Louize aan Elize, of zusterlijke Raad aan Meisjes en Vrouwen. Naar het Hoogduitsch. Te Groningen, bij J. Römelingh. 1817. In kl. 8vo. 115 Bl. f :-15-:
Een zeer goed boekje, hetwelk een goed meisje gaarne en met wezenlijk nut lezen zal. Het bevat brieven van eene oude moederlijke vriendin aan een veertienjarig meisje, tot haar huwelijk, ja tot dat zij reeds moeder was. Het vele goede wordt op een' goeden toon gezegd; en gelukkig het meisje, wie zulk eene moederlijke vriendin dat alles zegt met deelneming en hartelijkheid, en dat het met deelneming en hartelijkheid hooren wil! De Schrijfster, die dit werkje aan hare achttienjarige vriendinnen opdraagt, schreef alleen voor achtingwaardige; de ijdele ligtzinnige, de reeds nagenoeg verdorvene, neme de moeite niet, het boekje in te zien; aan de zoodanige zal het zoo min vermaak geven, als verbetering werken. Maar het goede meisje is het welkom, en geeft het stof tot nadenken. Het is niet geheel eigene vinding; veel, zegt het voorberigt, is ontleend uit menig goed boek; en dit is ook goed, want hier vooral zou het nieuwe het oude niet verbeteren. Het spreekt van zelve, daar het boekje zoo heel veel bevat, dat al het ware en goede hier niet uitvoerig beredeneerd, noch door voorbeelden kan opgehelderd zijn. Dan, onze meisjes en jonge vrouwen behoeven ook zoo heel veel niet te lezen; en een goed meisje heeft in haar hart een' zoo goeden schat, dat haar enkele wenken genoeg zijn. Wij kunnen dit werkje alzoo van goede harte aanprijzen.
Auteursrechtvrij