de Technologie, de wetenschappelijke kennis der kunsten, eenen zeer gewigtigen rang. Zij is echter eerst later eene wetenschap geworden, nadat zij lang een zamenraapsel van werktuigelijke navolgingen en overleveringen geweest was. Thans vooral wordt zij dagelijks rijker en uitgebreider, wint dagelijks in gewigt en nut, nu de Scheikunde, welke zoo lang beneden den toestand der overige natuurkundige wetenschappen was teruggebleven, meer en meer toeneemt in juistheid, in naauwkeurigheid, en in menigvuldige, te voren naauwelijks denkbare, toepassing, en het oogenblik niet meer ver af schijnt te zijn, dat zij het punt bereikt heeft, waarop zij wel verdere uitbreiding, maar geene gewigtige veranderingen of verbeteringen behoeven zal. - In dezen tijd was het dan ook, bijzonder voor ons Vaderland, belangrijk, met den tegenwoordigen wetenschappelijken toestand van de Technologie naauwkeurig bekend te worden, en hierin, terwijl onze naburen ons luisterrijk voorgaan, niet achterlijk te blijven. Geen onbevooroordeelde - en elk echt beminnaar van zijn Vaderland behoort nooit bevooroordeeld te wezen - zal, aan den eenen kant, de onkunde ontkennen, waarin velen onzer landgenooten, aan oude gewoonten gehecht, aangaande het theoretische gedeelte van hun beroep verkeeren, of, aan de andere zijde, het belang in twijfel trekken, hetgeen voor individuën zoo wel, als voor den geheelen staat, uit eene meer algemeen verbreide wetenschappelijke kennis, en derzelver voorzigtige toepassing op kunsten en fabrijken, moet voortvloeijen. En wie zou dan den werkzamen, thans van zijnen arbeid rustenden, maar in Nederlands herinnering steeds voortlevenden uilkens niet zegenen, die ons vroeger reeds zijn Technologisch Handboek, waarvan de Maatschappij Tot Nut van 't Algemeen hem de bearbeiding had opgedragen, geschonken heeft, en nu nog onlangs, als den laatsten arbeid van zijn aan het nut
en de verlichting van anderen toegewijd leven, de herziening der vertaling van dit werk van hermbstädt op zich nam?
Auteursrechtvrij