Aanmerkingen wegens Noord-America en de Engelsche Volkplantingen aldaar, uit mondelyke berichten van den Heer Franklin opgesteld, door Godfried Achenwall. En Verhandeling, aangaande de tegenwoordige verschillen met de Volkplantingen in America, door Johan Wesley. Uit het Hoogduitsch vertaald. Te Utrecht by R. de Meijere, 1778. Behalven het Voorwerk 85 bladz. in gr. octavo.
Het eerste deezer twee Stukjes behelst, buiten andere byzonder heden, die 'er als ter loops in voorkomen, in een beknopt bestek, een zeer duidelyk en regelmaatig verslag van de bewooning en inrigting der gemelde Volkplantingen; derzelver verschillenden regeeringsvorm; schikkingen raakende den Godsdienst en de beoefening der Weetenschappen; voortbrengzelen en handel; gebruik van 't papieren geld; eigen belastingen; gehouden gedrag nopens de Stempelacte, en het hier in 't voorbygaan goedgekeurde gedrag der algemeene Vergaderinge, tegen het regt, dat het Britsche Parlement zich aangemaatigd heeft, om de Volkplantingen te taxeeren. - En 't daarbygevoegde Stukje gaat opzetlyk over de groote vraag; ‘Heeft het Parlement van Engeland het recht, om de Americaansche Volkplantingen te taxeeren’? Deszelfs Schryver beantwoordt de Vraag, ten voordeele van het Parlement; en dringt zyn antwoord ten ernstigste aan, met eene hartlyke waarschouwing tegen het dreigende gevaar, dat den Volkplantingen, zynes oordeels, over 't hoofd hangt, wanneer ze tegenstand blyven bieden. - Leezers, die tot nog omtrent dit onderwerp niet voldaan zyn, kunnen deeze Stukjes met nut doorbladeren. In 't eerste zullen zy hunne kundigheden wegens de Volkplantin-