Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1847

De Sluiker. Naar het Engelsch van G.P.R. James, door J.F. Bosdijk. Te Amsterdam, bij D.H. Fikkert. 1847. In gr. 8vo. 336 bl. f 3-60.

Deze roman van den veelschrijvenden james laat zich wel

[p. 512]

lezen, en zal met den grooten toevloed van verdichte verhalen ongemerkt den stroom mede afzakken. Hij is niet bestemd om blijvende indrukken achter te laten, en bezit de gewone mate van verdiensten, die men doorgaans bij de boeken van james mag verwachten, zonder zich door bijzondere voortreffelijkheden te onderscheiden en daardoor naast zijne uitstekendste werken eene plaats in te nemen. Trouwens, het is onmogelijk, dat alles, wat uit de pen komt van dezen vruchtbaren Schrijver, even goed zoude kunnen zijn; het kan niet anders, of er moeten stukken onder loopen, waarbij hij verbeelding en talent minder heeft ingespannen en van de gemakkelijkheid, waarmede hij schrijft, gebruik heeft gemaakt, om maar voort te pennen en het gevorderde getal bladzijden te vullen. Het komt ons voor, dat de Sluiker onder deze soort van verhalen behoort.