Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1904

[p. 29]

Bibliographische aanteekening.

Vanwege den vertaler, J. Vlerick, diocesanen schoolopziener, heb ik de eer en het genoegen de Academie het eerste deel aan te bieden van Leergang in Opvoedkunde, door de HH. Auger en Haustrate.

Dit eerste deel handelt over de lichamelijke, verstandelijke en zedelijke opvoeding.

Ik zal hier niet herhalen wat ernstige dagen vakbladen geschreven hebben over de degelijkheid van het oorspronkelijk werk, over zijne diepe inzichten, zijne juiste begrippen, zijn logisch plan, zijne toepasselijke richting, zijne bondigheid en klaarheid.

Al was het geene lichte taak, de hooge hoedanigheden van de taal en den stijl der Schrijvers te behouden en ieder hunner gedachten door passende woorden en uitdrukkingen zoo juist mogelijk, weder te geven, toch meen ik in gemoede te mogen verklaren dat de vertaler in zijn lastigen en ondankbaren arbeid ten volle geslaagd is.

Hij heeft recht op den dank en de aanmoediging van alwie zich in Vlaamsch-België met het lager onderwijs bezighoudt, en zijn werk zal, nevens dat van Spaeninckx, groote diensten bewijzen in al de normaalscholen.

Am. Joos.

[p. 30]

De familie van den heer Karl Tannen, letterkundige te Bremen, deelt het overlijden mede van dit buitenlandsch eerelid der Academie.

De dd. bestuurder brengt hulde aan de verdienste van den heer Tannen. De levensschets van dezen platduitschen letterkundige zal in het Jaarboek der Koninklijke Vlaamsche Academie opgenomen worden.

Dagorde.

De dd. bestuurder deelt het afsterven mede van den heer de Potter, bestendigen secretaris der Academie. Hij wijst op de veelvuldige verdiensten en op de rustelooze werkzaamheid, waardoor de aflijvige zich onderscheidde. De heer voorzitter drukt vooral op de onverdeelde toewijding van den heer de Potter aan de belangen der Academie. Hij beminde het Vlaamsche volk en zijne taal. Hij was een kamergeleerde en vond in de historische en letterkundige studiën het reinste genoegen. Toch nam hij een ruim aandeel aan den Vlaamschen taalstrijd, en heeft, ook op dit gebied, de grootste diensten bewezen.

Ten slotte geeft de dd. bestuurder een kort verslag over de begrafenisplechtigheden der heeren bestuurder te Antwerpen, en bestendigen secretaris te Gent. Deze werden door een groot getal leden der Academie bijgewoond en waren zeer indrukwekkend. Zij leverden het bewijs, dat de dierbare afgestorvene

[p. 31]

in hooge mate de achting en de genegenheid van de bevolking der groote Vlaamsche steden genoten.

De heeren Broeckaert en Boucherij worden door de Academie aangeduid, om de levensschetsen der heeren de Potter en Sermon voor het ‘Jaarboek’ op te stellen.

Het woord wordt nu verleend aan den heer Claeys, die het volgende gedicht voordraagt: