Humphry Klinker's Reizen. Uit het Engelsch van den Heer Smollet. In 's Graavenhaage by J. Mensert 1779. Behalven het Voorberigt 694 bladz. in gr. octavo.
Men zou dit Geschrift wel zo gevoeglyk matthias bramble's Reizen hebben kunnen noemen, voor zo veel de Schildknaap Bramble de Hoofdpersonaadje zy; en Klinker slegts inkome als een bediende, welke ten laatste ontdekt wordt, een natuurlyken Zoon des Schildknaaps te weezen: dan de Heer Smollet zal vermoedelyk byzondere reden voor deeze zyne keuze gehad hebben. Wat hier van ook zy, het hoofdverdichtzel van deezen Roman bestaat in eene Reize van een bejaarden Schildknaap, ter herstellinge zyner gezondheid, met zyn Huisgezin, eene Zuster, een jong Heer en eene jonge Juffer, Kinders van eene andere Zuster, die der Voogdye van Oom en Moeie aanbevolen zyn; met de verdere noodige Bedienden; van zyn Landgoed Brambleton hall in Monmoutshire, naar Londen, en verder naar deeze en geene Gezondheids Bronnen en Baden; 't welk hem aanleiding geeft, om, door de noordlyke deelen van Engeland, zyne reis tot in Schotland voort te zetten; van waar hy eindelyk naar zyn Landgoed wederkeert. - Het onderscheiden character van den Schildknaap, en der opgenoemde persoonen van zyn Huisgezin, welken aan hunne Vrienden schryven, levert reeds op zigzelven eene aangenaame verscheidenheid, 't zy dat ze van verschillende hun voorgekomen omstandigheden gewaagen, of hunne gedagten over dezelfde onderwerpen mededeelen. De ontmoetingen van veelerleien aart, 't zy verdrietlyk of aangenaam; het aantreffen van oude Bekenden, de toevallige verkeering met Vreemden, en meer dergelyken, doen deeze verscheidenheid nog grootlyks toeneemen. En de Heer Smoollet bedient 'er zig van op eene meesterlyke wyze, om dezelve te doen strekken tot het bybrengen veeler oordeelkundige bedenkingen, en gepaste aanmerkingen over nuttige en leerzaame onderwerpen, die hy, op eene gevallige manier, in 't verhaalen van allerleie ontmoetingen, weet in te vlegten. Het
ernstige en boertige, het vermaaklyke en nutte vereenigt zig des in deezen Roman by uitneemendheid; waardoor dit Geschrift, genoegzaam aan alle soorten van Leezers, een aangenaam en leerzaam tydverdryf kan verleenen.
Auteursrechtvrij