Trotwaer. Jaargang 14

(1982)– [tijdschrift] Trotwaer– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Trotwaer. Jaargang 14. Koperatieve Utjowerij, Bolsward 1982

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _tro005198201_01

logboek

- 2012-10-23 MiM colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 14 uit 1982.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 130: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina is hierdoor komen te vervallen.

p. 225: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina is hierdoor komen te vervallen.

binnenkant achterplat deel 3: het erratum is in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

binnenkant achterplat, deel 4: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

p. 129: eindnoot ‘3’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 297: eindnoot ‘3’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

[Deel 1, voorplat]

[Deel 1, binnenkant voorplat]

Trotwaer

Frysk literêr tydskrift

Ferskynt om 'e twa moanne
14e jiergong, nû. 1

Redaksje:

Eppie Dam, Oene Spoelstra, Akky van der Veer, Goaitsen van der Vliet, Jan Wybenga

Redaksjeskriuwer (ek foar byldwurk):

G. van der Vliet, postbus 3589, 7500 DN Enschede, till. 053-322943

Administraasje:

Koperative Utjowerij, postbus 156, 8700 AD Boalsert, till. 05157-5055, gironûmer 2304474 op namme fan Adm. Trotwaer

Lêzersjild:

f 42,-- (bûtenlâan f 45,--); studinten en CJP f 34,--

Priis fan dit nûmer: f 8,50

Utjouwer:

Koperative Utjowerij, Boalsert

Printer:

Het Witte Boekhuis, Boalsert

Oanklaaiing:

Remco Crouwel

ISSN 0041-3348

[Deel 1, pagina 1]

Ynhâld

SKRIUWER
Proaza
De murd	3	Eppie Dam

Poesij
Nachtflinter	2	Sybe Sybesma
Trije fersen	16	Geart van der Meer
Fjouwer fersen	35	R.R.R. van der Leest
Painted Dessert	39	Herman Heida
Warleas	51	Baukje Wytsma
Twa fersen	52	Jac. Dykstra

Skôging
Halbertsma tróch de bril fon Schuitmaker	19	Tr. Riemersma

Besprek
De lêzer as oersetter	40	Josse de Haan
As de blêden falle	54	Steven de Jong

Trioel
Brief oan Tr. Riemersma	59	G. Willem Abma
21 novimber 1981	61	Eppie Dam

Ferskaat
Nije frysktalige boeken	62

[Deel 2, voorplat]

[Deel 2, binnenkant voorplat]

TROTWAER

literêr tydskrift

14e jiergong, nûmer 2
Ferskynt om 'e twa moanne

Redaksje:

Eppie Dam, Oene Spoelstra, Akky van der Veer,
Goaitsen van der Vliet, Jan Wybenga

Redaksjeskriuwer (ek foar byldwurk):

G. van der Vliet, postbus 3589, 7500 DN Enschede,
till. 053-322943

Administraasje:

Koperative Utjowerij, postbus 156, 8700 AD Boalsert,
till. 05157-5055,
gironûmer 2304474 op namme fan Adm. Trotwaer

Lêzersjild:

f 42,- (bûtenlân f 45,-); studinten en CJP f 34,-
Priis fan dit nûmer: f 11,-.

Utjouwer:

Koperative Utjowerij, Boalsert

Printer:

Het Witte Boekhuis, Boalsert

Oanklaaiing:

Remco Crouwel

ISSN 0041-3348

[Deel 2, pagina 65]

Ynhâld

NAMME

Proaza
Tusken himel en ierde	67	Eppie Dam

Poesij
Anti-lysol	76	Bartle Laverman
Twa trijerigels	89	Jelle Kaspersma
Twa fersen	90	Geart van der Meer
Lêst	103	Jac. Dykstra
Reinder Brolsma	115	Geart van der Meer
Fjouwer fersen	117	Eppie Dam

Skôging
De ferbylding by de dichter	121	Broer van der Hoek
Obe Postma

Besprek
Riemersma oer it point of view	77	Drs. J. Pop
Gjinien makket samar minsken dea	85	Geart van der Meer
Oertsjûûgje of oanprate	92	Tr. Riemersma
Yn alle silen mak...	97	Jan Dotinga
Snoarket dêr in âld gelûd foarby?	106	Rudy Bremer
/Snorkt daar een oud geluid voorbij?

Trioel
Fan twa troude hetrofilen en ien	131	Geart van der Meer
homofile âldfeint

Ferskaat
Nije frysktalige boeken	142
Fan de administraasje	143

[Deel 3, voorplat]

[Deel 3, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Literêr tydskrift

14e jiergong, nûmer 3
Ferskynt om 'e twa moanne

Redaksje:

Eppie Dam, Oene Spoelstra, Akky van der Veer,
Goaitsen van der Vliet, Jan Wybenga

Redaksjeskriuwer (ek foar byldwurk):

G. van der Vliet, postbus 3589, 7500 DN Enschede,
till. 053-322943

Administraasje:

Koperative Utjowerij, postbus 156, 8700 AD Boalsert,
till. 05157-5055,
gironûmer 2304474 op namme fan Adm. Trotwaer

Lêzersjild:

f 42, - (bûtenlân f 45, -); studinten en CJP f 34, -

Priis fan dit nûmer: f 11,-.

Utjouwer:

Koperative Utjowerij, Boalsert

Printer:

Het Witte Boekhuis, Boalsert

Oanklaaiing:

Remco Crouwel

ISSN 0041-3348

[Deel 3, pagina 145]

Ynhâld

Brieven
Ik skriuw dy noch	145	Redaksje
Oan frou Barbara Tombusch Saberius	149	Jan Wybenga
Losse brieven	155	Oene Spoelstra
Oan Goaitsen van der Vliet	172	Eppie Dam
Sa fier wie ik kom (oan Eppie Dam)	183	Goaitsen van der Vliet
Brief oan God	191	Willem Abma
Remise	205	Remco Heite
		R.R. van der Leest
Oan Tony Feitsma	217	Sybe Sybesma
Freonebrieven fan Telting	219	Ph.H. Breuker
Oan DouweTamminga	234	Jo Smit
Súdlike waarmte yn Nederlânske fersen	239	Jan Dotinga
Oare brieven	248	Herman Heida
Slúfkeunst

Omslach		Remco Crouwel
Het binnenste buiten	146	Pier van Dijk
Twa postsegels	171	Henk van der Spoel
	190	Fedde Spoel (foto Wim Feringa)
Ocenzurowano (oan de Tsjerne)	218	Jerzy Wielunksi
Pastisse-art	233	Lydia de Jong
	237	Johannes de Vries
The beauty and the beast	238	Bert Bras
From A to B and back again	247	Margreet Huis in 't Veld

[Deel 3, binnenkant achterplat]

Rektifikaasje

By it opmeitsjen fan it foarige nûmer binne by ûngelok twa siden ferwiksele. It giet om de siden 99 en 100 yn it besprek van de bondel fan Gerrit Visser troch Jan Dotinga. Dy wiisde ús ek noch op in fersin fan syn kant: de Dútske siswize ‘In der Beziehung...’ justjes ûnder de midden van side 100 moat fansels wêze ‘In der Beschränkung zeigt sich der Meister’.

[Deel 4, voorplat]

[Deel 4, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Literêr tydskrift

14e jiergong, nûmer 4
Ferskynt om 'e twa moanne

Redaksje:

Eppie Dam, Oene Spoelstra, Akky van der Veer,
Goaitsen van der Vliet, Jan Wybenga

Redaksjeskriuwer (ek foar byldwurk):

G. van der Vliet, postbus 3589, 7500 DN Enschede,
till. 053-322943

Administraasje:

Koperative Utjowerij, postbus 156,8700 AD Boalsert,
till. 05157-5055,
gironûmer 2304474 op namme fan Adm. Trotwaer

Lêzersjild:

f 42, - (bûtenlân f 45, -); studinten en CJP f 34, -

Priis fan dit nûmer: f 8,50

Utjouwer:

Koperative Utjowerij, Boalsert

Printer:

Het Witte Boekhuis, Boalsert

Oanklaaiing:

Remco Crouwel

ISSN 0041-3348

[Deel 4, pagina 257]

Ynhâld
NAMME

Proaza
De hynsteblom	259	Eppie Dam

Poëzij
Fersen	269	Geart van der Meer
Oanstriid	273	Jac. Dykstra
Skylge	275	Herman Heida
Kom, hearen, kom	276	Sjoerd Palstra
Dichters Deiboek	305	Eppie Dam
Twa Simmerfersen	310	Jac. Dykstra

Skôging
‘Hwer hast it wei?’	285	Jelle Krol
Wêr haw ik it wei?	298	Ypk fan der Fear
Reaksje op reaksje	303	Jelle Krol

Besprek
Sa't de âlden songen...	277	D.A. Tamminga
Wat teutelje en tralala	281	Eppie Dam

Trioel
Ontwurd oan Geart van der Meer	311	A. Feitsma
Brief	316	Homme Eernstma

Byldwurk
Foto	258	Remco Crouwel
Foto	274	Arthur van Ligten
Slúf	315	Goaitsen van der Vliet

Ferskaat
Nije frysktalige boeken	317

[Deel 4, binnenkant achterplat]

Rektifikaasjes

Yn de ynhâtldsopjefte fan Trotwaer 1982-3 is fan twa byldwurkers de namme net krekt werjûn: Jerzy Wielunski en Lydia de Jonge.

Ek yn de brlefwiksel tusken Remco Heite en R.R. van der Leest is op side 209 in steurende setflater slûpt. De betsjutting fan de tolfde rigel fan ûnderen is hast rjochtoarsom oan wat der stean moatten hie: ‘Er zat natuurlijk veel meer achter’.

It op side 204 net te lêzen ûnderskrift by de ‘Brief oan God’ wie ‘Ik groetsje Jo. G. Willem Abma’.

En foar wa't dat net rjocht dúdllk wie: Trotwaer 1982-3 wie in dûbeld nûmer (112 siden).

[Deel 5, voorplat]

[Deel 5, binnenkant voorplat]

Trotwaer

Literêr tydskrift

14e jiergong, nûmer 5
Ferskynt on 'e twa moanne

Redaksje:

Eppie Dam, Oene Spoelstra, Akky van der Veer,
Goaitsen van der Vliet, Jan Wybenga

Redaksjeskriuwer (ek foar byldwurk):

G. van der Vliet, postbus 3589, 7500 DN Enschede,
till. 053-322943

Administraasje:

Koperative Utjowerij, postbus 156, 8700 AD Boalsert,
till. 05157-5055,
gironûmer 2304474 op namme fan Adm. Trotwaer

Lêzersjild:

f 42,- (bûtenlan f 45,-); studinten en CJP f 34,-
Priis fan dit nûmer: f 8,50

Utjouwer:

Koperative Utjowerij, Boalsert

Printer:

Het Witte Boekhuis, Boalsert

Oanklaaiing:

Remco Crouwel

ISSN 0041-3348

[Deel 5, pagina 321]

Ynâld namme

PROAZA
It poldersyndroom	323	Eppie Dam

POEZIJ
Fersen	334	R.R.R. van der Leest
The Bowery	339	Herman Heida
Rûntegong	340	Baukje Wytsma
Fersen	353	Eppie Dam
Fersen	357	Geart van der Meer
Twa kwatrinen	360	Sybe Sybesma

SKOGING
It frjemdste tabû	361	Oene Spoelstra

BESPREK
Soms falt it wersjen ôf	341	Geart van der Meer
En miende dat it frijheit wie	347	Eppie Dam

BYLDWURK
Rottekeningen		Gerard Baake

FERSKAAT
Nije frysktalige boeken	367

Vorige Volgende