Trotwaer. Jaargang 28
(1996)– [tijdschrift] Trotwaer–
Auteursrechtelijk beschermdTrotwaer. Jaargang 28. Koperatieve Utjowerij, Bolsward 1996
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 28 uit 1996.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 82: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXVIII, maart 1996, nûmer 1
Redaksje
|
||||||
Redaksje-adres
|
||||||
Kopij
|
||||||
Untwerp omslach en opmaak
|
||||||
Set- en printwurk
|
||||||
Utjouwerij
|
||||||
Lêzersjild
|
||||||
Abonneminte-administraasje
|
||||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[Deel 1, pagina 1]
Ynhâld
| Fan 'e redaksje | 2 | |
| Dwersreed | ||
| Doeke Sijens | 3 | |
| Poezij | ||
| Eeltsje Hettinga | Stanbylden yn 'e sinne | 5 |
| Hjerst | 7 | |
| Under de appelbeam | 8 | |
| Dage | 9 | |
| Achter it refter | 10 | |
| Marten Sikkema/ | Greidstream | 24 |
| Johannes Bobrowski | Winterljocht | 25 |
| Jacobus Quiryn Smink | Symfoanyske spegelmaten by lelystêd | 38 |
| Albertina Soepboer | De brune fersen | 20 |
| Douwe Tamminga/ | De feint foar it finster | 33 |
| Jir̂í Wolker | ||
| Proaza | ||
| Doeke Sijens | Rein | 27 |
| Skôging en besprek | ||
| Doeke Sijens | Oanlutsen fan in fier ljocht yn de kimen | 13 |
| Marten Sikkema | Johannes Bobrowski: ‘Meine Landschaften ich weiß nicht mehr, wo sie sind...’ | 22 |
| Albertina Soepboer | ‘De swietrook fan leafden dy't ik fûn’. Oer: Tine Betlehem, Swietroken & koperblazers | 35 |
| Trioel | ||
| Jan Pieter Janzen | 39 | |
| Nije Frysktalige útjeften | 43 | |
| Los: Ynhâldsopjefte 1995 | ||
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXVIII, april 1996, nûmer 2
Redaksje
|
||||||
Redaksje-adres
|
||||||
Kopij
|
||||||
Untwerp omslach en opmaak
|
||||||
Set- en printwurk
|
||||||
Utjouwerij
|
||||||
Lêzersjild
|
||||||
Abonneminte-administraasje
|
||||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 8,25
ISSN 041-3348
[Deel 2, pagina 45]
Ynhâld
| Dwersreed | ||
| Sjoerd Bottema | 46 | |
| Poezij | ||
| Albertina Soepboer | De jachtfrou | 66 |
| De frjemde tafallichheden fan in oersetter, twa oersettingen fan gedichten fan Ana Merino | 69 | |
| Proaza | ||
| Meinou M. Piebenga | Fan in wite trui en in pearse fyts | 49 |
| Skôging en besprek | ||
| Sjoerd Bottema | In strip sûnder plaatsjes. Oer: Harke Bremer en Jarich Hoekstra, Hâld faasje! | 54 |
| Doeke Sijens | Oanlutsen fan in fier ljocht yn de kimen (2) | 58 |
| Henk van der Veer | Tachtich yn 'e bocht: Heftich man!
Oer: Eppie Dam, Tachtich yn 'e bocht |
74 |
| Ynstjoerd | ||
| Tjitze de Jong | Iepen brief oan Eppie Dam | 76 |
| Biten en brokken | ||
| Jan Pieter Janzen | 77 | |
| Rektifikaasje | 82 | |
| Nije Frysktalige útjeften | 83 | |
[pagina 82]
RektifikaasjeBy it oertypen fan in tal gedichten fan Eeltsje Hettinga is yn nûmer 1 fan dit jier yn in gefallen de tekst net goed oerkaam. Dat spyt de redaksje tige. Hjirûnder hawwe wy de oanbelangjende strofen nochris opnaam. It giet om de gedichten:
| - | Stanbylden yn 'e sinne, strofe 2 op bledside 5 en strofe 3 op bledside 6 |
| - | Under de appelbeam, strofes 2 en 5 op bledside 8 |
| - | Achter it refter, strofe 5 op bledside 11 |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXVIII, july 1996, nûmer 3
Redaksje
|
||||||
Redaksje-adres
|
||||||
Kopij
|
||||||
Untwerp omslach en opmaak
|
||||||
Set- en printwurk
|
||||||
Utjouwerij
|
||||||
Lêzersjild
|
||||||
Abonneminte-administraasje
|
Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 7,50
ISSN 041-3348
[Deel 3, pagina 85]
Ynhâld
| Dwersreed | ||
| Albertina Soepboer | 86 | |
| Poëzij | ||
| Harmen Wind | Skrift | 106 |
| Trou | 107 | |
| Skôging en besprek | ||
| Ernst Bruinsma | Fan Fryslâns ferline | 99 |
| Jan Pieter Janzen | 25 jier KU. Want skriuwers dat binne rare mannen. Oer: Doeke Sijens en Henk van der Veer, In útjouwerij fan QUizeQUânzje. | 94 |
| Doeke Sijens | Oanlutsen fan in fier ljocht yn de kiemen (3) | 88 |
| Albertina Soepboer | De konstruksje fan in Frysk ferline. Oer: Akky van der Veer, Grutte wurden. | 103 |
| Henk van der Veer | ‘Skiednis as dekôr fan in spannend ferhaal...’ Oer: Lida Dykstra, De skat fan Jonker Jan. | 108 |
| Fraachpetear | ||
| Jan Pieter Janzen | Huub Mous: Op plekken waar beeldende kunst in het geding komt, komen geen specialisten. | 112 |
| Ynstjoerd | ||
| Joop Boomsma | 111 | |
| Nije Frysktalige útjeften | 120 | |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXVIII, septeimber 1996, nûmer 4
Redaksje
|
||||||
Redaksje-adres
|
||||||
Kopij
|
||||||
Untwerp omslach en opmaak
|
||||||
Set- en printwurk
|
||||||
Utjouwerij
|
||||||
Lêzersjild
|
||||||
Abonneminte-administraasje
|
||||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 11,75
ISSN 041-3348
[Deel 4, pagina 121]
Ynhâld
| Ferhalenûmer | ||
| Jetske Bilker | Simmer | 155 |
| Sjoerd Bottema | De poëzij fan it libben | 142 |
| Meindert Bylsma | De wartebiter | 137 |
| Lolkje Hoekstra | De sluten keamer | 150 |
| Jelle Krol | Posityf | 164 |
| Margryt Poortstra | Geduld | 130 |
| Freddie Rozema | Stilte by de NCVB | 122 |
| Jurjen van der Weg | Beammen | 169 |
| Nije Frysktalige útjeften | 175 | |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXVIII, oktober 1996, nûmer 5
Redaksje
|
||||||
Redaksje-adres
|
||||||
Kopij
|
||||||
Untwerp omslach en opmaak
|
||||||
Set- en printwurk
|
||||||
Utjouwerij
|
||||||
Lêzersjild
|
||||||
Abonneminte-administraasje
|
||||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 9,75
ISSN 041-3348
[Deel 5, pagina 177]
Ynhâld
| Dwersreed | ||
| Jan Pieter Janzen | 178 | |
| Poëzij | ||
| Klaas Bruinsma | It ôfskie fan Hektor en Andrómakhé Homêros | 196 |
| Eeltsje Hettinga | Oan tafel | 182 |
| I | 183 | |
| II | 184 | |
| III | 185 | |
| Natoerferske | 186 | |
| Proaza | ||
| Margryt Poortstra | Tiid en it gewicht fan wurden | 202 |
| Skôging en besprek | ||
| Klaas Bruinsma | Ynlieding ta It ôfskie fan Hektor en Andrómakhé | 195 |
| Doeke Sijens | Oanlutsen fan in fier ljocht yn de kimen (4) | 187 |
| Albertina Soepboer | Frysk ‘Wetter’: tusken de bearenburch en de skûtsjes. Oer: Wetter/Water, 25 Friese gedichten met een vertaling in het Nederlands | 205 |
| Henk van der Veer | Tsjam kin de Fryske stripwrâld feroarje.
Oer: Willem Tjerkstra en Luuk Klazenga, De reizen fan Tsjam |
208 |
| Trioel | ||
| Oene W. Nijdam | Proast hearen! | 214 |
| Doeke Sijens | Met professor Breuker op vlinderjacht | 212 |
| Fraachpetear | ||
| Jan Pieter Janzen | Deputearre Bertus Mulder: It moat wenne, it moat leare | 216 |
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Trotwaer
Jiergong XXVIII, desimber 1996, nûmer 6
Redaksje
|
|||||
Redaksje-adres
|
|||||
Kopij
|
|||||
Untwerp omslach en opmaak
|
|||||
Set- en printwurk
|
|||||
Utjouwerij
|
|||||
Lêzersjild
|
|||||
Abonneminte-administraasje
|
|||||
| Foargeande nûmers kinne by de útjouwerij neibesteld wurde |
Advertinsjetariven op oanfraach Ferskynt seis kear jiers
Dizze útjefte is mooglik makke mei stipe fan de provinsje Fryslân en fan it Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Priis fan dit nûmer f 11,75
ISSN 041-3348
[Deel 6, pagina 225]
Ynhâld
| Dwersreed | ||
| Jurjen van der Weg | 226 | |
| Poëzij | ||
| Eric Hoekstra/Theodore Roethke | Ik koe in faam | 268 |
| Eelco Salverda | Neiklank | 229 |
| (nammeleas) | 230 | |
| Maitiidskjeld | 231 | |
| De dagen foarby | 232 | |
| Cornelis van der Wal | Foar Douwe Kalma | 247 |
| Harmen Wind | Harkje | 260 |
| Neitiid | 261 | |
| Ienriedigens | 262 | |
| Baukje Wytsma | Minder blau | 248 |
| Túnpaad | 249 | |
| Losrekke | 250 | |
| Proaza | ||
| Lolkje Hoekstra | It hingjen fan de hûn | 263 |
| Sjoerd Bottema | In boer dy't stjert | 251 |
| Twa fragminten: earste en fyfde graasje | ||
| Skôging en besprek | ||
| Doeke Sijens | Oanlutsen fan in fier ljocht yn de kimen (5) | 233 |
| Henk van der Veer | Yn it lân fan 'e blinen.... Oer: Jurjen van der Meer, Freedtemiddei frij | 270 |
| Biten en brokken | ||
| Jan Pieter Janzen | 272 | |
| Nije Frysktalige útjeften | 278 | |