De Tweede Ronde. Jaargang 5

[p. 96]

Tekeningen

[Tekeningen]

Mijn leven is inderdaad wat merkwaardig,
maar ik weet dat je slechts de wetten
der overledenen bij de naam mag noemen.
Een verschrikkelijk wrange troost achteraf,
bepaald geen feestgeschenk -
eerder zoiets als vrede.

Béla Kondor^*

Az én életem bizonyosan furcsa,
de tudom, bogy csak az elbalálozottak
törvényeit szabad kimondani.
Immár kegyetlenül fanyar öröm ez,
nem jutalom -
szinte nyugalom.

* Béla Kondor (1931-1972), was beeldend kunstenaar en dichter. Na zijn eindexamen gymnasium werkte hij een tijdlang als elektriciën voordat hij op de academie werd toegelaten. Zijn werk - grafiek, schilderijen, montages, foto, plastiek - werd in Hongarije voor het eerst in 1954 geëxposeerd, maar het duurde tot 1964 eer zijn eigenaardige, visionaire stijl er echt geaccepteerd werd. Eerder, in 1963, won hij de eerste prijs op de biennale van Miskolc. Een jaar later werd zijn oeuvre op een internationale expositie van grafiek in Tokio eveneens met de hoofdprijs onderscheiden. Zijn jachtige werktempo en zijn alcoholisme maakten veel te vroeg een eind aan zijn leven. Zijn gedichten verschenen in Hongarije in 1974 onder de titel: Een teken nalaten (Jelet hagyni). De Hongaren eren in Béla Kondor hun grootste graficus van de afgelopen decennia. In Nederland is zijn oeuvre niet bekend. Zie ook Vertaalde poëzie.

[p. 97]

Savonarola, idool der vrouwen (schilderij, 1962)

[p. 98]

De wespenkoning (schilderij, 1963)

[p. 99]

Tekening, 1963

[p. 100]

Illustratie bij William Blake (tekening, 1964)

[p. 101]

Raketlanceerinrichting/De bom (tekening, 1966)

[p. 102]

De verzoeking van de heilige Antonius (tekening, 1967)

Romantische studie (tekening, 1964)