Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1817

Volledige Beschrijving van de Thermo-lamp, of verwarmende en tevens licht gevende Kagchel, waarmede men verscheidene kamers of eene zaal te gelijker tijd kan verwarmen en verlichten, en waarvan de rook niet behoeft gewasschen te worden; met eene Afbeelding, waarop alle deelen van de Thermo-lamp zoo naauwkeurig zijn vertoond, dat een ieder er, zonder groote kosten, eene naar kan laten vervaardigen. Met het motto: Eene matige warmte en een goed licht zijn wezenlijke behoeften voor den mensch. Uit het Hoogduitsch. Te Arnhem, bij J.H. Moeleman. 1817. In gr. 8vo. f :-6-:

Het instrument, hetwelk ons hier beschreven wordt, moet, als men het houtsneêplaatje vergelijkt, al een aardig figuur in eene zaal maken. Het is zeker zeer eenvoudig, maar ook zeer lomp. Volledig is de beschrij-

[p. 672]

ving in 't geheel niet: want wij zien niets van een' toestel, geschikt ter verlichting eener geheele zaal, nog minder van een gebouw, of althans van verscheidene vertrekken. Ook vatten wij niet, hoe het ter verwarming van meer dan ééne kamer dienen kan. De Vertaler had dus wel, voordat hij dit schoone stuk ter perse gaf, zelf mogen beproeven, wat er van ware; dan zoude hij zeker bevonden hebben, dat de geheele uitvinding zelss geen houtsneê almanaksplaatje waard was.