Twee Deelen. Te Haarlem, bij J.J. van Brederode. In gr. 8vo. 461 bl. ƒ 5-:
Het getal der historisch-romantische tafereelen uit den grooten worstelstrijd onzer vaderen in de zestiende eeuw is legio; en toch blijft zijne geschiedenis nog immer rijk aan belangrijke onderwerpen, voor hen die tot iets beters berekend zijn dan het schrijven van verhalen met een paar historische namen, een paar verliefden of verloofden, een paar hatelijke monniken, een paar vervolgingen, en een paar uitreddingen; zoo als onze roman-litteratuur er vrij wat heeft zien geboren worden en...verdwijnen. Van zulke verhalen onderscheidt zich het werk dat wij aankondigen, in meer dan één opzigt. Dat de Schrijver een Engelschman is, blijkt aan de vreemde behandeling, die echter behagelijk mag heeten. - Een buitenlander loopt zeker meer gevaar van te zondigen tegen historische en plaatselijke bijzonderheden - dat blijkt ook hier; maar van hem laat zich ook eene geheel eigene opvatting verwachten. In de romantische verhalen aan de historie van den Spaanschen krijg geknoopt, is het tooneel doorgaans in de Noordelijke Nederlanden; doch de Engelsche Schrijver heeft het te Antwerpen en in Vlaanderen geplaatst; en terwijl in de eerstgemelden hoofdzakelijk landgenooten ten tooneele verschijnen, zijn de handelende personen hier bijna allen Spanjaarden. Dit geeft iets nieuws en meer onderhoudends aan het verhaal, dat overigens wel geene aanspraak heeft op den roem van hooge voortreffelijkheid, maar toch belangstelling wekt, en ook goed vertaald is, zoodat het zich aangenaam laat lezen.
Auteursrechtvrij