Ellen Atton. Novelle door J. Chr. Gewin. Met eene plaat, geteekend door den Auteur. Te Kampen, bij K. van Hulst, 1861. In 8vo., 250 blz. Prijs ƒ 1.60.
Naar den titel komt dit verhaal voor als ‘oorspronkelijk;’ vermoedelijk echter is 't eene vertaling, mogelijk met ietwat bekorting en omwerking; tooneel en spelers, alles is Engelsch, en de S., zoo hij iets oorspronkelijks wilde leveren, behoefde niet het zeegevaar te gaan trotseren - dat zijne teekenstift ons in prent te zien geeft - om van zoo ver, van de overzijde, de stof te halen voor een nieuw, 1001ste borduursel op het oude thema: liefde, gewraakte, beproefde, gedwarsboomde, schijnbaar geknakte, maar toch volstandige, en eindelijk naar wensch bekroonde liefde. Waarschijnlijk zou de novelle voor de Nederl. lezers en lezeressen zelfs te aangenamer zijn, als het tooneel op vaderlandschen bodem ware gesteld en de spelers landgenooten waren.
De heer Gewin is gewoon de pen te voeren; 't is dus te denken, dat de stijl zich wél en vloeijend laat lezen, en de gewone romanlezer zich ook deze nieuwe uitgave van het oude lied zal laten welgevallen, zoo als hij daarna er al weer eene, en nog eene, en vele, mits weer op ander tooneel en met andere namen, zal verorberen. Doch de auteur zou er zich geen naam meê maken.
Wij geven gaarne toe, dat eene dosis liefde, zelfs eene tamelijk ruime dosis, en ook wel wat in eene of andere vuurproef gelouterde en gestaalde liefde, het weefsel helpe vormen, maar niet dat ze schering en inslag, álles zij; en
Auteursrechtvrij