Het Leven van George Washington. Een Leesboek voor de Jeugd. Naar het Engelsch. Te Haarlem, bij de Wed. A Loosjes, Pz. In kl. 8vo. 219 bl. f 1-50.
Oorspronkelijk is dit leesboek opgesteld voor de Amerikaansche Zondagsscholen. In zoo ver echter de man, wiens leven in hetzelve beschreven wordt, door zijne grootheid als mensch geheel de wereld toebehoort, en aan alle jonge lieden ten voorbeelde mag voorgehouden worden, keuren wij de vertaling van hetzelve goed; te meer, daar niet ieder volwassene den toegang heeft tot het grootere, ook in onze taal overgebragte, Leven van washington door marshall, en dus in dit leesboek vele hem nog onbekende en belangrijke bijzonderheden aangaande den beroemden Amerikaan zal aantreffen. Wat nu de wijze betreft, waarop het leven van den voortreffelijken man verhaald wordt, zoo gelooven wij, dat het werk nog meer aan het oogmerk zou beantwoord hebben, om tot een leesboek voor de jeugd te dienen, indien bij de uitgave in onze taal, met behoud van den Christelijken geest, gezorgd was, dat de Methodistische of Piëtistische kleur van het oorspronkelijke verwisseld ware voor zoodanigen verhaaltrant, als meer berekend is voor alle lezers, zonder verschil van godsdienstige begrippen. - Wij hoorden eens van iemand, die david's Psalmen boven alle andere, zelfs Christelijke, gezangen stelde, omdat derzelver maker toch die dappere krijgsheld was geweest, die den reus goliath verslagen had. Even gezocht vinden wij het, wanneer de Schrijver van washington's leven de vermelding der stichting van eene geweerfabrijk te baat neemt, om te bewijzen, dat, indien de groote man nog leefde, hij voorzeker een voorstander der Zondagsscholen en Bijbelgenootschappen zou geweest zijn. - Deze aanmerking betreft meer den toon, waarop hier verhaald wordt, dan de verhaalde zaken zelve. Voor zoo veel Rec. uit andere bronnen met de levensbijzonderheden van den held dezer levensbeschrijving bekend is, worden deze hier naar waarheid voorgesteld. Wij vereenigen ons gaarne met
den in het voorberigt uitgedrukten wensch, dat dit leesboek er toe moge bijdragen, om ieder' jeugdig' lezer te doordringen van het gevoel, dat de welvaart van het geheel slechts kan daargesteld en bevestigd worden, wanneer ieder, in den stand en den werkkring, waarin hij geplaatst is, met onbaatzuchtige regtschapenheid zijne burgerlijke pligten vervult, en daarbij handelt uit echte grondbeginselen van Godsdienst en deugd.
Auteursrechtvrij