Utrechts zang-prieeltjen

redactionele ingrepen

De paginering begint met katern B met pagina 17 in plaats van pagina 9. Daarvoor is de katernsignatuur aangehouden: A1r tot en met A4v.

De laatste pagina is p. 302, hierna ontbreken pagina's.

In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is in de hoofdstukken waar gotische en romeinse drukletters door elkaar voorkomen, alle romeinse tekst weergegeven als cursief. Gotisch is in deze hoofdstukken zonder opmaak weergegeven.

In het origineel komen ongenummerde pagina's voor. Die zijn in deze digitale editie genummerd met *.

Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

Eerste deel, p. *1: de kop ‘Eerste deel’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 50: Wont → Wout: ‘Stemme: Schoonste Nimphjen van het Wout’.

p. 64: Stm → Stem: ‘Stem: Serbande’.

p. 67: aenschont → aenschout: ‘Wat oever ist die ghy aenschout’.

p. 68: tteet → treet: ‘voetjes treet wat’.

p. 114: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 156: het foutieve paginanummer 256 is verbeterd in 156.

p. 157: binnnent → binnent: ‘s' Heeft van twee Kyeren binnent Iaer’.

p. 308: het foutieve paginanummer 301 is verbeterd in 308.

Tweede deel, p. 1: de kop ‘Tweede deel’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 7: lees → les: ‘Object dout les charmes si doux’.

p. 38: deuse → dese: ‘Dese quabben met'er twien’.

p. 63: angh → bang: ‘Ik word bangh’.

p. 152: foutieve strofenummer 5 verbeterd in 4.

p. 220: de foutieve strofenummers 4-5-6 verbeterd in 5-6-7.

p. 224: het foutieve strofenummer 3 is verbeterd in 2.

p. 232: het foutieve strofenummer 3 is verbeterd in 9.

p. 264: Niel → Ziel: ‘Vooghdesse vande Ziel’.

p. 296: oridon → Coridon: ‘Coridon. Ach! hoe is mijn Hart gewondt’.

p. 301, register: het paginanummer 249 verbeterd in 294: ‘De Borsjens soet ... 294’.

p. 302, register: het paginanummer 179 vebeterd in 175: ‘Gulde stralen 1... 75’.

p. 302, register: het paginanummer 218 verbeterd in 219: ‘Myn lief mijn tweede ... 219’.