Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1845

's Levens Loterij. Een Verhaal van de Gravin Van Blessington. Uit het Engelsch. Te Amsterdam, bij P.N. van Kampen. 1844. In gr. 8vo. 260 bl. f 2-60.

[p. 83]

De Gravin van blessington is als Romanschrijfster bij ons publiek, gelijk in haar vaderland, gunstig bekend. De twee Vrienden, de Gouvernante vonden een gunstig onthaal en verdienden dat ook. Zij heeft iets, wat haar bijzonder onderscheidt van hare medeschrijfsters, eene groote mate van natuurlijkheid. Hare personen en tooneelen zijn uit het dagelijksche leven gekozen en met eene juistheid geteekend, waardoor zij, gelijk de Vertaler van 's Levens Loterij zegt, den lezer levendig voor den geest staan. Daarbij heeft zij de gave, om de kluchtige zijde der dingen te schilderen, en schoon zij zich niet tot het humor verheft, weet zij de eigenheden en dwaasheden der menschen toch geestig ten toon te stellen. Eenvoudig en natuurlijk gevoel zal men ook niet vruchteloos bij haar zoeken. 's Levens Loterij is eene geschiedenis, die juist door die eenvoudige aandoenlijkheid, door de natuurlijke teekening der personen behaagt, en waarin de Schrijfster zelfs niet gepoogd heeft eene kunstige intrigue aan te brengen. Maar het zou ons verwonderen, indien het eenvoudige verhaal van de heldin des boeks, Mrs. chatterton, niet met belangstelling en dikwijls met aandoening gelezen werd. Wij durven dit boek dan ook gerustelijk aan de leesgezelschappen aanbevelen als eene goede en onderhoudende lectuur. Ook de uitvoering is net en behagelijk.