kleine drama zich door zeldzame waarde onderscheidde, konde men verwachten dat menig letterminnaar het voor zijne bibliotheek zoude aanschaffen; maar dat kunnen wij geenszins getuigen. Wel ontbreekt het niet aan gang en levendige handeling, en zijn de gesprekken natuurlijk; wel volgt men met belangstelling het lot van keizer Adolf, als hij zijne kroon verwerft en zijne beminde verliest en wedervindt; maar de fijnheid van karakterteekening der historische personen en de getrouwe kenmerkende kleur der XIIIe eeuw missen wij te veel in die historisch-romantische schildering, om een hoogeren rang dan vele andere alledaagsche schetsen van die soort toe te kennen. Slechts dat de uitgave een weldadig doel heeft, kan het ons verklaren, dat men zulk een zich door niets onderscheidend Hoogduitsch verhaal heeft vertaald, en in den vorm van een klein boekje laten drukken; en om den wil van dat doel hopen wij dan ook, dat het werkje meer koopers zal vinden, dan wij ons voorstellen. Op de vertaling hebben wij geene aanmerkingen van veel belang; druk en papier zijn zooals het in onzen tijd behoort, maar de gekleurde plaat, die het boekje versieren moet, is niet fraai.
*** s.
Auteursrechtvrij