Adele en Theodoor, of Brieven over de Opvoeding door Mevrouw de Gravin de genlis. Uit het Fransch vertaald, en met aanmerkingen uitgegeven, door E. Bekker, Wed. Ds. A. Wolff, Twee Deelen. In 's Gravenhage by I.v. Cleef, 1782. Behalven het Voorwerk, 833 bladz. in gr. octavo.
Onder het bekleedzel van een zeer wel uitgevoerden Roman, behelzen deeze Brieven uitmuntende lessen over de Opvoeding, zo ten aanzien van Jonge Heeren als Dames; die de Jeugd, van beiderleie Sexe, en zo ook dezulken, wien derzelver opvoeding is aanbevolen, met veel vrugt kunnen nagaan. Mevrouw de Gravin de Genlis toont ervaren te zyn, in de beoeffening van het Menschlyk Hart, en de naspooring der verborgenste dryfveeren der menschlyke werkzaamheden; op welke kundigheden zy de Opvoeding meesterlyk vestigt; en volgens welke zy verstandig oordeelt over de keuze der beste middelen, om 'er gelukkig in te slaagen. Haare schryfwyze, by manier van een Roman, zet haar geschrift eene leevendigheid by, die voor het meerendeel der Leezeren haar gevalligheid heeft; en de hier naar geschikte inrigting van 't Werk brengt eene menigte van verschillende omstandigheden te wege, die op onderscheidene wyze, en in veelerleie opzichten, haare betrekking op de Opvoeding heeft. En de Gravin bedsent 'er zig op eene oordeelkundige wyze van, om haar plan van Opvoeding des te uitgebreider te maaken, en op allerleie soorten van omstandigheden te doen slaan. - Men mag des dit Geschrift met regt tellen, onder de nuttige Schriften over het Stuk der Opvoedinge.
Auteursrechtvrij