Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1840

Uitgelezene Arabische Vertellingen uit de duizend en één nacht. Naar den vierden druk. Uit het Hoogduitsch. Te Deventer, bij A.J. van den Sigtenhorst. In post 8vo. 312 bl. f 2-60.

[p. 486]

Wie heeft niet in vroegere of latere dagen de Arabische Nachtvertellingen gelezen, en herinnert zich niet met genoegen de uren, daaraan besteed? Het zijn sprookjes, maar zij hebben eene bevalligheid en naïveteit, die ze tot het leesboek van alle natiën hebben gemaakt. Niet alles is even geschikt, om jongelieden in handen te worden gegeven; en daarom is deze bloemlezing bestemd, om den zoodanigen eene aangename en onschadelijke lectuur te bezorgen. De keuze is niet ongelukkig uitgevallen, de vertaling vrij goed, en het boekje netjes uitgevoerd. Alleen voor het vierde plaatje heeft men een onbehagelijk onderwerp gekozen. - Het zal zeker zijne lezers wel vinden.