Lydia, of de Geschiedenis van een ongelukkig Meisje. Naar het Hoogduitsch. Te Arnhem, bij J.H. Moeleman, Jun. In gr. 8vo. 128 Bl.
Een aantal taalfouten (men vindt die in menigte bij het enkel doorbladeren, en ook hier en daar eenen volstrekt onverstaanbaren volzin,) ontsieren juist dit boekje niet; want het is van weinig belang. Men leest de rampen van lydia, maar men kent het meisje niet. Zij is het slagtoffer van eene jaloersche Tante, verachtelijke Paters, en een dweep- en snapachtig wijf. Zij sterft krankzinnig, en haar minnaar schiet zich voor den kop. Het verhaal is in ons oog langwijlig en onwaarschijnlijk. Het Voorberigt zegt, dat het geen verdichtsel is; dan het gebeurde ver van hier, Weenen is het tooneel, en het is nog al lang geleden, maria theresia regeerde nog.