Mannentaal van Abul Hassan.
De Gezanten des Konings van Kastilië verschenen voor den Koning van Grenada, abul hassan, om de schatting in te vorderen, die zijn voorganger aan den Koning van Kastilië betaald had. ‘Zegt uwen Koning,’ sprak de Moor, ‘dat men geen geld meer in Grenada slaat, maar lansen smeedt.’