Uitgeleezen Fabels, Vertelsels en Merkwaardigheden uit de natuurlyke Geschiedenis in de Latynsche Taal, ten dienste der eerstbeginnende Jeugd voorgesteld, door Frederik Gedike, Bestierder van het Gymnasium te Berlin. Naar de vierde uitgave gevolgd. Te Amsterdam, by P. den Hengst, 1788. In 8vo. 210 bladz.
Een Latynsch Schoolboekje voor de Jeugd, met een Nederduitschen Tytel, is iets zonderlings, en niet minder vreemd is het, dat men, in 't Werkje zelve, de hoofden der Latynsche Fabelen enz. insgelyks in 't Nederduitsch gesteld heeft. Dan vermoedelyk heeft men hierin de Hoogduitsche uitgave gevolgd, en de Heer Gedike zal zyne rede voor deeze verkiezing gehad hebben veelligt betrekkelyk tot de Berlynsche School, in welke dit Stukje over 't geheel, zo wy vertrouwen willen, zyn byzonder nut kan hebben. Het behelst eene welingerigte verzameling van voorstellen van verscheidenerleien aart, in 't Latyn opgegeeven; die geschikt zyn, in de eerste plaatze, om ze door de Jeugd in derzelver moedertaale te vertolken; en voorts om aan dezelve eene nuttige onderrigting van veele, zo zedelyke als natuurlyke en verdichtzelkundige, byzonderheden te verleenen, waarvan zy een aangenaam leergebruik kunnen maaken, en waarvan zig de Onderwyzers, in de leeroefeningen der Jeugd, mede met vrugt kunnen bedienen. Tot het laatere bedoelde kan dit Stukje ook hier te Lande weezenlyk dienstig zyn; maar met opzigt tot het eerste, het eigenlyk gezegde Schoolgebruik, kunnen wy, zo verre onze kundigheden van het Latynsche Schoolweezen onder ons gaan, tot nog niet zien, dat het een daadlyk voordeel, boven de gewoone onderwyzing der eerste Jeugd, in onze Latynsche Schoolen aan de hand geeft. Voor een huislyk onderwys, of eene byzondere oefening der Jeugd aan huis, buiten het gewoone Schoolwerk, zou het, naar 't ons voorkomt, van meer nuttigheid mogen zyn; vooral onder het opzigt van iemand, die de bekwaamheid had, om de opmerkzaamheid der Jeugd te vestigen, en haar te leeren nadenken.
Auteursrechtvrij