Merkwaardige drukfout.
De boekverkooper etienne, te Parijs, opende in het jaar 1823 eene inteekening op een' prachtigen quarto-druk van het gewone Misboek voor den dienst der Roomschkatholijke kerk. Deze onderneming vond vele begunstigers onder de vrome rijken, en de uitgever meende alle reden te hebben, zich een' gewenschten uitslag daarvan te beloven. Doch naauwelijks had hij de exemplaren aan de inteekenaars verzonden, of hij ontving dezelve van tijd tot tijd terug, met bittere klagten over de schandelijke manier, waarop hij dit heilig boek geschonden had. Etienne stond verbaasd; hij las en herlas het boek van het begin tot het einde, zonder iets te ontdekken, wat de beschuldiging wettigde. Eindelijk zag hij zich gedrongen, door middel van een der Parijsche nieuwspapieren, eenige opheldering desaangaande te verzoeken. Het antwoord hierop bestond in eene bloote verwijzing naar bladz. 36 regel 13 van boven, alwaar etienne met ontzetting las: ‘Ici le prêtre ôtera la culotte.’ - Zoo veel vermag de verwisseling van de letters a en u.
Auteursrechtvrij