Principes abrégés de la Langue Française, ou Elémens de Grammaire à l'usage des jeunes gens Hollandais, par P.J. Baudet. à Deventer, chez J.H. de Lange. gr. 8vo. 339 pag.
Het is juist zulk eene soort van Spraakkunst, als deze aangekondigde, welke alleenlijk dient tot vermeerdering van het getal, zonder eenige onderscheidende verdienste. De inleiding geeft, in 3 bladzijden, het begrip van de letters en schrijfteekenen. De Iste afdeeling behelst, met alle de uitvoerigheid van marin en anderen, in 106 bladzijden, de zelfstandige en bijvoegelijke naamwoorden; in 20 bladz. de voornaamwoorden; in 108 bladz. de werkwoorden, en in 10 bladz. de bijwoorden, voorzetsels, voegwoorden en tusschenwerpsels. Daarop volgt de IIde afdeeling, bevattende de syntaxe van naam- en voornaamwoorden; de werkwoorden in derzelver soorten en kracht; het vervolg op de voornaamwoorden; het deelwoord, en het bijwoord, voorzetsel en voegwoord. De IIIde afdeeling behelst eenige verstrooide aanmerkingen over enkele naam-, werk- en bijwoorden, over de herhaling der voornaam- en werkwoorden, en over het plaatsen der zinteekenen, en eindelijk eene keur van voorbeelden in onrijm en rijm, met sommige gemeenzame spreekwijzen; zijnde de twee laatste afdeelingen, ten dienste der Hollandsche jeugd, alleen in zeer vloeijend Fransch gesteld. Zonderling is de verdeeling der werkwoorden, in de Syntaxe, in verbe substantif (qui est toujours suivi d'un nom qui se rapporte au sujet du verbe,) en adjectif (qui ne peut jamais être suivi et suiv.), na de algemeene opgave in de Grammaire: (Le verbe est un mot qui marque une action,) en de nogmaals volgende bepaling: (Le verbe est un mot qui exprime une action ou qui marque l'état d'une personne ou d'une chose), en nog al weder op eene andere plaats: (Il y a [de] six sortes de verbes, waaronder dan nog de haarfijne onderscheiding van le verbe Réfléchi,
(qui exprime une action, qui retourne sur le sujet,) en Réciproque, (qui exprime l'action de plusieurs sujets qui agissent l'un sur l'autre), behaive echter de twee hulpwoorden avoir en être. Naauwkeurig is ook de Schrijver omtrent de melding der voorname mannen,
Auteursrechtvrij