Jane Bouverie, of voor- en tegenspoed; door Catharine Sinclair, Schrijfster van Olivia en Mathilda. Te Haarlem, bij A.C. Kruseman. In gr. 8vo. 282 bl. f 2-90.
Even als de beide op den titel aangehaalde, vroeger door den Eerw. adama van scheltema in onze taal overgebragte schriften van dezelfde begaafde Engelsche vrouw, is ook dit een godsdienstig-zedelijk verhaal voor vrouwen, waarin hare pligten in onderscheidene levensbetrekkingen worden aanschouwelijk gemaakt. Wel is daaronder het een en ander dat eene meer bepaalde betrekking heeft op Engeland en de Engelschen; maar zeer veel ook, dat van algemeene toepassing en overal geldende levenswijsheid is en het leven regelt ‘in voor- en tegenspoed.’ De godsdienstige geest van catharina sinclair is uit hare andere schriften genoegzaam bekend: wij twijfelen niet, of dit zal ook aan dit boek vele lezeressen hebben verworven; waarom wij vermeenen met deze algemeene aankondiging en aanprijzing van dit goed vertaalde en zindelijk uitgevoerde boek te kunnen voldoen. Er is veel meer voedsel in voor geest en hart, dan in de meest verdichte geschiedenissen, die de verbeelding ontvlammen en prikkelen, maar even arm zijn aan zedelijk en godsdienstig nut, als de geschiedenis van Jane Bouverie er rijk aan is.
Auteursrechtvrij