De Pagiestreeken. Kluchtig Blijspel, in vijf Bedrijven. Hed Hoogduitsch van A. van Kotzebue vrij gevolgd door A. Fokke Simonsz. Te Amsterdam, bij H. van Kesteren, 1805. In 8vo. 173 bl.
Gelachverwekkend, van het begin tot het eind, in den hoogsten trap; trouwens, in zo ver hiertoe aan het oorspronglijke nog iets mogt ontbroken hebben, viel de vertaling in de allerbeste handen; en, wordt deze Klucht maar goed uitgevoerd, kan het den Aanschouwer aan gelach noch vermaak ontbreken: alleen zou onze vrees zijn, want omne nimium nocet, hoe gezond ook het lachen wezen mag, of iedereen het zo lang, zonder nadeel, kan uithouden. - ‘In den grond is 'er eigentlijk niets zwaarder van zijne plaats te krijgen dan een gek,’ zegt de Pagie te recht; en ook zodanig volksvermaak, waarvan gelach de éénige bedoeling is, keuren wij niet geheelenal af: dan dat soort van Kluchtspelen moet, naar ons oordeel, niet te lang worden uitgerekt. Voor het geëerd Publiek, dat toch van tijd tot tijd eens lachen wil, zijn zulke Stukken behoefte; en het is eene zeer grote verdienste van
Auteursrechtvrij