Uren aan de Godsdienst gewijd,(.) Naar het Hoogduitsch van Heinrich Lang, door A.S. Carpentier Alting, Predikant te Colmschate. Te Deventer, bij A. ter Gunne, 1863. Prijs bij afl., compleet ƒ 3.60.
Wij ontvingen de eerste aflevering van het bovenstaande werk, met het verzoek des uitgevers om eene spoedige aankondiging. Wij voldoen gaarne aan dit verzoek, het steeds betreurende, dat onze geringe ruimte meermalen oorzaak is dat onderscheidene werken gedurende eenigen tijd op eene aankondiging of beoordeeling moeten wachten.
Lang is op het gebied der godsdienstige lectuur niet onbekend. Daarbij ademen zijne pennevruchten steeds den regten christelijken geest, den geest der liefde, die daarom die des geloofs en der hope niet uitsluit. Wat wonder, dat die pennevruchten zeer gezocht waren, zoo haast zij in het licht verschenen. Bij den overvloed der stichtelijke lectuur, die in den laatsten tijd het lezend publiek werd aangeboden, was er (wij erkennen het gaarne) behoefte aan een boek, dat de waarheden der Christelijke leer- en zedekunde op ongekunstelde en natuurlijke wijze voorstelde. In die behoefte heeft Laag door zijne geschriften voorzien, en wij danken den heer Carpentier Alting, dat hij ze in de voor ons liggende Uren, voor ons publiek heeft overgebragt.
Het werk kan beschouwd als een vervolg op Zschokke beroemde Uren, en de vertaler zegt dan ook te regt, dat hij meende te moeten beginnen waar Zschokke is geëindigd. Immers ‘sedert den tijd, waarop dit werk (van Zschokke), verscheen, is er bijna eene halve eeuw voorbijgegaan en niet alleen is in die jaren de stand van zaken in 't algemeen
Auteursrechtvrij