Errata.
Bl. 13. Te voegen tusschen den 13n en 14n regel: Vanwege den heer Th.-Ign. Welvaarts.
Bl. 59. ‘Cliecken ontfangen (sputa perferre). Dit is verkeerd vertaald. Clieck is een onomatopee, dat slag (alapa) beteekent.’
Dit schijnt eene misgreep te zijn. Inderdaad Sleeckx en van de Velde (Woordenboek) halen het woord aan in de beteekenis van sputum; insgelijks Kramers. Zij kennen zelfs een ww. klieken; doch zij geven de schrijvers niet op, die het woord gebruikt hebben. Van Hemert heeft: ‘te ontfangen kinnebacslagen, banden, cliecken, bespottingen, het cruyce, die nagelen, ende die spere.’
Bl. 59. Ach, laey mi! - Moet misschien zijn: Ach, lacy mi! (H.S.).
Bl. 120. 1e regel: esthetisch. Moet zijn: ascetisch.
Te voegen, bij de lijst der Leden, aanwezig in de zittingen van Februari en Maart: Dr. A. Snieders; en bij die der maand Juni: A. Prayon.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd