Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1839

Weddenschap met Maria Theresia.

Keizerin maria theresia, zich zwanger bevindende, vroeg eens een' harer Hovelingen: ‘Wat dunkt u, zal 't een zoon of eene dochter zijn?’ - ‘Gewis een zoon!’ was het haastige antwoord van den man, die den wensch der Vorstin wilde vleijen. - ‘Ik geloof 't niet,’ hernam zij: ‘willen wij wedden? Om twee dukaten! Eene Prinses zal 't zijn.’ - De Hoveling, zich hoogelijk vereerd achtende door deze scherts, nam de weddenschap aan, en - verloor die. Nu was goede raad duur, hoe der Keizerinne de twee dukaten ter hand te stellen! De Hoveling ontmoet, in zijne verlegenheid, den Dichter metastasio, en vertelt hem het netelig geval. Op staanden voet krabbelt deze, met potlood, navolgende vier regels, die de Hoveling afschrijft, en er de twee dukaten inwikkelt:

Ho perduto; l'augusta figlia
A pagar m'ha condannato;
Ma s'è vero ch'a voi simiglia,
Tutto il mondo ha guádagnato.^(*)

(*) Verloren heb ik 't; uw doorluchte Telg heeft mij
Verwezen tot betalen; maar mag zij
Op U gelijken, dan (vergeef den onbezonnen'!)
Heeft heel het wereldrond door mijn verlies gewonnen.