De vermeende kunst-regter in dichtstukken, ontdekt.
Eene waare Geschiedenis.
Lord hallifax, die zelve eertyds de Dichtkunst beoefend hadt, en vervolgens een Beschermheer der Dichteren bleef, klom, als 't ware, tot de waardigheid van Kunstregter op, en hoorde gaarne, dat hem Dichtwerken, vóór derzelver uitgaave, werden voorgeleezen. De beroemde pope hadt met hem 't volgende geval, 't geen wy, met zyne eigene woorden, zullen verhaalen.
De beroemde Lord hallifax was eer een Man die aanspraak maakte op den tytel van een Man van smaak, dan daar mede weezenlyk bedeeld. Toen ik de twee of drie eerste Boeken myner Overzettinge van de Iliade voltooid hadt, verzogt die Heer het genoegen te mogen hebben, dat ik ze hem ten zynen huize voorlas. - Addison, congreve en garth waren 'er by tegenwoordig. Op vier of vyf plaatzen, begeerde Lord hallifax, op eene verpligtende en heusche wyze, dat ik eens zou ophouden: zeggende telkens, bykans met dezelfde woorden. ‘Verschoon my Mr. pope, 'er is iets op deeze plaats, 't welk my niet geheel voldoet. Heb de goedheid van het aan te tekenen, en ze, op uw gemak, nader te overweegen. Ik hou my verzekerd, gy zult 'er een beter draay aan weeten te geeven.’
In 't na huis gaan, zat ik by Dr. garth in zyn koets, en verklaarde onder den weg dien Doctor, dat Lord hallifax's algemeene aanmerkingen my vry veel zwaarigheids baarden: dat ik zints de aangetekende plaatzen overdagt hadt, en niet kon gissen wat zyne Lordschap, in een derzelven, kon stooten. Dr. garth lachte hartlyk over myne verlegenheid: verklaarende, dat ik Lord hallifax nog niet genoeg kende om zyne wyze van doen te weeten, dat ik my het hoofd niet behoefde te breeken, met t'huiskomende de gemerkte plaatzen over en weder over te zien. ‘Al wat gy te doen hebt,’ zeide hy, ‘bestaat hier in, dat gy ze laat zo als ze zyn, over twee of drie maanden, uwe opwagting by dien Lord maakt, hem bedankt voor zyne vriendlyke aanmerkingen over de gemelde plaatzen, en ze hem, als veranderd, voorleest. Ik heb hem langer gekend dan gy, ik staa in voor de uitkomst.’
Auteursrechtvrij