Trotwaer. Jaargang 29
(1997)– [tijdschrift] Trotwaer– Auteursrechtelijk beschermdTrotwaer. Jaargang 29. Koperatieve Utjowerij, Bolsward 1997
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 29 uit 1997.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
pagina 319 en 320 zijn in het originele tijdschrift omgedraaid. In deze digitale versie is dat hersteld.
p. 307: in jaargang 30 staat een erratum voor jaargang 29. Deze is hier in de lopende tekst doorgevoerd. De opgave ervan is hieronder weergegeven:
Rektifikaasje
Yn it lêste nûmer fan Trotwaer fan ferline jier (1997/6, siden 302 oant 307) is yn it ferhaal ‘Nei Timboektoe’ fan Janne Heida it slot fuortfallen. Dat spyt de redaksje tige. Hjirûnder fine jo de lêste ôfprinte alinea en de twa net ôfprinte slotalinea's. Mei ekskuzes, oan skriuwster en lêzers!
De redaksje
It ein fan de boatreis komt yn sicht en dat is mar goed ek. It libben oan board wurdt der net draachliker op. Salang't ik op de boat bin, ha ik net nei it húske west. Soe it komme fan it ivige stilsitten oan board? Of is it iten der ek debet oan? Ik ha genôch middeltsjes mei tsjin diaree, mar net tsjin opstipaasje fansels. In slok Nigerwetter sil wierskynlik wol hiel probaat wêze, mar dat giet my wat te fier. It sanitêr noeget ek net út om der ris lekker foar sitten te gean. It hiele boppeste dek moat it mei twa húskes dwaan. Op himsels soe dat genôch wêze moatte. Der binne allinnich mar kabines foar de earste klas. De romte op it achterste diel fan it dek, neist de iene oerbleaune rêdingsboat, wurdt lykwols hieltiden mear ynnaam troch passazjiers dy't op it únderste dek gjin plak mear fine kinne. Dit leveret inkeld filefoarming op. Dêrneist ha ik de yndruk dat de húskes de hiele reis lang net skjinmakke wurde. Wie it der yn it begjin noch út te hâlden, no moat ik my sels fermanje om der hinne te gean. It is mar goed dat it der tsjuster is en dat ik moat, mar oars soe ik der it leafst mei in grutte bôge omhinne rinne wolle. Ik bin lokkigernôch net de iennichste dy't der sa oer tinkt. Ik begûn al te twifeljen oan myn eigen noarmen, mar ek de Afrikaanske passazjiers komme mei ferlutsen gesichten fan it húske en sykhelje djip sadree't se wer bûten binne.
It lânskip is yntusken ferwurden ta woestyn. Gjin beam mear te sjen. Ek al binne se net fan inoar te ûnderskieden, in begroeide wâlkant sjocht der better út as allinnich mar san. Ik kin my yntinke dat Dagobert net fierder gong as hy dit punt berikt hie. Hjirachter is neat mear, allinnich de grutte leechte.
De fyts stiet noch geef yn it lege rom. Ik begryp net dat se it ûnderste dek net wat mear ûntlêste, mar meitsje my der net mear drok om. Heart it by de Afrikaanske kultuer? Ik laad myn bagaazje op de fyts en stap op. Slingerjend tusken lading en oare passazjiers troch lit ik foaral de taksysjauffeurs yn fertwifeling achter.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant]
Trotwaer
Jiergong XXIX, maart 1997, nûmer 1
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 10,75
ISSN 041-3348
[Deel 1, pagina 1]
Ynhâld
Doeke Sijens | Dwersreed | 2 |
Babs Gezelle Meerburg | Ta oantinken oan Anne Wadman | 4 |
Albertina Soepboer | Rosalía de Castro en de siel fan Galisië | 7 |
Eric Hoekstra | De floeibare bân | 16 |
Op it nachtskip | 17 | |
Boarne | 18 | |
It segel fan 'e macht | 19 | |
Doeke Sijens | Moaije blommen fen ús Frysce letterkroane (6) | 20 |
Lolkje Hoekstra | In sluten fotoboek. Oer: Wilco Berga, De flamingo's fan earder | 23 |
Albertina Soepboer | Frou wêze yn Fryslân | 25 |
Jetske Bilker | In bit yn 't iis. Oer: Durk van der Ploeg, In bit yn 't iis | 27 |
Jan Watsema | Rein en oar wetter | 30 |
André Bralts | Grut Frysk Gebaar | 36 |
Jan Pieter Janzen | Frysk feest (2) | 37 |
Jan Pieter Janzen | Jongfries en taalman, Literatuer is moai fansels, mar dêr allinne is foar Fryslân niks mei te winnen. Fraachpetear mei Teake Hoekema | 39 |
Nije Frysktalige útjeften | 47 | |
De auteurs | 51 |
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXIX, april 1997, nûmer 2
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
|||||
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[Deel 2, pagina 53]
Ynhâld
Albertina Soepboer | Dwersreed | 54 |
Tjitte Piebenga | Dit lân (In Syklus) | 57 |
I. De Dakken Fan Frentsjer | 57 | |
II. De Bogt Fen Guné | 59 | |
III. Sicht Oer It Noarder Bolwurk | 61 | |
IV. Lette Simmer Op 't Koehoal | 63 | |
Doeke Sijens | Moaie blommen fen ús Frysce letterkroane (2) | 65 |
Ernst Bruinsma | De man fan twa boeken. Oer: Trinus Riemersma, In fearnhûndert ferhalen | 68 |
Jetske Bilker | De wiere frou | 71 |
Eelco Salverda | Wind syn sykjen nei de wierheid fan it fergonklike. Oer: Harmen Wind, Plak | 73 |
Henk van der Veer | Ferhalen mei in heech apekoalgehalte. Oer: Ep van Hijum, De grizelpakken fan master Jongstra | 78 |
Jaap Krol | It Feest | 80 |
Hylke Tromp | Wa wie Obe Postma syn ‘boerinne’? | 89 |
Jan Pieter Janzen | Biten en brokken | 92 |
Nije Frysktalige útjeften | 98 | |
De auteurs | 100 |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXIX, juny 1997, nûmer 3
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
|||||
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 10,75
ISSN 041-3348
[Deel 3, pagina 101]
Ynhâld
Lolkje Hoekstra | De mûzeman | 102 |
Tjitte Piebenga | Ik wil niet meer. Di. | 106 |
Eelco Salverda | De kening en de soan | 112 |
Durk van der Ploeg | It wie mar jiske dat wy loslieten | 117 |
Lykele de Vries | Trije sigaren | 131 |
Joop Boomsma | Opdracht | 135 |
Margryt Poortstra | Iisblommen | 139 |
Doeke Sijens | De ferlerne soan | 148 |
De auteurs | 152 |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXIX, septimber 1997, nûmer 4
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
|||||
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[Deel 4, pagina 153]
Ynhâld
Jurjen van de Weg | Dwersreed | 154 |
Eelco Salverda | Oanfal | 156 |
Koarddûnser | 157 | |
Gersbêd | 158 | |
Paad | 159 | |
Doeke Sijens | Moaie blommen fen ús Frysce letterkroane (3) | 160 |
Sjoerd Bottema | Bûten de pot, mar altyd op deselde plakjes. Oer: Meindert Bylsma, Hotputs en Hite bliksem | 163 |
Albertina Soepboer | De dichter, de muze en de kidelstien. Oer: Josse de Haan, De Lytse Dea soms | 166 |
Henk van der Veer | ‘Bûter, brea en skytpapier. Broekjepoeper, lytse Pier!’ Oer: Akky van der Veer en Baukje Wytsma, It swurd fan lytse Pier. | 171 |
Sjoerd Bottema | Achter de wolken | 174 |
Flippus Breuker | Wêr komt de poëtyske ferbylding yn Oan Eölus, ien letter (1837) wei? | 178 |
Harmen Wind | Betide learling | 181 |
Perspektyf | 182 | |
Werom | 183 | |
Spegel | 184 | |
Sytske de Jong | Ynstjoerd: Min, geef, gever Frysk | 185 |
Jan Pieter Janzen | Foarmjouwer Gertjan Slachter: Ik fyn it moai om wat te prikkeljen | 186 |
Nije Frysktalige útjeften | 197 | |
De auteurs | 200 |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXIX, oktober 1997, nûmer 5
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
|||||
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 12,75
ISSN 041-3348
[Deel 5, pagina 201]
Ynhâld
Sjoerd Bottema | Dwersreed | 202 | |
Albertina Soepboer | De seeskriften | 206 | |
I | Spoar | 207 | |
II | Lûd | 208 | |
III | Teken | 209 | |
IV | Swannefear | 210 | |
V | Skrift | 211 | |
Neiseeskrift | 212 | ||
Doeke Sijens | Moaie blommen fen ús Frysce letterkroane (4) | 213 | |
Tije Brattinga | Wa giet der winliken nei de slachtbank | 216 | |
Trinus Riemersma | In ongemaklik man | 227 | |
Eric Hoekstra | Goudene fisk fan genot | 230 | |
Leech lânskip | 231 | ||
Kees 't Hart | Ik tover terug. Oer: Albertina Soepboer, De hengstenvrouw en De twirre yn 'e tiid | 232 | |
Eelco Salverda | De fal fan stilte klapt wer ticht. Oer: Stilte, gedichten & byldzjende keunst | 236 | |
pyt jon sikkema | De feminine strjittedrokte? Oer: Sytske de Jong, Ikaros baarnende soan | 240 | |
Eeltsje Hettinga | Sisifus op 'e fyts | 243 | |
Jan Pieter Janzen | Biten en brokken | 250 | |
Nije Frysktalige útjeften | 257 | ||
De auteurs | 259 |
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Jiergong XXIX, desimber 1997, nûmer 6 | |||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
|||||
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 12,75
ISSN 041-3348
[Deel 6, pagina 261]
Ynhâld
Jan Pieter Janzen | Dwersreed | 262 |
Durk van der Ploeg | It efterlân I-III | 265 |
It ynderlike hûs I en II | 268 | |
It binnenste sjen | 270 | |
It wiere wêzen | 271 | |
Oarlochswinter | 272 | |
Doeke Sijens | Moaije blommen fen ús Frysce letterkroane (5) | 273 |
Jetske Bilker | Eigen mûle, mar eigen lûd? Oer: Eelkje Tuma, Leafste lea | 276 |
Sjoerd Bottema Albertina Soepboer Doeke Sijens | Koarte kroanyk | 279 |
Eppie Dam | Utering jaan oan it moderne libben. Oer: Jetske Bilker, In nacht fan hûs | 289 |
Henk van der Veer | Silst mar sa'n beppe ha... Oer: Auck Peanstra, Yn piama de dyk oer | 294 |
Liuwe Westra | Min Frysk lêst net | 296 |
Henk van der Meulen | Libje de wite skimmel! | 298 |
Albertina Soepboer | 1998: It jier fan de digitale Fryske skriuwer? | 300 |
Janne Heida | Nei Timboektoe | 302 |
Albertina Soepboer | hjir wol ik wei, hjir wol ik altyd bliuwe Oer: Baukje Wytsma, Thúslûd | 308 |
Ernst Bruinsma | Baukje Wytsma: De sirkel rûn | 312 |
Nije Frysktalige útjeften | 318 | |
De auteurs | 320 |
[Deel extra uitgave, voorplat]
[Deel extra uitgave, binnenkant voorplat]
[Deel extra uitgave, pagina 1]
[De aktualiteit fan Obe Postma]
't Hat west, it is.
De aktualiteit fan Obe Postma
[Deel extra uitgave, pagina 2]
Ynhâld
Ferantwurding | 4 | |
Frâns Faber
Tekening |
5 | |
Meiwurkers | 110 | |
Ynterview | ||
Gryt van Duinen
Philippus Breuker: Obe Postma, in geskink foar Fryslân |
6 | |
Skôgjende stikken | ||
Freark Dam
Tebeksjen nei in heale ieu |
16 | |
Durk van der Ploeg
It ljocht, de krêft dy't alles driuwt |
24 | |
Doeke Sijens
En by dat halte-stasjon hear ik syn stim |
32 | |
Teake Oppewai
Obe Postma yn blomlêzingen |
43 | |
Jelle Kroi
Douwe Kalma en it muzykjen fen de Rattefanger fen Surch |
53 | |
Ronald Noppers en Babs Meerburg
Opmakke as in byld |
65 | |
Tineke Steenmfijfr-Wifienga
Obe libbet |
75 | |
Albertina Sofpboer
These are the Signs to Nature's Inns |
84 | |
Ard Posthuma
Goethe, Rilke en Obe |
90 | |
Jabik Veenbaas
Resept foar it sieden fan in lytse fisk |
95 | |
Evert Vledder
Oars as Obe |
101 | |
Gerrit Krol
De vocatieve poëzie van Obe Postma |
104 | |
Persoanlike reaksjes proaza | ||
Sjoerd Bottema
Dat moaie boerebestean |
15 | |
Tine Bethlehem
It rekket my net |
21 | |
Eppie Dam
In dichter foar it libben |
39 | |
Josse de Haan
Yn 'e kosmos smoke se has |
41 |
[Deel extra uitgave, pagina 3]
Steven H.P. de Jong
Fryslân, Postma syn fioele |
50 | |
Tony Feitsma
Twa paradoksen |
51 | |
Jacques van Gent
Zo maar een vraag |
62 | |
Reinhardt Verveld
Obe Postma, mei dy libje ik! |
63 | |
Gijs Stappershoef
Een aardige man? |
64 | |
Jelle Kaspersma
Der binne wichtiger saken oan 'e oarder |
74 | |
Tjitte Piebenga
Obe-Postma-En-Gjin-Ein! |
94 | |
Tr. Riemersma
Staltprakkesaasjes |
100 | |
Bart Tromp
Getroffen door de compromisloosheid |
108 | |
Baukje Wytsma
Oan de ein ta dichter |
109 | |
Persoanlike reaksjes poëzy | ||
Berber van der Geest
It is myn lân, it bloeit, en bûten dat is neat |
22 | |
Job Degenaar
Obe |
31 | |
Jan Dotinga
Obe Postma jin yn 't sin bringend |
40 | |
Kees 't Hart
Morgen brengen |
73 | |
Margryt Poortstra
Ik haw it earder sjoen, mar lang ferlyn |
83 | |
Ed Leeflang
Bedevaart |
89 | |
Tsjits Peanstra
Us Johan |
107 | |
Oersettings | ||
Ard Posthuma
Denen, die mich in späteren Zeiten lesen werden |
93 | |
Henk Zwiers
Toutes les joies de ma vie |
98 |
[Deel extra uitgave, pagina 2]
Ynhâld
Ferantwurding | 4 | |
Frâns Faber
Tekening |
5 | |
Meiwurkers | 110 | |
Ynterview | ||
Gryt van Duinen
Philippus Breuker: Obe Postma, in geskink foar Fryslân |
6 | |
Skôgjende stikken | ||
Freark Dam
Tebeksjen nei in heale ieu |
16 | |
Durk van der Ploeg
It ljocht, de krêft dy't alles driuwt |
24 | |
Doeke Sijens
En by dat halte-stasjon hear ik syn stim |
32 | |
Teake Oppewai
Obe Postma yn blomlêzingen |
43 | |
Jelle Kroi
Douwe Kalma en it muzykjen fen de Rattefanger fen Surch |
53 | |
Ronald Noppers en Babs Meerburg
Opmakke as in byld |
65 | |
Tineke Steenmfijfr-Wifienga
Obe libbet |
75 | |
Albertina Sofpboer
These are the Signs to Nature's Inns |
84 | |
Ard Posthuma
Goethe, Rilke en Obe |
90 | |
Jabik Veenbaas
Resept foar it sieden fan in lytse fisk |
95 | |
Evert Vledder
Oars as Obe |
101 | |
Gerrit Krol
De vocatieve poëzie van Obe Postma |
104 | |
Persoanlike reaksjes proaza | ||
Sjoerd Bottema
Dat moaie boerebestean |
15 | |
Tine Bethlehem
It rekket my net |
21 | |
Eppie Dam
In dichter foar it libben |
39 | |
Josse de Haan
Yn 'e kosmos smoke se has |
41 |
[Deel extra uitgave, pagina 3]
Steven H.P. de Jong
Fryslân, Postma syn fioele |
50 | |
Tony Feitsma
Twa paradoksen |
51 | |
Jacques van Gent
Zo maar een vraag |
62 | |
Reinhardt Verveld
Obe Postma, mei dy libje ik! |
63 | |
Gijs Stappershoef
Een aardige man? |
64 | |
Jelle Kaspersma
Der binne wichtiger saken oan 'e oarder |
74 | |
Tjitte Piebenga
Obe-Postma-En-Gjin-Ein! |
94 | |
Tr. Riemersma
Staltprakkesaasjes |
100 | |
Bart Tromp
Getroffen door de compromisloosheid |
108 | |
Baukje Wytsma
Oan de ein ta dichter |
109 | |
Persoanlike reaksjes poëzy | ||
Berber van der Geest
It is myn lân, it bloeit, en bûten dat is neat |
22 | |
Job Degenaar
Obe |
31 | |
Jan Dotinga
Obe Postma jin yn 't sin bringend |
40 | |
Kees 't Hart
Morgen brengen |
73 | |
Margryt Poortstra
Ik haw it earder sjoen, mar lang ferlyn |
83 | |
Ed Leeflang
Bedevaart |
89 | |
Tsjits Peanstra
Us Johan |
107 | |
Oersettings | ||
Ard Posthuma
Denen, die mich in späteren Zeiten lesen werden |
93 | |
Henk Zwiers
Toutes les joies de ma vie |
98 |
[Deel extra uitgave, pagina 112]
Kolofon
't Hat west, it is. De aktualiteit fan Obe Postma. Spesjaalnûmer Trotwaer, literêr tydskrift, jiergong xxix, oktober 1997.
Redaksje
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Dizze utjefte is mei mooglik makke troch stipe fan
|
|||||
De priis fan dit numer
|
|||||
ISBN
|
|||||
Foarmjouwing
|
|||||
Omslachfoto fragmint gedicht
|
|||||
Oare omslachfoto's
|
|||||
Set- en printwurk
|
[Deel extra uitgave, pagina binnenkant achterplat]