De Emeritus, eene wedergade tot het Leven van een arm Dorpspredikant. Van August Lafontaine. Met Platen. Te Amsterdam, bij R.J. Berntrop. 1812. In gr. 8vo. 227 Bl. f 2-:-:
Het punctum achter Dorpspredikant is zeker eene drukfout; want de Schrijver bedoelt zeker niet, en kon ook onmogelijk hopen, dat eenig lezer dit geschrift voor het werk van lafontaine houden zal. Dat het eene wedergade tot het Leven van een arm Dorpspredikant van dien bekenden romandichter wezen moet, zouden wij ook niet geweten hebben, zonder het onvoorzigtig berigt op den titel: onvoorzigtig, zeggen wij; want, hoewel het werkje reeds op en voor zichzelve luttel waarde heeft, verzinkt het bij de minste vergelijking geheelenal in zijne nietigheid. Hoe klein het ook zij, behoort er voor iemand, aan lafontaine's geschriften van deze soort gewoon, vrij wat geduld toe, om de lezing tot de laatste bladzijde vol te houden. De Emeritus Predikant is ook geenszins de hoofdpersoon; veeleer Carolina, zijne dochter, of liever zeker ander weleerwaardig Heer, wiens volslagene eerloosheid, hoe men die ook door een oorspronkelijk goed karakter en zijn galgenberouw (de lezer vergeve aan onze verontwaardiging deze uitdrukking!) wil vergoelijken, bij ieder getrouw en deugdzaam hart niets dan afschuw wekt. En waarlijk, het hindert ons, dat deze zoo spoedig bekeerde deugniet het doel en loon van zijn bedrog gerust geniet, ofschoon de door hem bedrogene waarlijk ook gelukkig is. Deze roman is, vertrouwen wij zeker, geen oorspronkelijk Hollandsch produkt, ofschoon de titel dien niet als vertaling opgeeft; zij draagt geheel het kenmerk van Duitschen oorsprong; en, gelijk de platen ook niet bijzonder keurig zijn, hebben wij bij de vlugtige lezing
Auteursrechtvrij