Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1912

[p. 158]

Kleine verscheidenheden.

77. - Compact.

Dit woord heeft de beteekenis van het Fr. Pacte (Convention), maar, althans in onzen tekst, met de bijgedachte van bedriegerij, van het gebruik van slinksche vonden tot het bekomen daarvan.

L. Gilliodts-van Severen, Cout. d'Ypres, I, 550: ‘Item, waert dat yement, om voorderinghe van huwelicke, eenich compact maecte van ghifte of ghelde tzinen proffite, dat wert tselve compact van onweerden, ende boven dien zal verbueren, jeghens den heere ende stede, de dobbel weerde vanden seiven compacte.’ (1535.)

Men vergelijke met Compaks bij De Bo. Zij zijn compaks: Fr., Ils s'entendent comme larrons en foire.

78. - Bullench.

Bij De Bo, Westvl. Idiot., staat een woord Beuling geboekt, dat Ingewand van dieren beteekent; Fr. Tripaille. Kiliaan heeft Beulinck: Intestinum. In onze Keure van Hazebroek, I, 251, hebben wij de variante Bollens, Bollensen, uit de Keure van Roeselare (1685) aangehaald. Hieronder volgt een voorbeeld met den vorm Bullench:

L. Gilliodts-van Severen. Cout. d'Ypres, I, 428: ‘Gheen bullenchen⁽¹⁾ ter straten. Item, dat niement eeneghe bullenchen ofte inghewant van beesten en bringhe noch en legghe ter straten...’ (1535.)

Edw. Gailliard.

(1) Op. cit., I, 561, wordt dit w., bij misslag, Beelinghen geschreven.