Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1899

[Verslag van den heer Gailliard namens de Commissie van Middelnederlandsche Letteren]

De heer Gailliard biedt het verslag aan, namens de Commissie van Middelnederlandsche letteren, die in Maart vergaderd is geweest:

De heer Gailliard gaf aan de Commissie kennis van zijn gedeeltelijk afschrift van het Haagsch handschrift van het ‘Bouc van den Kersten ghelove’ waarover in de voorgaande bijeenkomst breedvoeriger gesproken geweest is. Spreker stelde de vraag, of dat handschrift, natuurlijk na collatie en aanvulling door middel van andere handschriften en

[p. 54]

incunabelen, door de Academie kan uitgegeven worden. De tekst is onderzocht geweest door de heeren de Flou en Gezelle, die er zich gunstig over geuit hebben.

De heer Gezelle treedt in eenige bijzonderheden aangaande den tekst, waar nog een en ander uit het middelfriesch in voorkomt. Spreker wijst ook nog op termen als bragen = brein, barn = kind, en andere, om tot de gissing te komen dat de oorspronkelijke tekst door een Westfriesch dialect beinvloed geweest is. Ook uit een historisch-theoogisch oogpunt heeft spreker in het handschrift merkwaardige bijzonderheden gevonden.

De heer Daems, na over den aard van soortgelijke werken gehandeld te hebben, wijst op een der jongste in de reeks, namelijk ‘den Spieghel van het kersten gheloof’ door Thomas van Herenthals.

Vervolgens beslist de Commissie dat de uitgave aan de heeren K. de Flou en Edw. Gailliard zal toevertrouwd worden.

De vergadering keurt deze beslissing goed.

Door den heer Coopman wordt verslag gegeven over het verhandelde in de zitting der Commissie van Nieuwere taal- en letterkunde.

Door deze wordt voorgesteld, op door de heeren Obrie en de Vos uitgebracht gunstig verslag, de uitgave van het werk: Inleiding tot de Studie der Analytische Scheikunde door Dr. A.-N.-H.

[p. 55]

Biltris, leeraar aan het Koninklijk Athenaeum te Gent en Dr. J.-J. van de Velde, adsistent aan de hoogeschool te Gent.

Naar de meening der Commissie liggen uitgaven van dien aard wèl op den weg der Koninklijke Vlaamsche Academie, vooral omdat ze daardoor het doel kan bevorderen, hetwelk op bijzondere wijze door de Commissie van Nieuwere Taal- en Letterkunde beoogd wordt, namelijk het verspreiden van de kennis der Nederlandsche vaktaal.

Met de uitgave van die Inleiding op zich te nemen, zou de Academie niet alleen aan onze taal, maar ook aan de wetenschap een gewichtigen dienst bewijzen; want zeker is het dat dit werk geroepen is zoowel bij het Hooger Onderwijs als voor de leerlingen van de hoogere handelsklassen onzer Middelbare scholen ernstige diensten te bewijzen.

Het voorstel der Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde wordt bij eenparigheid van stemmen aangenomen.