Choulant-Richter's Handboek der bijzondere Ziektekunde en Genezingsleer van den Mensch. In het Nederduitsch overgebragt door Dr. L. Ali Cohen. Tweede, veel vermeerderde en verbeterde druk, naar de zesde, nogmaals omgewerkte Hoogduitsche uitgaaf. Eerste Deel. Angiopathieën. Neuropathieën. Te Groningen, bij J.B. Wolters. 1858. In gr. 8vo. XII en 553 bl. f 6-75.
Hoewel men uit den spoedigen aftrek, dien een boek vindt, op geene stellige wijze tot de waarde er van besluiten mag, evenmin als de uitwendige lotgevallen der menschen eene gevolgtrekking tot hunne verdiensten gedoogen, zoo wordt men echter voor het gehalte van een wetenschappelijk werk gunstig gestemd, wanneer men verneemt, dat het in korten tijd vele koopers gevonden heeft. Daaruit toch besluiten wij, dat een zoodanig boek, zoo al op geene voortreffelijkheid, althans op eene groote mate van bruikbaarheid aanspraak mag maken. Wij aarzelen niet, diezelfde toepassing te maken op het choulant-richter'sche Handboek, waarvan reeds de bovenstaande vernieuwde uitgave gevorderd werd, toen er naauwelijks één jaar verloopen was, sedert het Tweede Deel van de Nederduitsche uitgaaf in het licht verscheen. Steller dezes heeft vroeger getracht, in dit Tijdschrift (Jaarg. 1854, bl. 697 vv., 1856, bl. 130 vv.) eene behoorlijke karakteristiek van het werk te geven, en de verdiensten, waardoor het boven soortgelijke handboeken uitmunt, in het licht te stellen. Thans zou het de pligt van den verslaggever zijn, de veranderingen, die deze nieuwe, naar de 6de choulant'sche of 3de richter'sche bewerking, in het Nederduitsch overgebragte uitgave ondergaan heeft, aan te wijzen, doch hij wenscht hiermede te wachten tot ook het Tweede Deel zal verschenen zijn. Dat dit, zoodra mogelijk, geschieden zal, wordt zoowel door den verdienstelijken vertaler, als door den uitgever, die op nieuw voor eene nette en zorgvuldige uitvoering zorgde, beloofd.
Auteursrechtvrij