Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1862

Rinaldo Rinaldini, de rooverhoofdman. Eene Italiaansche geschiedenis uit de achttiende eeuw. Uit het Hoogduitsch door Sefleranus. (Te) Weesp, (bij) G.G. Brugman, 1861. In post 8vo., 155 blz. Prijs ƒ 1,00.

Is dit een speculeren op de beurs der goê gemeente, nu aller oogen op Italië gevestigd zijn en de dagbladen ons dagelijks berigten mededeelen omtrent rooverbenden, die dat land verontrusten, - of wil men ons een dier rooversprookjes opdisschen, welke in het begin dezer eeuw zoo gewild waren? Die vraag werd ons onwillekeurig ontlokt, toen wij het boekske ontvingen, waarvan wij den titel hierboven afschreven. Gaarne bekennen wij dan ook, dat wij met weêrzin aan de lezing begonnen en er een zekere dwang noodig was om het werkje te doorbladeren. Evenwel zag ons oog hier en daar eenige uitdrukkingen, die ons aantrokken en wij overwonnen ons zelven, om den inhoud te leeren kennen. Nu wij aan het einde van het boekje zijn gekomen beklagen wij ons niet, dat wij enkele oogenblikken van onze bezigheden hebben afgezonderd tot lectuur van het werkje.

Rinaldo Rinaldini is een van die namen, die in den mond des volks leeft, zonder dat men meer dan dien naam kent, of het zou de melodie moeten wezen van het bekende: In het duistere der bosschen. De daden en voornaamste trekken

[p. 207]

uit het leven van dien rooverhoofdman worden hier medegedeeld op eene aangename en bevattelijke wijze en wij durven het product der pers van den heer Brugman gerust aanbevelen. Niet, dat wij het op eene lijn stellen met den vroeger bij Z. Ed. verschenen roman: de Engelsche consul, - want nog altijd smaken wij een groot genoegen bij de herinnering aan dat werk, maar toch laat zich ook dit boekske met genoegen lezen.

De druk is goed, doch waarom heeft men zulk een ongunstig uiterlijk gekozen? De uitvoering van het omslagvignet toch laat veel te wenschen over en geeft een zeker degout, wanneer men het werkje opneemt.

H.