 90.

Donckermesse, Donckermisse, Donker-misse. Aant. door Edw. G. 113-116, 685-686.

Doorsteeck of Requisitoriaal. 20.

Dorgaeten stoel: Stoel die doorgaet was. Zie op Geforeerde setele.

Double. Zie op Egaele.

Draghen eene belle om. Aant. door Edw. G. 326.

Drechte (van scapen..,). Aant. door Edw. G. 327.

Driede (Derde). Aant. door Edw. G. 47.

Duersteck mette heeren handt (onder handteekening van den prins). Aant. door Edw. G. 20.

Duise (Bijzit). Zie op Duuse.

Duse, Duise (Bijzit). Zie op Duuse.

Dustermisse. 113.

*Duuse. Aant. d^r Mr. Leonard Willems. 852 en 915-918.

Duyse (Concubina). Zie op Duuse.

Eedman: ‘De eedmannen’. Aant. door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 697.

‘Een ure sermoen.’ 338.

Eerste ende gereetste paeyement (Het). De eerste de gereedste is nog in Vlaanderen van dagelijksch gebruik. Aant. door Edw. G. 142.

Egaele. Aant. door Edw. G. 202.

Enddeur. 448,

Endeldeur. 448.

Enen zijne jaren bekend zijn. Aant. door Edw. G. 860.

Entghevel. Aant. door Edw. G. 448.

Erde. Zie op Gaen.

Espet (Speye). 807.

Eteiguoir. 234.

Executie. Zie op Heerlijcke.

Faire du bois. 40.

*Fannizage. Te lezen: Fauvizage. Aant. door M. Leonard Willems. 852 en 927-928.

Fauvisage. Zie op *Fannizage.

Floreeren. Aant. door Edw. G. 58-59.

Fonteyne. Aant. door Edw. G. 447.

Fovisage. Zie op *Fannizage.

Gaen tot bider erden. Spr. van een zijden kleed. Aant. door Edw. G. 720.

Gaende ende staende. Aant. door Edw. G. 169-170.

Gangelyk gheld. Aant. door Edw. G. 448.

Gat: tGat ten speye. Id. 807.

Ghebanct zijn. Zie op Banken.

Geforeerde setele. Aant. door Mr. Leonard Willems. 852 en 922-923.

Ghehouden (siin) van sinen hoefde. Aant. door Edw. G. 520.

Ghemate. Aant. door Edw. G. 142.

Ghemeene. Zie op tGroote...

Ghen = Gaen. Aant. door Edw. G. 90.

*Ghenader. Men leze: Ghevader. Aant. door Edw. G. 201.

tGerecht. Aant. door Edw. G. 76.

Geren. Aant. door Edw. G. 202.

Ghesneden: Deen (charter of brief) ute den anderen ghesneden. Aant. door Edw. G. 327.

Ghevader. Aant. door Edw. G. 201.

Gheven. Zie op Halm.

Ghevolch in wapenen. 31.

Ghewillichlick. (Vrijwillig, uit eigen beweging.) Aant. door Edw. G. 327.

Gewoonheyt. Aant. door Edw. G. 328.

Gewoonte. 328.

Ghifte. Zie op Halm.

Goet. Aant. door Edw. G. 76.

Gote. (Onderaardsch afvoerkanaal.) Aant. door Edw. G. 214.

tGroote ghemeene. Den ghemenen groten raed (te Ieperen). Aant. door Edw. G. 60.

Guldenmis: Guldemesse 113 en vlgg.

Haesteghe ziecte: Ziec zyn vander haestegher ziecte. Hoe verkeerd door een schrijver vertaald. 214.

Haestichede. Aant. door Edw. G. 214.

Halm: Gheven halm ende wettelicke ghifte. Aant. door Edw. G. 590-591.

Hand: Sine handen vervullen. (Waarborg geven. Voldoening geven.) Aant. door Edw. G. 215-216.

Handt. Zie op Heerlicke handt.

Handtslaghynghe. Aant. door Edw. G. 520-521.

Handvervullinghe nemen. 216.

Handvullinghe hebben. 215-216.

Hansworst. Verklaring door Prof. J. Vercoullie. 168.

Hantstellinghe. Aant. door Edw. G. 521.

Harlekyn. Verklaring door Prof. J. Vercoullie. 168.

Haut: Les Hautes malades. 144.

Heerlijcke executie. 522.

Heerlicke handt. Aant. door Edw. G. 521-522.

Heilbot. Verkl. door Prof. Vercoullie. 166.

*Helcweer. Aant. door Edw. G. 688.

Hellequin. Zie op Harlekijn.

Helpen met trachten. Aant. door Edw. G. 32.

Hervaertghelt. Aant. door Edw. G. 588-590.

Hervardpenghe. 589.

Herwaert (Hervaert). 589.

Het (in plaats van Er of Daar). Aant. door Edw. G. 143.

-	Het quam, Het quamen, Het camen. 143-144.

*Hilcweer. Aant. door Edw. G. 688.

Hilte: Hilten staken. Aant. door Edw. G. 687.

Hodelicke vrucht. Aant. door Edw. G. 142-143.

Hoefd: Ghehouden (siin) van sinen hoefde. Aant. door Edw. G. 520.

Hofmeester. Aant. door Edw. G. 760.

Hofmeesterye. 760.

Hofstercker. Aant. door Edw. G. 584-588.

Hofstercking. 584-588.

Hondsvot. Aant. door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 694.

Hooghe ziecken. Door een schrijver verkeerd uitgelegd. Aant. door Edw. G. 144.

Hopen an... Aant. door Edw. G. 686.

Houden an...: Iet aen enen houden. Aant. door Edw. G. 572.

*Hout. Te lezen: goude. Aant. door Edw. G. 325.

Houten kiste. 250.

Hout maken. Aant. door Edw. G. 40.

Hueghelic commen. Aant. door Edw. G. 522.

*Huushouc. Te lezen: Huuszouc. Aant. door Edw. G. 250.

Huwelick: Ene in huwelicke begripen. Aant. door Edw. G. 686.

-	Te huwelicke comen an... Aant. door Edw. G. 572.

IJ: Ydel of vaghe zijn. Aant. door Edw. G. 688.

Inhof: De mannen van den inhove. Hoe door een schrijver verkeerd verstaan. Aant. door Edw. G. 806.

Inkennen doen. Aant. door Edw. G. 808.

Insinuatie, Insinueren. (Aanmanen.) Aant. door Edw. G. 337-339.

Insinuation. 338-339.

Inslaen (van de groote ‘clocke’). Aant. door Edw. G. 859.

Invallen in... Aant. door Edw. G. 339.

Invallen tote in... 339.

Jaren: Zine wettelike jaren hebben. Aant. door Edw. G. 656.

-	Enen zyne jaren bekend zijn. Aant. door Edw. G. 860.
-	Zie op Bekende jaeren.

Jhesus misse 114-115.

Kèersedopper. 234.

‘Keersewyf,’ Keerskesvrau. 326.

Kerck: De kercke van Brugghe. Aant. door Edw. G. 572.

Kerkelic man. Aant. door Edw. G. 339.

Kersvrauwe. Aant. door Edw. G. 326.

Kiste. 250.

Clakeloos rente. Aant. door Edw. G. 602-604.

Cleeder besem van borstelen ghemaect. Hoe door een schrijver verkeerd vertaald. Aant. door Edw. G. 687.

Clueteringhe: Cleene clueteringhe. Aant. door Edw. G. 686-687.

Corenbiter. Aant. door Edw. G. 720.

Cricke. (Een aanhoorigheid der stad Brugge.) Aant. door Edw. G. 685.

Cruus: Cruus verstellen. Id. 806.

Lade. Aant. door Edw. G. 249-250.

Leeren an... Aant. door Edw. G. 216.

Main-mise. 520.

Malades: Les malades. 144.

-	Les Hautes malades. 144.
-	Grands malades. 144.

Man: Zyns zelves man ghestelt zyn. 860.

Materie. Zie op Sindaelsnydere.

Messe zegghen. Aant. door Edw. G. 733.

-	Zie op Nuchter messe.

Messe: Dire la messe. 733.

-	Messe du matin. 58.
-	Messe matineuse, matynelle. 58.

Met. Hoe dit w. uitgelegd in het ‘Bouc vanden leennen’ van Vlaanderen. Aant. door Edw. G. 48.

Missae Matutinales. 116.

Moeten met Gode syn. Aant. door Edw. G. 234.

Nuchter messe. Aant. door Edw. G. 58.

Ommegaende Brugghe. Aant. door Edw. G. 326.

Onze Lieve Vrouwmissen. 116.

Paep. Zie op Speurre-paep.

Pastorael. Zie op Competencie.

Paterne diet. Aant. door M. Leonard Willems, 927.

Peert: Een peert doen. 90.

Pekelharing. Verklaring door Prof. J. Vercoullie. 168.

Permisaen, of Permiseen. Aant. door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 704.

Poppenruytres. 579.

Portion congrue. 249.

Prickstoel. Aant. door Edw. G. 784.

Rebail. 592.

Rebut. Zie op Clueteringhe.

Réservoir. 340.

Saal: Der Saal. 234.

Saertre van ghifte. 591.

Sanctuarie. (Lade?) 250.

Sauver. 340.

Sauvoir. 340.

Sauvouer. 340.

Savoor. Aant. door Edw. G. 340.

Scrine. Zie op Lade.

Sepau. Zie op Sipau.

Sequestratie. 521.

Setele. Zie op Geforeerde setele.

Sindaelsnydere. Aant. d^r Mr. Leonard Willems. 858 en 920-922.

Sipau. Aant. door Mr. Leonard Willems. 853 en 923-927.

Sivir (suivre) en host. 32.

Slove. Zie op Blusscher.

Speurre-paep. Aant. door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 697-711.

Spoye (Speye). 807.

Staende. Zie op Gaende.

Staken. Zie op Hilte.

Stellen: Iets stellen in enen. Aant. door Edw. G. 760.

Sypau. Zie op Sipau.

Tarbot. Verklaring door Prof. J. Vercoullie. 166.

Trau (Trou): Trau del espet (sluis). 807.

-	Trau de le Spoye. 807.
-	Zie op Trou.

Trou ou Spey. 807.

-	Trou de Spey. 807.
-	Zie op Trau.

Tsippau. Zie op Sipau.

U: Vutghanc ende wettelike ghifte 591.

Vaghe. Zie op Ydel.

Vallen in... Aant. door Edw. G. 339.

Vaulte, Vautte. Aant. door Edw. G. 784.

Verschooven. 784.

Vertunen. Aant. door Edw. G. 808.

Vervullen. Zie op Hand.

Verzoucken an... Aant. door Edw. G. 688.

Vestibule. 234.

Vice-dominus. Zie boven op Bisdommer.

Vicomte de Bavière. Zie boven op Bisdommer.

Vidame. Zie op Bisdommer.

Visdom. Aant. door Mr. Leonard Willems. 858 en 918-920.

Vitzdom. Zie op Bisdommer.

Vitztum. Zie op Bisdommer.

Vlug. (Z. nw.) Aant. door Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 694-695.

Vluggeland. Id. 711.

Volghen ten oorloghe. 32.

Voorvloer. 234.

Vrede: Goede vrede doen. Aant. door Edw. G. 592.

Waterloop ofte gote. 214.

Weeten (Weten). Aant. door Edw. G. 90.

Werpen: Ghifte werpen. 591.

Wettelik. Zie op Jaren.

Witztum. Zie op Bisdommer.

Zale. Aant. door Edw. G. 234.

Zeep: Hy is om zeep. Verklaring door Prof. J. Vercoullie. 165.

Zegel: De zegels in d'hand hebben. Aant. door Edw. G. 202.

Zegghen: Misse zegghen. Aant. door Edw. G. 733.

Ziecte. Zie op Haesteghe ziecte.

Zijn over... Aant. door Edw. G. 201.

Zyn zelves man ghestelt zyn. 860.

Zonne compas. Aant. door Edw. G. 327.

III. - Personen.

A

Acquoy (Mr. J.), archivaris te Deventer. Schenkt een boek aan de Academie. 62.

Adriaensen (Edw.), te Hoogstraten. Schenkt boeken aan de Academie. 647-648, 766.

Aerts (E.H.L.), pastoor te Heppen (Limburg). Schenkt een boek aan de Academie. 594.

-	Zie op Gheyn (van den).

Allaeys (Dr. H.), mondarts, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 452.

B

Baccaert (Dr. H.), te Mechelen. Zie het Register van zaken op Spelden- en Kantwerken.

Ballini (A.) Zie op Lucatello.

Baltia. Zie Register van zaken op Eupen.

Basse (Dr. Maurits), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 219.

Baur (Dr.), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. De heer Prof. Dr. C. Lecoutere overhandigt hem het apparaat van zijn Onomasticon, om dit drukvaardig te maken. Zie het Register van zaken, op Onomasticon.

-	Tot candidaat aangewezen voor de Jury van den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. 67.

Beer (Taco H. De), buitenlansch eerelid. 66. - Zie het Register van zaken, op Vereenvoudiging van de Schrijftaal.

Beers: Jan van Beers. Zie het Register van zaken op Beers: de Dichter Jan Van Beers.

Bittremieux (Eerw. Pater L.), missionnaris in Congo. Zie het Register van zaken, op Mayombeesch Idioticon.

BOLS (Dr. Jan.), binnenlandsch eerelid. Te Aerschot den 15 Januari overleden. Bericht aan de Academie gezonden. 5. - De Bestuurder brengt hulde aan den afgestorvene. Een brief van rouwbeklag zal aan de familie gezonden worden. 6. - Dr. Muyldermans met het schrijven van het levensbericht van Dr. bols belast. 6.

Bouchery (de heeren) te Antwerpen. Een boek door hun tusschenkomst aan de Academie aangeboden. 62.

Bradley (Dr. Henry), te Oxford. Tot buitenlandsch eerelid der Academie benoemd. 324. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 454.

Braun (Em.), volksvertegenwoordiger, burgemeester der stad Gent. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Brounts (L.), leeraar aan het Athenaeum, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 9.

Bruycker (Christ. De), secretaris van het Stadslaboratorium, te Gent. Zie het Reg. van zaken op Chemisch en op Vakwoordenschat.

Bruyne (C. de), schepen der stad Gent. Woont den Dante-dag bij. 252.

C

Cauwenberge (A. van), volksvertegendiger, te Mechelen. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Ceuleneer (Prof. Dr. A. de), werkend lid. Aanwezig bij de ontvangst der overheden door den heer Gouverneur der provincie. 121.

-	Woont het Te Deum bij. 453.
-	Tot lid benoemd van de Commissie tot voorstelling van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 127.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Prijsvragen. 465.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst, voor 1921. 18.
-	Zijne toelichting in zake van eene lezing van Dr. Fierens. 459.
-	Verslag over een ter uitgave aangeboden verhandeling. 769-772.
-	Schenkt boeken aan de Academie. 451, 594.
-	Zie op Bestendige Commissie voor Onderwijs, onder de rubriek Aangeboden verhandelingen.
-	Zie het Reg. van zaken, op Europa's wording; op Leescomiteit; op Methode, en op Reis- en Zitpenningen.

Cock (Alfons de), briefwisselend lid. Zijn afsterven te Antwerpen op 3 Maart 1921. Hulde aan den overleden collega gebracht door den heer O. Wattez, waarnemenden bestuurder. - Een brief van rouwbeklag zal aan Mevrouw A. de Cock gestuurd worden. 117-118.
Levensbericht. Het schrijven daarvan aan den heer Is. Teirlinck opgedragen. 118.
Lijkrede door den heer Omer Wattez uitgesproken. 129-132.

-	Schenkt een boek aan de Academie. 8.

Coussemaker (Felix de), buitenlandsch eerelid. Zijn afsterven te Rijsel. Deelneming door de Leden der Academie betuigd. 450.

Cuvelier (J.), rijksarchivaris te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 9.

D

Daels (Prof. Dr. Frans), briefwisselend lid. Als lid voorgesteld van den beoordeelingsraad voor den Geneeskundigen Dienst bij het Leger. 220.

-	Lezing: De verpleegster-bezoekster. 732, 737-744.
-	Zie het Register van zaken, op Kroonorde; op Leescomiteit; en op Nieuwere talen.

Decker (De), vrederechter, te Temsche(1). Zie beneden op Willems.

Delen (A.-J.-J.), adjunct-conservator van het Museum Plantin-Moretus, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 724.

Delobbe (Luitenant-generaal), bevelhebber van de eerste legerafdeeling, te Gent. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Destrée (J.), Minister van Wetenschappen en Kunsten, te Brussel. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 257.

Devèze (A.), minister van 's Lands verdediging. Zie het Register van zaken, op Geneeskundige Dienst bij het Leger.

E

Ellebaers (K.), leeraar te Herenthals. Tot lid benoemd van de Jury voor den wedstrijd voor Nederlandsche letterkunde. 220.

Eymael (Dr. H.-J.), buitenlandsch eerelid. Schenkt een boek aan de Academie. 647.

F

Fierens (Dr. A.), briefwisselend lid. Zie Reg. van zaken op Dante-dag, op Prebendenwezen en op Soldatenbrief.

-	Lezing: De vaderlandsche geschiedenis in ons Middelbaar Onderwijs. Zie Reg. v. zaken, op Geschiedenis.
-	Schenkt een boek aan de Academie, 646-647.
-	Zijn afsterven op 18 October 1921. 722. - De heer Wattez, waarnemend bestuurder, brengt hem eerbiedig hulde. 722. - Een brief van rouwbeklag zal aan Mevrouw Fierens gezonden worden. 723. Levensbericht. Het schrijven daarvan aan Dr. Muyldermans opgedragen. 723. Lijkrede, door den heer Wattez, op het graf van Dr. A. Fierens te Grimbergen uitgesproken. 734-736.

FLOU (Karel de), werkend lid. Zijn onthouding bij eene stemming in zake de vereenvoudigde spelling: op welke overweging die gegrond is. 458.

-	Tot ondervoorzitter verkozen van de Commissie v^r Middelnederlandsche Taal: 1922-1923. 727.
-	Brengt als waarnemend secretaris verslag uit over de Juli-vergadering der Commissie voor Geschiedenis. 458.
-	Zijn meening omtrent het woord Speurre-paep. 697.
-	Zie Register van zaken, op Pierts.

Foncke (Dr. Robert), te Sint-Jans-Molenbeek (Brussel). Schenkt een boek aan de Academie. 648.

Franck (L.), minister van koloniën, te Brussel. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 257.

G

Gailliard (Edw.), bestendige secretaris. Tachtigste verjaardag van den Bestendigen Secretaris. Gelukwensching. 449-450.

-	Woont het Te Deum bij. 453.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Prijsvragen. 465.
-	Zie Register van zaken, op Pierts.
-	Schenkt boeken aan de Acad. 8, 766.

Geerebaert (E.P.A.), S.J., St.-Michielscollege, te Brussel. Schenkt boeken aan de Academie, 120, 452.

-	Zie Register van zaken, op Nederlandsche vertalingen...

Gessler (Dr. J.), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Hasselt. Zie het Register van zaken, op Pierts: Die Pierts.

-	Schenkt boeken aan de Academie. 155-157, 452, 766-767.

Gheyn (Z.E. Kanunnik van den), te Gent. Verzoekt de Academie hem de gelegenheid te geven op zekere beweringen van E.H. Pastoor Aerts te antwoorden. 320.

Ginneken (Eerw. Pater Dr. Jac. van), buitenlandsch eerelid. Zie het Register van zaken, op Jaarlijksche plechtige vergadering.

Goemans (Dr. Leo), werkend lid. Tot onderbestuurder verkozen voor het jaar 1922. 776-777.

-	Benoemd tot lid der Commissie voor het Pater Salsmans-Fonds. 727, 731.
-	Draagt in memoriam van Dr. A. Fierens, dezes stuk voor over Prebendenwezen. 777.
-	Als keurder aangesteld voor het ingezonden prijsantwoord: Het Hollandsch dialect. 856.
-	Z. Reg. van zaken, op Nieuwere talen.
-	Schenkt een boek aan de Academie. 646.

H

HAEGHEN (Dr. Ferd. vander), afgestorven binnenlandsch eerelid. Zijn levensbericht door Dr. J. Mansion. Met portret. 650.

HELLEPUTTE (Staatsminister Joris), werkend lid. Een schrijven van den heer Minister van 's Lands verdediging tot hem gericht. 124-125. - Zie het Register van zaken, op Geneeskundige Dienst bij het Leger.

Heylen (Z.D.H. Mgr.), bisschop van Namen. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Hierssemann (Karl W.), boekhandelaar te Leipzig. Schenkt een boek aan de Academie. 62.

Hondt (Valerius d'), te Aalst. Schenkt boeken aan de Academie. 319.

Hoon (Mr. de), te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 219.

Hoonacker (Prof. Dr. A. van), briefwisselend lid. Lezing: De jongste waarnemingen op het gebied der geschiedenis van het Semietische Alfabet. 70 en 91-112.

-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit.

J

JACOBS (J.), werkend lid. Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit en op Nieuwere talen.

JOOS (Z.E.H. Kan. Amaat), werkend lid. Tot voorzitter herkozen, voor het tijdstip 1922-1923, van de Commissie voor Middelnederlandsche Taal. 727. - Was niet herkiesbaar. Nieuwe verkiezing. 852.

-	Tot ondervoorzitter benoemd der Commissie voor Onderwijs: 1922-1923. 774.
-	Als lid aangesteld van den keurraad voor het Salsmans-Fonds. 857.
-	Herinnert aan Dr. C. Lecoutere in vergadering der Commissie voor Middelnederlandsche taal. 726-727.
-	Lezing: De volksraadsels in de school. 462 en 467-500.
-	Lezing: Onze onomatopeeën. 655-656 en 657-674.
-	Schenkt een boek aan de Academie. 8.
-	Zie het Register van zaken, op Onomasticon.

K

Kerchove (Graaf de), gouverneur van Oost-Vlaanderen, te Gent. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Kerchove d'Exaerde (H. de), arrondissementscommissaris, Gent. Woont den Dante-dag bij. 252.

Kleyntjens (J.), S.J., te Katwijk a/Rijn. Schenkt boeken aan de Academie. 62, 724.

Kluyver (Prof. Dr. A.), buitenlandsch eerelid, te Groningen. Schenkt een boek aan de Academie. 850.

L

Lambert (Luitenant-generaal), bevelhebber der eerste afdeeling voetvolk, te Gent. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Lamotte (E.H. Alf.), pastoor te Schauburg (Limburg). Schenkt boeken aan de Academie. 158, 319.

LECOUTERE (Prof. Dr. C.), werkend lid. Tot bestuurder verkozen voor het jaar 1921. Goedkeuring. 11.

-	Zijne toespraak bij het openen der Januari-vergadering. 6.
-	Maakt het apparaat van zijn Onomasticon over aan Dr. Baur. Zie het Register van zaken op Onomasticon.
-	Van zijn benoeming als verslaggever over de Zeevisscherij ontslagen. 63.

Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit en op Leopoldsorde.

Zijn afsterven te Knocke, op 19 September 1921. 641. - Hulde aan onzen overleden bestuurder gebracht door den heer Omer Wattez, waarnemenden bestuurder. 642-644, - Een brief van rouwbeklag zal aan Mevrouw C. Lecoutere gezonden worden. 644. (De begrafenis, naar eigen verlangen van den afgestorvene, heeft te Knocke in alle stilte plaats gehad. 641.)
Levensbericht. Het schrijven daarvan aan den heer Dr. Leo Goemans opgedragen. 644.
Aan Dr. Lecoutere wordt door Kan. Am. Joos, in de Commissie voor Middelnederlandsche taal herinnerd. 726.

Logeman (Prof. Dr. H.), buitenlandsch eerelid. Nota over ‘den negen ezels’. 574, 579.

-	Zie het Register van Zaken, op Leopoldsorde en op Leescomiteit.
-	Mededeeling aan de Academie, over de Folklore. 19-20.
-	Schenkt een boek aan de Academie. 8.

Lucatello (Luigi), rector der Hoogeschool te Padua. Noodigt de Academie uit op 't Zevende eeuwfeest der Koninklijke Hoogeschool, te Padua. 726.

Lyna (Jos,), rijksarchivaris te Hasselt. Schenkt boeken aan de Academie. 62.

M

Maas (E.A.G.), S.J., te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 120.

MAC LEOD (Prof. Dr. Julius), afgestorven werkend lid. Zijn levensbericht, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde. Met portret. 650.

Mansion (Prof. Dr. J.), werkend lid. Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor Geschiedenis, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. - Zie boven op Commissiën, III.

-	Tot secretaris herkozen van de Commissie voor Geschiedenis: 1922-1923. 769.
-	Het Mayombeesch. Idioticon: Spraakkunst, aan zijn oordeel onderworpen. 18.
-	De Toponymie van K. de Flou, door hem beoordeeld. 230-231.
-	Draagt een studie van Dr. A. Fierens in dezes naam voor. 773.
-	Zijn levensbericht van Jhr Dr. Ferd. vander Haeghen, binnenlandsch eerelid der Academie. 650.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit.

Mercier (Z. Em. Kardinaal D.), aartsbisschop van Mechelen. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

Meulen (Jef van der), leeraar aan het Koninklijk Conservatorium, te Gent. Als lid van den keurraad voor den Karel Boury-prijskamp aangesteld. 856.

Mierlo (Pater van). te Drongen. Tot candidaat aangewezen voor de Jury van den Driejaarlijkschen wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. 67. - Zijne benoeming. 220.

Mont (Paul de), te Antwerpen. Tot candidaat aangewezen voor de Jury van den Driejaarlijkschen wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. 67.

Muller (Prof. Dr. J.W.), buitenlandsch eerelid. Schenkt een boek aan de Academie. 766.

Muls (Mr. J.), advokaat te Antwerpen. Tot lid benoemd van de Jury voor den wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. 220.

MUYLDERMANS (Kan. Dr. Jac.). - Tot voorzitter verkozen van de

Commissie voor Nieuwere Taal: 1922-1923. 728.

-	Tot voorzitter verkozen van de Commissie voor Geschiedenis: 1922-1923. 769.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Prijsvragen. 465.
-	Als lid aangesteld van den keurraad voor het Salsmans-Fonds. 857.
-	Vertegenwoordigt de Academie op het Vlaamsch Philologencongres, te Mechelen. 595.
-	Woont de lijkplechtigheid van Dr. Jan Bols bij. 6.
-	Belast met het schrijven van de levensschets van Dr. Jan Bols. 6.
-	Lijst zijner geschriften. 650.
-	Verslag over een ter uitgave aangeboden verhandeling. 772.
-	Zie het Register van zaken, op Spelden- en kantwerken.
-	Schenkt boeken aan de Academie. 8, 119, 155, 218, 318, 451-452, 646, 724, 766, 850.
-	Lezing: Sprokkelingen. Volksliedjes op het einde der XVIII^e en in 't begin der XIX^e eeuw. 652 en 689-719.

N

Nelis (H.), ambtenaar aan het Algemeen Rijksarchief te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 62.

Nicotra (Z. Exc. Mgr.), apostolisch nuntius, aartsbisschop van Heraclea, te Brussel. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

O

Oye (Dr. Paul van), te Tasikmalaja (Java). Schenkt boeken aan de Academie. 219, 452, 649, 724, 767, 850.

-	Zie het Register van zaken, op Euglenaceae en op OEkologie.

P

PAUW (Baron Nap. de), werkend lid. Tot Baron benoemd. Gelukwenschen met die welverdiende onderscheiding. 644-645.

Peel (Dr. A.), volksvertegenwoordiger, te Kortrijk. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

PERSIJN (Dr. Julius). Tot werkend lid verkozen, tot vervanging van Dr. Lecoutere. 731.

-	Tot candidaat aangewezen voor het lidmaatschap der Commissie voor Onderwijs, tot vervanging van Alf. de Cock. 460.
-	Tot candidaat aangewezen voor het lidmaatschap der Commissie voor Onderwijs, tot vervanging van Dr. C. Lecoutere. 774. - Verkozen tot lid. 855.
-	Uitgenoodigd op den Dante-dag als feestredenaar op te treden. 70, 127. - Zie verder het Reg. van zaken op Dante-dag.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit.

Pirenne (Prof. H.), rector der Hoogeschool te Gent. Zie het Reg. van zaken, op Gentsche Hoogeschool.

PRAYON-VAN ZUYLEN (Mr. A.), afgestorven werkend lid. Zie het Register van zaken, op Europa's wording.

PUYVELDE (Prof. Dr. Leo), werkend lid. Aanwezig bij de ontvangst der overheden door den Gouverneur der provincie. 121.

-	Tot candidaat voorgedragen voor het lidmaatschap der Commissie voor Geschiedenis. 769. - Verkozen tot lid. 855.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst, voor 1921. 18.
-	Met de voortzetting belast van de Liederen van Dokkum. 6.

-	Zie het Reg. van zaken, op Folklore en op Lakenweverij. - Zie ook op Leescomiteit. Tot lid van de Jury benoemd. 650.

Q

Quicke (Achilles), bestuurder van de Staatsmiddelbare school, te Boom. Zie het Register van zaken, op Lakenweverij.

R

Reypens (Pater Dr. L.), S.J. Zie Register van zaken op Ruusbroec.

Roels (Oscar), leeraar aan het Koninklijk Conservatorium, te Gent. Als lid van den keurraad voor den Karel Boury-prijskamp aangesteld. 856.

Ronse (Herman), bestuurder der Staatstuinbouwschool, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 158.

Ruspoli: Z. Exc. Prins Ruspoli di Poggio Suasa, gezant van Z.M. den Koning van Italië, te Brussel. Op den Dante-dag vertegenwoordigd. 251-252.

S

Sabbe (Dr. Maurits), briefwisselend lid. Tot candidaat aangewezen voor het lidmaatschap der Commissie voor Onderwijs. 774.

-	Letterkundige mededeeling over zijn werk: Jan van Beers, enz. 595-596.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit. - Tot lid van de Jury benoemd. 650.
-	Lezing: Vondel, Balthazar Moretus II, Leonardus Marius en Hendrik Barentsen. 598-599 en 606-624.
-	Lezing: Bij de 400^e verjaring van L. Guicciardini's geboorte. 600-601 en 625-640.
-	Schenkt boeken aan de Academie. 8, 218, 318-319, 594, 646, 766, 850.

SALSMANS (E. Pater J.), S.J. Zijn levensbericht van E. Pater J. Van de Ven, S.J. 650.

-	Schenkt boeken aan de Ac. 155, 219.

Sano (Dr.), bestuurder der Colonie van Gheel. Tot candidaat voorgesteld voor den Geneeskundigen Dienst bij het Leger. 220. - Benoeming. 454.

SCHARPÉ (Prof. Dr. Lod.), werkend lid. Zie het Reg. van zaken, op Kroonorde.

-	Tot candidaat voorgedragen voor het lidmaatschap der Commissie voor Middelnederl. Taal. 727.
-	Tot candidaat voorgedragen voor het lidmaatschap der Commissie voor Geschiedenis. 769.
-	Tod lid benoemd van de Jury voor den wedstrijd voor Nederlandsche letterkunde. 220.
-	Benoemd tot verslaggever over de verhandeling: Woordenschat, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 729.
-	Neerlegging van een studie van Pater L. Reypens. 65.
-	Zie Reg. van zaken, op Chemisch en op Leescomiteit.

Schelden (A. van der), te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 648-649.

Schuyten (Dr. M.C.), te Antwerpen. Zie het Reg. van zaken, op Psalmboek.

SEGERS (Gustaaf), werkend lid. Namens de Academie wenscht den Bestendigen Secretaris geluk met zijn tachtigsten verjaardag. 449-450.

-	Tot secretaris herkozen van de Commissie voor Onderwijs: 1922-23.774.
-	Geeft een kort overzicht van het ‘Verslag over de werkzaamheden der provinciale Commissie van openbare boekerijen der provincie Antwerpen’ (1911-1921). 854-855 en 861-864.

-	Zie Reg. van zaken, op Nieuwere talen.
-	Lezing: De onderwijstaal in de lagere scholen van Groot-Brussel. 17 en 21-31.
-	Lezing: Het eerste eeuwfeest van Jan Van Beers: 1821-1921. De Dichter. 161 en 203-213. - De leeraar, de paedagoog. 232 en 235-247.
-	Lezing; De Belgische Volksschool en de heropbeuring van ons vaderland. 465-466 en 531-571.
-	Lezing: De taal van de school en van het volk. 653-654 en 675-684.
-	Lezing: Verscherpte leerplicht. 774 en 793-805.
-	Lezing: Het Mengelwerk in onze dag- en weekbladen. 853 en 903-914.

Seghers: Z.D.H. Mgr. Seghers, bisschop van Gent. Woont den Dante-dag bij. 252.

Siffer (A.), volkvertegenwoordiger, te Gent. Woont den Dante-dag bij. 252.

-	Schenkt een boek aan de Acad. 158.

Simenon (Z.E. Kanunnik), te Luik. Schenkt een boek aan de Acad. 850.

SIMONS (Dr. Lod.), werkend lid. Voorstel betreffende de uitgave van Vondel's Tasso-vertaling. 656.

-	Als keurder aangesteld voor het prijsantwoord: Het Hollandsch dialect. 856.

Steger (F.), schepen van Antwerpen. Het vieren van het eerste eeuwfeest van Jan Van Beers. 124.

T

Teirlinck (Herman), briefwisselend lid. Lezing: Kubisme (Nieuwe richtingen in de Kunstbeweging). 18-19 en 49-57.

-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit.

TEIRLINCK (Is.), werkend lid. Tot ondervoorzitter verkozen van de Commissie voor Geschiedenis: 1922-1923. 769.

-	Tot lid benoemd van de Commissie tot voorstelling van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 127.
-	Benoemd tot verslaggever voor het prijsantwoord over Hoppeteelt. 856
-	Benoemd tot verslaggever over de verhandeling: Vakwoordenschat, van Dr. A.-J.-J. Vandevelde. 729.
-	Benoemd tot verslaggever over de verhandeling: De Euglenaceae van Java, door Dr. Paul van Oye. 729. - Zie verder Reg. van zaken, op Euglenaceae.
-	Hem het schrijven opgedragen van het levensbericht van wijlen A. de Cock. 118.
-	Letterkundige mededeeling over twee werken van V. D'Hondt. 321.
-	Woont de vergadering bij door het Institut International de Bibliographie, te Brussel gehouden. (Febr. 1921.) 64.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit. - Tot lid van de Jury benoemd. 650.
-	Zie ook het Reg. van zaken, op Chemisch, op Folklore en op OEkologie.
-	Lezing: Iets over grammatische terminologie. 729 en 745-759. Zie het Reg. van zaken, op Sprach-Konste.

Terlinck (Dr.), te Brussel. Tot candidaat voorgesteld bij den Geneeskundigen dienst van het Leger. 220. - Benoeming. 454.

Toussaint van Boelaere (F.V.). - Tot briefwisselend lid der Academie benoemd. 324. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 454.

Tytgat (Ingenieur Emile.). Zie Register van zaken, op Commissiën.

U

Uyttenhove (Franz), kapelmeester, te Gent. Als lid aangesteld voor den Karel-Boury prijskamp. 856.

V

Valvekens (P. Emiel), O.P., uit de Abdij van Averbode. Biedt aan de Academie een uitgave ter opneming aan. Er kan aan genoemd aanbod geen gevolg gegeven worden. 654-655.

VANDEVELDE (Prof. Dr. A.-J.-J.), werkend lid. Vervangt den Bestendigen Secretaris, die ongesteld is, en neemt plaats aan het bureel. 721.

-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst, voor 1921. 18.
-	Tot candidaat aangewezen voor het lidmaatschap der Commissie voor Onderwijs. 460. - Tot lid verkozen. 600.
-	Als verslaggever aangesteld voor het prijsantwoord over Hoppeteelt. 856.
-	Tot derden verslaggever over Zeevisscherij benoemd. 63.
-	Benoemd tot verslaggever over de verhandeling: De Euglenaceae van Java, door Dr. Paul Van Oye. 729. - Zie verder Reg. van zaken, op Euglenaceae.
-	Zijn levensbericht van Prof. Dr. Jul. Mac Leod, werkend lid der Academie. 650.
-	Schenkt boeken aan de Academie. 155, 452, 646, 724, 850.
-	Zie Register van zaken, op Bibliographische aanteekeningen.
-	Zie op Bestendige Commissie voor Onderwijs, onder de rubriek Aangeboden verhandelingen.
-	Zie id., op Leescomiteit, op Methode en op OEkologie.
-	Lezing: Over hervormingen in het Vakonderwijs, 123 en 145-152; 775 en 785-792.
-	Lezing: Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch voor hooger huishoudkundig onderwijs. 360-446.

VEN (E. Pater J. van de), S.J., stichter van het Van de Ven-Heremans-Fonds. Zijn levensbericht door Pater Salsmans. Met portret. 650.

Venne (J. van de), secretaris van den Liberalen Vlaamschen Bond van Antwerpen. - Het vieren van het eeuwfeest van Jan Van Beers. 124.

VERCOULLIE (Prof. J.), werkend lid. - Herkozen tot secretaris van de Commissie voor Middelnederlandsche Taal: 1922-23. 727.

-	Zijne benoeming in de Kroonorde. Zie Reg. van zaken, op Kroonorde.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Prijsvragen. 465.
-	Als verslaggeer aangesteld voor het prijsantwoord: Het Hollandsch dialect. 856.
-	Het Mayombeesch Idioticon: Spraakkunst. Wordt aan zijn oordeel onderworpen. 18.
-	Zie het Reg. van zaken, op Folklore, op Lakenweverij, op Leescomiteit en op Die Pierts.

VERMEYLEN (Prof. Dr. Aug.), werkend lid. Neemt aan op den Dante-dag als feestredenaar op te treden. 69, 127.

-	Lezing: Dante in 1921. 263 en 267-274.
-	Zijn oordeel over Sonnetten van een Vlaming in Parijs, van Omer Wattez. 865.
-	Zie het Register van Zaken, op Nieuwere talen. - Zie ook op Leescomiteit. - Tot lid benoemd. 650.

VERRIEST (Dr. Hugo), werkend lid. Tot ondervoorzitter verkozen van de Commissie voor Nieuwere Taal: 1922-23. 728.

-	Als lid aangesteld van den keurraad voor het Salsmans-Fonds. 857.
-	Lezing: Beschaafd Westvlaanderen. 164 en 171-201.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit.

Vooys (Prof. Dr. C.G.N. de), hoogleeraar te Utrecht, buitenlandsch eerelid. Neemt de uitnoodiging der Academie aan, om op de plechtige vergadering als feestredenaar op te treden. 121.

-	Feestrede op de jaarlijksche plechtige vergadering: Het onderzoek naar de Middelnederlandsche Woordgeografie. 345.
-	Schenkt een boek aan de Acad. 724.

Vyvere (Al. van de), minister van Economische Zaken, te Brussel. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

W

Waffelaert (Z.D.H. Mgr.), bisschop van Brugge. Kan, tot zijn spijt, den Dante-dag niet bijwonen. 258.

WATTEZ (Omer), werkend lid. Tot onderbestuurder verkozen voor het jaar 1921. Goedkeuring van zijn verkiezing. 11.

-	Tot bestuurder verkozen voor het jaar 1922. 776-777.
-	Brengt eerbiedig hulde aan den heer Prof. Dr. C. Lecoutere, afgestorven bestuurder der Acad. 642-644.
-	Brengt hulde aan Alfons de Cock, afgestorven briefwisselend lid. 118. - Lijkrede bij de lijkplechtigheid te Antwerpen uitgesproken. 129-132.
-	Brengt hulde aan Dr. A. Fierens bij dezes afsterven. 722-723. - Lijkrede door hem te Grimbergen uitgesproken. 734-736.
-	Spreekt den wensch uit, dat bij het programma van den Dante-dag een muzikaal gedeelte gevoegd worde. Uitlegging van dien wensch. 128.
-	Tot voorzitter benoemd der Commissie voor Onderwijs: 1922-23. 774.
-	Tot secretaris herkozen der Commissie voor Nieuwere Taal: 1922-23. 728.
-	Benoemd tot lid van de Commissie voor Prijsvragen. 465.
-	Tot lid benoemd van de Jury voor den wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. 220.
-	Woont het Te Deum bij. 453.
-	Afgevaardigd door de Academie bij de Vlaamsche Congressen in Augustus te Mechelen te houden. 454.
-	Door de Academie afgevaardigd bij de plechtige herdenking van Jan van Beers, door het Gemeentebestuur van Antwerpen. 455.
-	Lezing: Van Muziek tot Toonkunst. 857-859 en 865-902.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit.

Wiersum (Dr. E.), te Rotterdam. Schenkt een boek aan de Academie. 319.

WILLEMS (Mr. Leonard), werkend lid. Tot candidaat voorgedragen voor het lidmaatschap der Commissie voor Middelnederlandsche Taal. 727. Tot lid verkozen. 777. - Tot voorzitter verkozen. 852.

-	Tot lid benoemd van de Commissie tot voorstelling van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 127.
-	Tot candidaat aangewezen voor de Jury van den Driejaarlijkschen Wedstrijd voor Nederlandsche Letterkunde. 67.
-	Aanwezig bij de ontvangst der overheden door den Gouverneur der provincie. 121.

-	Zijn beknopt overzicht over de brieven van Prudens van Duyse. 66, 323.
-	Mededeeling van Een nieuw fragment van den roman van Limborch. 65.
-	Id., over De 15^de eeuwsche dichter Jan van Machelen of Mechelen. 65.
-	Id., omtrent twee Fragmenten van een 15^d-eeuwschen Codex, in naam van den heer vrederechter De Decker, te TemscheGa naar voetnoot(1), door hem aan de Academie aangeboden. 653.
-	Lezing: Graaf Herman van Neuenahr en de troebelen der Nederlanden in de 16^e eeuw. 16 en 33-40.
-	Lezing: Bibliographie van de ‘poëticsche wercken’ van Jonker Jan van der Noot. 16 en 41-47.
-	Lezing: Het (16^e eeuwsch) volksboek ‘van den thien esels’. 122 en 573-583.
-	Lezing: Jan Cauweel's inleiding op M. de Casteleyn's ‘Conste van Rhetoriken’. 322 en 329-336.
-	Lezing: Over eenige Brugsche rederijkers uit het begin der 16^e eeuw. 324-325.
-	Lezing: ‘De summa der godliker scrifture, 1523’. 596-597.
-	Lezing: Margareta van Lovren. 773 en 929-931.
-	Zie Reg. van zaken, op Leescomiteit. - Tot lid van de Jury benoemd. 650.
-	Zie ook op Europa's wording, op Nieuwere talen en op Onomasticon.

WOESTYNE (Prof. Karel van de). - Zal als feestredenaar op den Dante-dag optreden. 127. - Zijn lezing: Ontmoeting met Dante. 314-316.

Wyk (Dr. van), te Leiden. Tot buitenlandsch eerelid der Academie benoemd. 324. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 454.

voetnoot(1): Bij misslag: te Thienen gedrukt.

voetnoot(1): Op blz. 653 werd, bij misslag, Thienen in plaats van Temsche gedrukt.

voetnoot(1): Bij misslag werd Thienen in de plàats van Temsche gedrukt.

Vorige Volgende