|
| |
| |
| |
Vergadering van 27 September 1911.
Aanwezig de heeren: Is. Teirlinck, bestuurder; Kan. Dr. Jac. Muyldermans, onderbestuurder, en Edw. Gailliard, bestendige secretaris.
De heeren: Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Prof. Mr. Julius Obrie, Th. Coopman, Jan Bols, Karel de Flou, Jhr. Dr. Karel de Gheldere, Dr. L. Simons, Prof. Ad. de Ceuleneer, Gustaaf Segers, Prof. Dr. Willem de Vreese, Kan. Amaat Joos, Dr. Hugo Verriest, Prof. Dr. C. Lecoutere, Mr. Paul Bellefroid, Dr. Eug. van Oye, Frank Lateur, Dr. Leo Goemans en Prof. Dr. Joz. Mansion, werkende leden;
De heeren R. van den Berghe, Dr. Bauwens, Juliaan vander Linden en Prof. Dr. L. Scharpé, briefwisselende leden.
De Bestendige Secretaris leest het verslag over de Augustus-vergadering, dat wordt goedgekeurd.
***
Jubelfeesten der Academie. - De Bestendige Secretaris deelt aan de Vergadering mede, dat, via Malte, het volgend telegram uit Bloemfontein (Zuid-Afrika) aan het adres der Academie is toegekomen: ‘Felicitaties Jubelfeest. Professor Reinink afgevaardigd. Akademie te Bloemfontein’.
***
Prof. Dr. L. Scharpé tot briefwisselend lid verkozen. De heer Dr L. Scharpé woont de vergadering bij. De heer Bestuurder neemt de gelegenheid te baat om hem met zijne verkiezing geluk te wenschen. De heer Scharpé spreekt zijn oprechten dank uit en
| |
| |
belooft dat hij gaarne zijne beste krachten ten dienste der Koninklijke Vlaamsche Academie zal stellen.
***
Aangeboden boeken. - Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:
Door de Regeering:
Woordenboek der Nederlandsche Taal. Derde deel, 17de afl. (5de afl. van het Tweede Stuk), Dier-Doffelen, bewerkt door Dr J.A.N. Knuttel. 's Gravenhage en Leiden, 1911. - Negende deel, 13de afl., Nevel-Nood, bewerkt door Dr. A. Kluyver. Id. id.
Royaume de Belgique. Ministère de l'Industrie et du Travail. Office du Travail. Le minimum de salaire et les administrations publiques en Belgique, Bruxelles, 1911.
Tooneelgids. Verschijnende vier maal per jaar. IIe jaar, 4e afl.: Juli 1911.
Tijdschriften. - Académie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques et de la Classe des Beaux-Arts, nos 6-7, 1911. - Bulletin des Commissions royales d'Art et d'Archéologie, nos 11-12, 1911. - Bibliographie de Belgique, 1911. Première partie: Livres, nos 13-16; Deuxième partie: Publications périodiques, nos 13-16. - Le Musée belge, no 3, 1911. - Revue Sociale Catholique, nos 10-11, 1911. - Sommaire idéologique des ouvrages et revues de philosophie, Août 1911 - Bulletin bibliographique et pédagogique du Musée belge, nos 6-7, 1911. - Revue Néo-Scolastique de Philosophie, nos 9-11, Août 1911. - Wallonia, nos 6-8, 1911. - Bulletijn der Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde te Gent, nr 6, 1911. - Arbeidsblad, nra 13-16, 1911. - Maandschrift van het Beheer van Landbouw, nr 6, 1911. - Annales des travaux publics, no 4, 1911.
Door de Koninklijke Akademie van Wetenschappen, te Amsterdam:
Jaarboek van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen, gevestigd te Amsterdam. 1910. Amsterdam, 1911.
Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen. Afdeeling Letterkunde. Vierde Reeks. Tiende deel. Amsterdam, 1911.
Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen. Afdeeling Letterkunde. Nieuwe Reeks. Deel XII, nr 1. Amsterdam, 1911.
| |
| |
Door de Koninklijke Bibliotheek van 's Gravenhage:
Verslag der Koninklijke Bibliotheek over 1910. 's Gravenhage, 1911.
Door de Vereeniging ‘Het Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres’:
Handelingen van het XIVe Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres, gehouden te Antwerpen op 17, 18 en 19 September 1910. Eerste, tweede en derde stuk. Uitgegeven door het Bestuur der Vereeniging ‘Het Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres’. Gent, 1910.
Door de Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften, te Berlijn:
Sitzungsberichte, XXIII-XXXVIII, 1911.
Door de Videnskabs-Selskabet, te Christiania:
Skrifter udgivne af Videnskabs-Selskabet i Christiania. 1910 I. Mathematisk-naturvidenskabelig Klasse. II. Historisk-filosofisk Klasse. Christiania, 1911.
Forhandlinger i Videnskabs-Selskabet i Christiania. Aar 1910. Christiania, 1911.
Door de Reale Accademia dei Lincei, te Rome:
Atti della R. Accademia dei Lincei. Anno CCCVIII. 1911. Rendiconto dell' adunanza solenne del 4 Giugno 1911. Onorata della presenza delle LL. Maesta il Re e la Regina e di S.A.R. il Duca degli Abruzzi. Vol. II. Roma, 1911.
Door de University of Pennsylvania, te Philadelphia:
Sembower (Ch.J.). - The life and the poetry of Charles Cotton, by Charles Jacob Sembower, professor of English, Indiana University. New York, 1911.
Door den heer Ad. de Ceuleneer, werkend lid te Gent:
Ceuleneer (A. de) - Eerste Vlaamsch Taal- en Geschiedkundig Congres. Paul van Middelburg en de Kalenderhervorming, door Prof. Ad. de Ceuleneer. Antwerpen, z.j.
Door den heer A. Joos, werkend lid te Sint-Niklaas, vanwege den heer J. Vlerick:
Auger (A.), Haustrate (L.), Labeau (A.) en Vlerick (J.). - Volledige leergang in Opvoedkunde ten gebruike der Normaalscholen, door Kanunnik A. Auger. Voorzitter van het Seminarie te Bonne-Espérance, E.H.L. Haustrate, Diocesanen Schoolopziener. Naar de derde Fransche omgewerkte uitgave door E.H.L. Haustrate, Diocesanen Schoolopziener, te Ellezelles, E.H.A. Labeau, Principaal van St.-Vincentius' college, te Zoningen, vertaald door E.H.J. Vlerick, Oud-diocesanen Schoolopziener, te Aalst (Oost-Vl.). De derde Fransche uitgave is door den Verbeteringsraad aangenomen. Doornik, 1910.
| |
| |
Door den heer C. Lecoutere, werkend lid, te Leuven:
Lecoutere (C.). - Eerste Vlaamsch Taal- en Geschiedkundig Congres. Over spraakkunst en onderwijs in de Spraakkunst, door C. Lecoutere.
Door den heer Prof. Dr. J. te Winkel, buitenlandsch eerelid, te Amsterdam:
Winkel (Prof. Dr. J. te). - Verslag van de lotgevallen der Universiteit van Amsterdam in den cursus 1910-1911. Rede bij de overdracht van het Rectoraat op den 18 September 1911 in de Aula der Universiteit uitgesproken door Prof. Dr. J. te Winkel.
Door Z. Em. den Kardinaal-Aartsbisschop van Mechelen:
La Vie diocésaine. Bulletin du Diocèse de Malines. T.V, fasc. VII.
Door den heer Fern. Daumont, te Leuven:
Daumont (Fernand). - Le Mouvement Flamand. I. Ses Raisons d'être. Volume I. Bruxelles, 1911. In tweevoud.)
Door den heer V. D'Hondt, te Aalst:
D'Hondt (V.). - Herman Broeckaert, de Dendermondsche Dichter-Schilder, door Valerius D'hondt. Aalst, z.j. (1911.)
Door den heer Dr. J. Goossenaerts, leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Ath:
Volkswijsheid over het weer. (Overgedrukt uit Volkskunde.)
Goossenaerts (J.). - Calmpthout-Ekstersbosch? door Dr. Goossenaerts. (Voordracht op het Eerste Vlaamsch Taal- en Geschiedkundig Congres.)
Door de heeren Dr. F. Sano en Dr. G. Schamelhout, te Antwerpen:
Sano (Dr. F.) en Schamelhout (Dr. G.). - Vlaamsche geneeskundige literatuur voor de XIX eeuw. Tweede druk. Antw. 1911.
Door den heer F. Buitenrust-Hettema, te Zwolle:
Over Jacob van Lennep, door F. Buitenrust-Hettema. (Overgedrukt uit Groot-Nederland, Augustus 1911.)
Door de Redactie:
Museum. Maandblad voor philologie en geschiedenis, nrs 11-12, 1911. - Het Boek, nrs 4-5, 1911. - Hoogstudent, nrs 7-9, 1911. - Tijdschrift der Gemeentebesturen, nrs 7-8, 1911. - Onthoudersblad, nr 8, 1911.
Ingekomen boeken. - Voor de Boekerij der Academie zijn ingekomen:
Buberl (Paul). - Die Handschriften in Steiermark I Teil: Die Stiftsbibliotheken zu Admont und Vorau von Paul Buberl.
| |
| |
25 Tafeln, 237 Abbildungen im Texte nach Originalaufnahmen des Verfassers. Leipzig. 1911. (IV. Band von: Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschriften in Oesterreich, herausgegeben von Franz Wichhoff, fortgesetzt von Max Dvorak.)
Tietse (Hans). - Die illuminierten Handschriften der Rossiana in Wien-Lainz. Beschrieben von Hans Tietze. 12 Tafeln, 187 Abbildungen im Texte zumeist nach Originalaufnahmen des Verfassers. Leipzig, 1911. (V. Band von: Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschriften in Oesterreich herausgegeben von Frans Wichhoff, fortgesetzt von Max Dvorak.)
Döring (O.). - Deutschlands mittelalterliche Kunstdenkmäler als Geschichtsquelle von Oscar Döring. Mit 119 Textabbildungen. Leipzig, 1910. (Hiersemanns Handbücher, Band VII.)
Keuffer (M.). - Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier. Von Max Keuffer, Realgymnasiallehrer und Stadtbibliothekar, Mitglied der Gesellschaft für nützliche Forschungen zu Trier Erstes Heft: Bibel-Texte und Kommentare. - Zweites Heft: Kirchenväter. - Drittes Heft: Predigten. - Viertes Heft: Liturgische Handschriften. - Fünftes Heft: Ascetische Schriften, 1. Abteilung. - Sechstes Heft: Id. 2. Abteilung: Nachträge. Bearbeitet von Dr. G. Kentenich, Stadtbibliothekar. Trier, 1888-1910.
Franck's Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche taal. Tweede druk, door Dr. N. van Wijk. Afl. 6.
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Dreizehnten Bandes. Zehnte Lieferung. Wandeln-Wank. Bearbeitet von Dr. K. von Bahder und Dr. H. Sickel. Leipzig, 1911.
Gilliodts (P.). - Examen der landmeters voor het Brugsche Vrije. Door P. Gilliodts. Géometria réapsé divina est, totiusque divisim utique siremps est veritas. Brugge, z.j. (1792.)
Zentralblatt für Bibliothekswesen, 9 u. 10. Heft, Sept-Okt. 1911.
De Gids, Augustus en September, 1911.
Sint-Lucas, Juni en Juli 1911.
Ruildienst. - Tegen ruiling van de Verslagen en Mededeelingen heeft de Bestendige Secretaris voor de Boekerij der Academie de laatst verschenen afleveringen van de gewone tijdschriften ontvangen:
Vlaamsche Arbeid, nr 7, 1911. - Schweizerisches Archiv für Volkskunde, nr 3, 1911. - Biekorf, nrs 16-17, 1911, met Bijblad: blzz. LXV-XCVI. - St. Cassianusblad, nrs 9-10, 1911. - De Vlaamsche Gids, nr 5, 1911. - Onze Kunst, nrs 8-9, 1911. - De Maasgouw, nrs 2-5, 1911. - Neerlandia, nr 8, 1911. - Het Katholiek Onderwijs, nr 10,
| |
| |
1911. - De Opvoeder, nrs 23-26, 1911. - De Opvoeding, nrs 8-9, 1911. - Christene School, nrs 19-21, 1911. - De Schoolgids, nrs 32-37, 1911. - De Student, nr 4, 1911. - Studiën, nr 5, 1911. - Dietsche Warande en Belfort, nrs 8-9, 1911. - Volkskunde, nrs 7-8, 1911. - Schweizer Volkskunde, nrs 6-9, 1911.
Ingekomen brief. - De Bestendige Secretaris stelt de Vergadering in kennis met den volgenden brief:
Bernsch handschrift. - Brief van 14 September, waarbij de heer Paul Liebaert, uit Kortrijk, scriptor aan de Biblioteca Apostolica Vaticana, aan de Academie de uitgave voorstelt van het Bernsch handschrift nr 641: Glossarium latino-belgicum.
De Heer Secretaris zegt, van plan geweest te zijn, voor te stellen het schrijven van den heer Liebaert, ten fine van advies, te verwijzen naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde, maar uit een toevallig gesprek met den heer Prof. Dr. W. de Vreese is hem gebleken, dat zulks waarschijnlijk onnoodig zijn zal.
Daarop deelt de heer De Vreese mede, dat het handschrift, dat de Heer Liebaert meent ontdekt te hebben, reeds sedert het begin der 19de eeuw onder de philologen algemeen bekend is onder den naam van Glossarium Bernense. Het werd voor het eerst beschreven en grootendeels uitgegeven door Graff in het tweede deel zijner Diutisca (1827), daarna gebruikt door Hoffmann von Fallersleben in zijn Niederländische Glossare (Horae Belgicae VII, ao 1845; 2e uitgave, 1856) en door Diefenbach voor zijn groot Glossarium Latino-Germanicum; het werd in zijn geheel uitgegeven, met een voortreffelijke inleiding, door Dr. Buitenrust Hettema, in 1889, onder den titel: Het Nederduitsch Glossarium van Bern. Het is dus duidelijk, - aldus besluit de Spreker, - dat aan een nieuwe uitgave nog lang geen behoefte bestaat; dat zal eerst dan behooren overwogen te worden, als de Academie zal overgaan tot het stichten
| |
| |
van een ‘Corpus van middeleeuwsche Nederlandsche Woordenboeken’, en hij stelt voor, het schrijven van den heer Liebaert voor kennisgeving aan te nemen en dezen voor zijn belangstelling in de werkzaamheid der Academie te danken. - Aldus wordt besloten.
| |
Mededeelingen namens Commissiën.
1o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - De heer Bols, waarnemende secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:
Zijn aanwezig de heeren Dr. Muyldermans, voorzitter; de Ceuleneer, ondervoorzitter; Bols, de Gheldere en de Pauw, leden.
M. de la Montagne, secretaris, heeft laten weten dat hij verhinderd is de zitting bij te wonen. M. Bols neemt het ambt van secretaris waar.
Na eenige mededeelingen van huishoudelijken aard, wordt er tot de dagorde overgegaan.
De heer de Ceuleneer leest zijn verslag over: Schilderkunst en Tooneelverlooningen op het einde van de Middeleeuwen, door den heer Dr. Leo van Puyvelde ter uitgave aangeboden.
Het verslag van M. de la Montagne wordt eveneens door M. de Ceuleneer aan de Vergadering voorgelezen.
De twee verslagen besluiten tot het drukken van genoemd werk. De Commissie beaamt dit gevoelen. Daar zal aan de Academie mededeeling van gegeven worden.
- Het uur te zeer gevorderd zijnde, wordt de lezing van M. Bols tot de volgende vergadering verschoven.
2o) Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer G. Segers, secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:
Zijn aanwezig de heeren Kan. Dr. Muyldermans, ondervoorzitter, Bols, Prof. A. de Ceuleneer, Kan. Am. Joos, Prof. Dr. C. Lecoutere, Prof. Mr. J. Obrie, Dr. Verriest en Segers.
| |
| |
Het verslag over de Augustus-vergadering wordt gelezen en goedgekeurd.
Na eene korte bespreking over aangelegenheden van huishoudelijken aard, wordt opgemerkt, dat de Commissie het schriftelijk ontslag van den heer Dr. Willem de Vreese niet heeft ontvangen. Eerst nadat zulks zal geschied zijn, zal de Commissie een besluit nemen.
De heer Gustaaf Segers leest daarna een verhandeling over het jongst verschenen werk: Le Mouvement Wallon par Fernand Daumont.
Spreker brengt hulde aan den talentvollen schrijver die het doel en het streven der Vlamingen ter herstelling hunner taalgrieven aan onze landgenooten doet kennen, die onze taal niet lezen. Het werk van den heer Daumont is merkwaardig in vele opzichten. De heer Segers bespreekt slechts de hoofdstukken, die aan het onderricht onzer taal, aan haar gebruik als voertaal bij het onderricht gewijd zijn.
Hij zal zijne lezing in de Novembervergadering voortzetten.
De vergadering wordt te half een geheven.
| |
Dagorde.
1o) Orde-motie. - Staatsprijskampen. In de vergadering van 21 Juli 1905 werd door de Academie besloten, dat aan de met goud bekroonden in de twee Staatsprijskampen een verguld eeremetaal met diploma zou worden aangeboden. Het Bestuur stelt voor, dat dit voortaan niet meer gebeure, daar het meent dat ernstige bezwaren er mede kunnen verbonden zijn.
Dit voorstel wordt door den heer Bestuurder toegelicht. Het geeft aanleiding tot eene breedvoerige bespreking, waaraan de heeren Dr. Eug. van Oye, Prof. Dr. Willem de Vreese en G. Segers deel nemen.
Ten slotte wordt het voorstel aangenomen. De heer bestuurder Is. Teirlinck doet evenwel opmerken, dat het aannemen van bovenstaande voorstel noch af- noch goedkeuring voor de jury heeten mag: het werk van de jury is geen werk van de Academie als zoodanig; het verslag wordt aan de Regeering voorgelegd, welke
| |
| |
alleen te beslissen heeft. - De leden van de jury voor den laatsten prijskamp onthielden zich bij de stemming.
Daarop stelt de heer Dr. Eug. van Oye voor in het vervolg het verslag over de twee Staatsprijskampen niet meer in de Verslagen en Mededeelingen der Academie op te nemen. De Vergadering beslist echter dat die opname zal gedaan worden met de vermelding: ‘In het Staatsblad van .... is het volgende verslag van de jury voor den Vijfjaarlijkschen Prijskamp verschenen’.
2o) Ter uitgave aangeboden verhandeling: Schilderkunst en Tooneelvertooningen op het einde van de Middeleeuwen, door den heer Dr. Leo van Puyvelde. - Op voorstel uitgaande van de Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie, beslist de Vergadering dat genoemde verhandeling ter pers mag gaan.
3o) Ten aandenken van Mevrouw Courtmans-Berchmans. - Lezing door den heer Frank Lateur, werkend lid. Na een inleidend woord over de beteekenis der eeuwfeesten, wordt een korte levensschets gegeven van Vrouwe Courtmans met beschouwingen over de beteekenis van haar werk voor de Vlaamsche letterkunde en voor het Vlaamsche Volk. Wordt verder besproken en vergeleken de letterkundige voortbrengst der romantische schrijvers met de hedendaagsche, beschouwd in hun tijd en omgeving.
- Op voorstel van den heer Bestuurder, beslist de Vergadering dat de lezing van den heer Lateur in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.
De vergadering wordt te vier uur gesloten.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd