Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1835

Zestal oorspronkelijk Nederlandsche Liederen van H.J. Foppe, gecomponeerd, met begeleiding der Piano, door W.P. de C. Vrugt, Hof-Kamerzanger van Z.M. den Koning der Nederlanden, en W. Ruys, met Hoogduitsche vertaling door C.A.P. Weissmann de Villez. Te Amsterdam, (thans) bij M.H. Schonekat. f 3-75.

Rec., geen Musicus, maar slechts dilettant in de kunst, heeft de meeste dezer oorspronkelijk Nederlandsche compositiën meermalen met verrukking door den éénigen vrugt hooren voordragen. Alles werkt bij dezen zamen, om zelfs een' middelmatigen tekst, in alledaagsche muzijk gezet, behagelijk te maken. Men verbeelde zich dus het effect van beide, wanneer zij, en met name de laatste, zich boven het middelmatige verre verheffen! 't Kan wel niet anders, of deze Liederen, door wien of wie ook anders, dan door Nederlands Zanger, aangeheven, zullen dat niet schenken, wat deze aan dezelve weet te geven; maar de herinnering zal hun, die ze van onzen vrugt mogten hooren, te hulp komen, en hun datgene doen gevoelen, wat zij zelve niet vermogen uit te drukken. Er is ook een Hoogduitsche tekst der Liederen nevens gevoegd, dien wij echter liever nog door een' Duitscher hadden vervaardigd gezien. De compositiën zijn ons allergelukkigst voorgekomen. Wij meenen er den geest

[p. 452]

van spohr en van weber in te zien leven, zonder eenige slaafsche navolging. Zang en woorden maken overal een treffend geheel; iets, wat men te dikwerf in de hedendaagsche zangmuzijk mist, en ons toch steeds als een onmisbaar vereischte is voorgekomen. Diepe treurigheid en innige verteedering, zachte weemoed en onbedwongene vrolijkheid wisselen elkander beurtelings af. Het Drinklied stellen wij boven het zoo hooggeroemde in den Vampyr. Alleen het accompagnement van sommige stukken is ons te moeijelijk voorgekomen, om die met de zoo noodige vrijheid en ongedwongenheid te zingen en tevens te spelen. En wie, al ware hij zelfs een vrugt, heeft dan nog eenen ruys, om hem bij het zingen te accompagneren? Vanhier, dat wij, nevens deze, eene andere, en tevens goedkoopere, uitgave wenschten, met eene meer gemakkelijke klavierpartij. Intusschen danken wij, in naam der Nederlandsche Muzen, voor het geschonkene.