|
| |
| |
| |
Vergadering van 20 Maart 1907.
Aanwezig: de heeren Karel de Flou, bestuurder; Des. Claes, onderbestuurder, en Edw. Gailliard, bestendige secretaris;
de heeren Dr. H. Claeys, Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Mr. Julius Obrie, Th. Coopman, Jan Broeckaert, Jan Bols, Jhr. Dr. Karel de Gheldere, Dr. L. Simons, Prof. Adolf de Ceuleneer, Gustaaf Segers, Dr. Willem de Vreese, Dr. Jac. Muyldermans, Jan Boucherij, Amaat Joos, Dr. Julius Mac Leod en Is. Teirlinck, werkende leden;
de heer Omer Wattez, briefwisselend lid.
De heeren Mr. Edw. Coremans, J. Helleputte, Mr. A. Prayon-van Zuylen, Baron de Bethune en Dr. Hugo Verriest, werkende leden, alsook de heer Dr. C. Lecoutere, briefwisselend lid, hebben laten weten dat zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen.
De heer Edw. Gailliard, bestendige secretaris, leest het verslag over de Februari-vergadering. - Het wordt goedgekeurd.
Aangeboden boeken. - Daarna legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aa n de Academie aangeboden:
| |
| |
Door de Regeering:
Royaume de Belgique. Ministère de l'Industrie et du Travail. Office du Travail et Inspection de l'Industrie. - Monographies industrielles. Aperçu économique, technologique et commercial. Groupe IV: Industries céramiques. Bruxelles, 1907.
Annuaire de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. 1907. 63me année. Bruxelles, 1907.
Woordenboek der Nederlandsche Taal. Achtste deel, eerste aflevering (Kr.-Krenking). Bewerkt door Dr. J. Heinsius. 's-Gravenhage, 1907.
Tijdschriften. - Annales de l'Académie Royaled' Archéologie de Belgique, 1907, nos 3 et 4. - Bulletin de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique, 1906, no 5. - Annales des Travaux publics de Belgique. 1907, no 1. - Arbeidsblad, uitgegeven door het Arbeidsambt van België, 1907, nrs 2 en 3. - Bibliographie de Belgique. 1906. Table alphabétique de la première partie: Livres; Id. de la deuxième partie: Périodiques. 1907. Première partie: Livres, no 3 et 4; deuxième partie: Publications périodiques, nos 3 et 4; Bulletin mensuel des sommaires des périodiques, 1907, no 1. - Bulletijn der Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde te Gent, 1906, nrs 8 en 9; 1907, nr 1. - Bulletin de l'Agriculture, 1906, no 7. - Bulletin des Musées royaux, 1907, no 5. - Le Musée belge, 1907, no 1. - Bulletin bibliographique et pédagogique du Musée belge, 1907, no 2. - Revue de l'Université de Bruxelles, 1906-1907, nos 4 et 5. - Revue Sociale Catholique, 1907, no 5.
Door het Gemeentebestuur van Gent:
Oorkondenboek der stad Gent. Gentsche stads- en balijuwsrekeningen (1280-1336), bezorgd door J. Vuylsteke. (Cartulaire de la ville et des baillis de Gand.) 2 deelen. Gent, 1900.
Oorkondenboek der stad Gent. Eerste afdeeling: Rekeningen. Tweede deel. (Cartulaire de la ville de Gand. Première série: Comptes. Tome II.) Uitleggingen tot de Gentsche Stadsen Baljuwsrekeningen, 1280-1315. Nagelaten werk van J. Vuylsteke, uitgegeven door V. van der Haeghen en A. van Werveke. Gent, 1906.
| |
| |
Cartulaire de la ville de Gand (Oorkondenboek der stad Gent), publié par ordre de la Commission des Archives de Gand, sous la direction de V. van der Haeghen et H. Pirenne. Deuxième série: Chartes et documents. Tome I. Liber traditionum Sancti Petri Blandiniensis, publié par Arnold Fayen. Gand. 1906
Door het Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in de Provincie Noord-Brabant, te 's-Hertogenbosch:
Oude Namen van Huizen en Straten te 's-Hertogenbosch, door Jan Mosmans en Alph. G.J. Mosmans. Uitgegeven met steun en begunstiging van het Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant. 's-Hertogenbosch, 1907.
Door het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, te Middelburg:
Verslag over 1893-1902, benevens naamlijst van Directeuren en Leden. Middelburg, 1906.
Archief. Vroegere en latere Mededeelingen voornamelijk in betrekking tot Zeeland, uitgegeven door het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen. 1906. Middelburg, 1906.
Door Jhr. Dr. K. de Gheldere, werkend lid:
Eene Zonderlinge Legende, door Dr. K. de Gheldere, werkend lid van de Koninklijke Vlaamsche Academie, lid van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. (Overdruk uit de Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie.) Gent, 1907.
Door den heer Jan Boucherij, werkend lid:
Uit 's Levens Herfst. Nieuwe Gedichten en Gezangen, door Jan Boucherij, werkend Lid der Koninklijke Vlaamsche Academie, lid van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. Gent, 1907.
Verhandelingen van de Katholieke Vlaamsche Hoogeschooluitbreiding, nr 91: Menschenkunde. IV De Misdadiger en de Omgeving, door Dr. Fr. Meeus, geneesheer der Krankzinnigen-Colonie van Gheel. - Nr 92: De Heelkunde op onze dagen, door Dr. R. Schockaert, hoogleeraar te Leuven. - | |
| |
Nr 93: Willem Kloos, door E.P. Linnebank, Kruisheer te Uden (Holland).
Liederen voor ons Volk. Maandelijksche Uitgave. 2de jaargang (1905-1906): Nr 7, Ring-King, gedicht van René de Clercq, muziek van Jef Rheinhard. - Nr 8, Maaierslied, gedicht van Karel Casteels, muziek van Caesar Hinderdael. - Nr 9, Vorst en Vaderland, gedicht van Julius de Geyter, muziek van Franz Verhaeren. - Nr 10, Jan Pekker (zaagdeuntje), muziek van Paul Gilson. - Nr 11, Waakt, woorden van G.A. Antheunis, muziek van Hendrik Willems. - Nr 12, Speldewerksterslied, woorden van C. de Visschere, muziek van Emiel Hullebroeck. - 3e jaargang (1907): nr 1, Lied, Jesu allerliefste kind, woorden van Guido Gezelle, muziek van Lodewijk de Vocht.
Door den heer Dr. C. Lecoutere, briefwisselend lid:
Eene legende over den Oorsprong der Begijnen, door Dr. C. Lecoutere, briefwisselend lid der Koninklijke Vlaamsche Academie, Gent, 1907. (Overdruk uit de Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie.)
Door den heer Ed. Adriaensen, gemeentesecretaris te Hoogstraten:
De Heeren van Cuyck van Hoogstraten, door Ed. Adriaensen, gemeentesecretaris te Hoogstraten. (Gevolgd door: Rijckevorsel, door denzelfde.) Z. pl. of j.
Door den heer F. Buitenrust Hettema, te Zwolle:
Uit en Over Onze Schrijvers. I. Uit alle de Wercken van Jacob Cats, door F. Buitenrust Hettema. Utrecht, 1905.
Door den Zeer Eerw. heer Kan. C van Ongeval, leeraar aan het Groot Seminarie te Gent:
Proelectiones in Geographiam Biblicam et Antiquitates Hebraicas. Conscripsit C. van Ongeval, S.T.B., S. Script. in Sem. Gand. prof., eccl. cath. S. Bavonis can. hon. Editio altera, aucta et emendata. Gandae, 1907.
Door den heer Scharpé, hoogleeraar te Leuven:
Sint Thomasgenootschap der studenten van de Katholieke Hoogeschool. Onzer Lieven Vrouwen Kruisklachte, uit- | |
| |
gevoerd te Leuven op 6 Maart 1907, ter Predikheerenkerk. Leuven, z.j.
Door den heer Ludwig Schemann, te Strassburg:
Die Gobineau-Sammlung der Kaiserlichen Universitäts und Landesbibliothek zu Strassburg, von Ludwig Schemann. Mit drei Tafeln in Lichtdruck. Strassburg, 1907.
Door den Eerw. heer E. Soens, leeraar aan het Atheneum, te Gent:
Bijdrage tot de Geschiedenis der Fransche Overheersching in België.
Door Jhr. Victor van der Haeghen; archivaris der stad Gent:
Beffroi; Halle au Drap; Mammelokker; Hôtel de Ville; Grande Boucherie; Ancien Couvent des Dominicains; par V. van der Haeghen. Gand, s.d.
Les peintres van Reysschoot, par Victor van der Haeghen. Bruxelles, 1907.
Les relieurs gantois du XIVe au XVIIe siècle, par V. van der Haeghen. 1904, no 8.
Rapport sommaire sur les Archives de la ville de Gand en 1904, par Victor van der Haeghen. Gand, 1905.
Id., pour 1905. Gand, 1906.
Door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde, bestuurder van het Gemeentelijk Laboratorium, te Gent:
Over Melk en Melkvervalsching. Eene studie tot voorlichting van burger en ambtenaar, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde, lid van de Internationale Commissie tot eenwording der methoden van levensmiddelenonderzoek, bestuurder van het Gemeentelijk Laboratorium te Gent. Gent, 1907.
Door de Redactie:
De Gids, 1907, nr 3. - De Tuinbode, 1907, nr 3.
| |
| |
Ingekomen boeken. - Voor de Boekerij der Academie zijn ingekomen:
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, fortgesetzt von Dr. Moriz Heyne, Dr. Hermann Wunderlich, Dr. Karl von Bahder, Dr. Rudolf Meiszner, Dr. Rudolf Hildebrand, Dr. Matthias Lexer, Dr. Karl Weigand und Dr. Ernst Wülcker. Dreizehnten Bandes, Sechste Lieferung (Wahrnehmer-waldig). Bearbeitet von Dr. K. von Bahder. Leipzig 1907.
Manuels-Roret:
| a) | Nouveau manuel complet du teinturier, par MM. Riffault, Vergnaud, Julia de Fontenelle et Thillaye. Nouvelle édition, entièrement refondue et considérablement augmentée, par M.F. Malepeyre. Paris, 1860. |
| b) | Manuel du coloriste, par A.-M. Perrot. Revu et augmenté par E. Blanchard. Paris. 1834. |
| c) | Nouveau manuel complet d'aérostation ou Guide pour servir à l'histoire et à la pratique des Ballons, par Dupuis-Delcourt, ingénieur-aéronaute, Paris, 1850. |
| d) | Manuel complet théorique et pratique de Pharmacie populaire, par M. Julia de Fontenelle. 2 tomes. Paris, 1830. |
Ruildienst.
De Belgische School, nr 11, 1907. - Biekorf, 1907, nrs 3, 4 en 5. - Bijdragen tot de Geschiedenis van het aloude Hertogdom Brabant. Februari 1907. - Christene School, nrs 9 en 10, 1907. - Het Katholiek Onderwijs, nr 5, 1907. - Noord en Zuid, nr 2, 1907. - Onze Kunst, nr 3, 1907. - De Opvoeder, nrs 6 en 8, 1907. - De Opvoeding, nr 3, 1907. - De Schoolgids, 1906, nrs 1 tot 2, en 1907, nrs 7 tot 10. - St.-Cassianusblad, nr 3 en Bijvoegsel, nrs 4 en 5, 1907. - Het Vlaamsch Bestuur, nr 2, 1907. - Vlaamsche Arbeid, 1906-1907 nr 3. - De Vlaamsche Kunstbode, nr 2, 1907. - Vragen van den Dag, 1906, nrs 1 tot 8, en nr 3, 1907. - Zeitschrift der Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde, 1907, nr 1.
| |
| |
| |
Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.
1o) Van de Ven-Heremans' Stichting. Uitgave nr 3 van de pers gekomen: Over Melk en Melkvervalsching, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde. - Den 1n Maart 1907 kwam van de pers het boek getiteld: Over Melk en Melkvervalsching. Eene studie tot voorlichting van burger en ambtenaar, door Dr. A.-J.-J. Vandevelde, bestuurder van het Gemeentelijk Laboratorium te Gent, dat de Koninklijke Vlaamsche Academie, in hare vergadering van 18 April 1906, beslist had als nr 3 onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans' Fonds op te nemen.
Bij brieve van 1 Maart heeft de Bestendige Secretaris, namens de Academie, daarvan officieel kennis gegeven aan den zeer Eerw. Heer Pater Van de Ven, S.J., den edelmoedigen stichter van het Fonds, en hem een exemplaar van het boek vereerd. - Bij brieve van 2 Maart dankte de heer Van de Ven voor het toegezonden boek. In zijn schrijven zegt hij, dat hij met belangstelling het verslag over den geldelijken toestand zijner Stichting gelezen heeft en uit hij den wensch dat nog menig nuttig werk het licht moge zien.
Een exemplaar van het boek werd, den 1 Maart aan de heeren Leden gezonden. Aan den Weled. heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Openbaar Onderwijs deed de Bestendige Secretaris
| |
| |
de 74 exemplaren sturen, voor de inrichtingen bestemd, welke, door tusschenkomst van zijn Departement, de uitgaven der Academie ontvangen.
Den 4 Maart werden aan den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde, namens de Academie, 100 presentexemplaren gezonden. Op last van het Bestuur van onze Koninklijke Instelling wenschte de Bestendige Secretaris den Schrijver geluk met de uitgave van zijne zoo geleerde en rijk gedocumenteerde verhandeling en dankte hij hem hartelijk voor zijne ijverige deelneming aan hare werkzaamheid.
2o) Uitgaven der Academie. Verzending der uitgaven in het tweede halfjaar 1906 van de pers gekomen: a.) Jhr. Mr. Nap. de Pauw, Froissart's Cronyke van Vlaenderen, IIe deel, 3de aflevering; - b.) Th. Coopman en J. Broeckaert, Bibliographie van den Vlaamnschen Taalstrijd, IIIe deel; - c.) Brants, Hervorming van het Middelbaar Onderwijs; - d.) Mr. Van Acker zoon, Overzicht der Staatsinstellingen van België; - e.) Dr. A.-J.-J. Van develde, Over Melk en Melkvervalsching; - en f.) Jaarboek voor 1907. - Den 7 Maart zijn door de zorgen van den Bestendigen Secretaris de bovenstaande uitgaven aan de Buitenlandsche Eereleden der Academie gestuurd geworden, alsook, - hetzij al die uitgaven, hetzij een gedeelte daarvan, - aan 4 Ministeriën, aan 4 Genootschappen en Onderwijsinrichtingen in België,
| |
| |
aan 13 Openbare Boekerijen, Hoogescholen en Letterkundige Genootschappen uit den vreemde, alsmede aan 36 bijzondere personen zoowel in het binnen- als in het buitenland.
3o) Ter uitgave aangeboden verhandeling: Levensbeschrijving van K.-L. Ledeganck, door den heer Oktaaf Steghers, uit Eekloo. (Zie Verslagen en Mededeelingen, 1905, blz. 768-769.) - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Den 1n Maart 1907 heeft de heer Steghers het tweede en laatste deel van zijne Verhandeling ingezonden. Ingevolge de beslissing, door de Academie in hare vergadering van 15 November 1905 genomen, werd het geheele handschrift, den 2n Maart, door den Bestendigen secretaris aan den heer Dr. H. Claeys, voorzitter van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, overgemaakt, met verzoek het in de eerstkomende vergadering der Commissie ter tafel te leggen en drie commissarissen te laten benoemen, welke zullen belast zijn over de aangeboden verhandeling verslag uit te brengen.
| |
Mededeelingen namens Commissiën.
Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer Jan Boucherij, secretaris der Commissie, legt het volgend verslag ter tafel over de morgenvergadering der Commissie:
| |
| |
Zijn aanwezig de heeren Gustaaf Segers, voorzitter; Des. Claes, ondervoorzitter; J. Bols, Ad. de Ceuleneer, Dr. Willem de Vreese, Am. Joos, Dr. J. Mac Leod, Dr. J. Muyldermans, M. Jul. Obrie, leden; en Jan Boucherij, secretaris.
Na lezing en goedkeuring van het verslag der 40e vergadering, bespreken de leden andermaal het opstel van den heer G. Segers over het Examen van kantonalen Schoolopziener voor het lager onderwijs, met het oog op de belangen der Vlaamsche onderwijzers.
Er wordt besloten desaangaande een schrijven te sturen naar den Heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Openbaar Onderwijs.
Daarna worden de proeven voorgelegd van de eerste aflevering van het Bijblad, en wordt bepaald vastgesteld op welke wijze men deze uitgave der Commissie het doelmatigst zal verspreiden.
| |
Dagorde.
1o) Levensbericht van wijlen H.-J. Schimmel, voor het jaar 1908. De heer Dr. W. de Vreese, die met het schrijven van dit levensbericht belast werd, verzoekt dringend daarvan ontlast te worden. - Op aanvraag van den heer Bestuurder, verklaart de heer Omer Wattez, briefwisselend lid, dat hij volgaarne zich met het schrijven van dit levensbericht zal belasten.
2o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. Verkiezing van een lid der Commissie tot vervanging van wijlen Dr. Amand de Vos.
| |
| |
Candidaten: de heeren Omer Wattez en Victor de la Montagne.
Worden door den heer Bestuurder tot stemopnemers aangewezen: de heeren Jhr. Mr. Nap. de Pauw en Jan Broeckaert.
Wordt verkozen: de heer Omer Wattez.
3o) Lezing door den heer Omer Wattez: De Sage van den Zwaanridder. - De heer Wattez wijst op den oorsprong dier Germaansch-Frankische sage, en vooral op hare poëtische en esthetische beteekenis in de middeleeuwsche letteren.
In het eerste bloeitijdperk der Hoogduitsche literatuur werd die sage behandeld door dichters van beteekenis gelijk Wolfram von Eschenbach, Konrad von Würzburg en eenen anderen wiens naam wij niet kennen, maar die het uitvoerige epos Lohengrin geschreven heeft in 765 tienregelige strofen. De heer Wattez ontleedt dat epos en ook de Vlaamsche volksvertelling, die nu nog op onze markten wordt verkocht. Deze is gemaakt naar eene Fransche bewerking van de sage, de Heliassage geheeten, terwijl zij in de Duitsche bewerkingen de Lohengrinsage genoemd wordt. Spreker vestigt verder de aandacht op al hetgeen er over die sage geschreven werd, uit geschiedof oudheidkundig oogpunt, vooral door J.F.D. Blöte. Het doel van den heer Wattez is niet dat alles na te gaan, maar op zuiver esthetisch en literarisch gebied te blijven, en de hooge beteeke- | |
| |
nis van die prachtige Germaansche sage te doen uitkomen.
Hij eindigt zijne studie met hulde te brengen aan Wagner, den grooten bewerker der middeleeuwsche sagensymboliek, die op de adelaarswieken zijner kunst de Germaansche epen de wereld heeft rondgevoerd.
Dan leest hij een gedicht als vervolg op de reeks Germaansche beelden uit de heldensagen, vroeger van hem verschenen.
Op voorstel van den heer Bestuurder, beslist de Vergadering dat de lezing van den heer Wattez in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.
De vergadering wordt te 4 uur gesloten.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd