Trotwaer. Jaargang 10

(1978)– [tijdschrift] Trotwaer– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Trotwaer. Jaargang 10. Koperatieve Útjowerij, Leeuwarden 1978

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _tro005197801_01

logboek

- 2012-08-30 CP colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 10 uit 1978.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Door de hele jaargang zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.

p. 2: de errata voor jaargang 9 zijn doorgevoerd in de betreffende jaargang. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

p. 194, 255, 256: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

p. 355: ear → mear: ‘sit mear as lucht allinne,’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. *2, * 3, * 6, * 7) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, voorplat]

[Deel 1, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Frysk literair tydskrift

10de jiergong, nû. 1

Forskynt om 'e twa moanne

redaksje:

w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma

redaksjeskriuwer:

a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen; till. 050-180086

administraesje:

koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert; gironûmer: 2304474 op namme fan: adm. Trotwaer

lêzersjild:

f 27,50 (bûtenlân f 30,-); studinten en c.j.p. f 20,- losse nûmers f 6,-

útjower:

koperative útjowerij, ljouwert

printer:

banda b.f., kollum

lay-out: anne de vries

[Deel 1, pagina 1]

Ynhāld

REDAKSJONEEL		2

FORBETTERINGS		2, 3

PROAZA

R.R.v.d. Leest	Neisleep fan de great-fryske opstân	37
BISPREK

Geart v.d. Meer	Per aspera ad aspera	3
Eppie Dam	Ienpearich fortraechde biwegings	7
Jo Smit	It koarte forhael: de ein is der fan wei	16
Eppie Dam	De lêsberheitsfaktor fan ûnlêsber proaza	25

POESIJ

Lamkje van der Goot	Fersen	53, 54
Bouke Oldenhof	Fers	55
Beart Oosterhaven	Fersen	56, 57, 58, 59
Josse de Haan	Fers

TICHELWURK

Eppie Dam	In skriuwer is ek in minske!	61
Nije frysktalige boeken		63

BYLDWURK

Jan Vlasveld	Politieke print	15
Leen Huisman	Tekeningen	22, 23, 24

[Deel 1, pagina 2]

Forbetterings

Yn it Tichelwurk fan Tr. Riemersma, Goed en ferswarge Friesk (Trotwaer 1977-3, side 198-202) hat de skriuwer net goed forwiisd nei in artikel út de Pompeblêdden. It artikel wie net skreaun yn 1952 en net roch Tony Feitsma en Kobe Hanenburg. De krekte boarneopjefte is dizze: Ulkje Boersma en Tony Feitsma, ‘Standertfrysk’ en dialektforskil op de twatalige skoalle. Yn: De Pompeblêdden XXX (1959), side 49-51.

Ut it brief fan de Koperative Utjowerij oan de minster fan K.R.M. fan 10 aug. 1977 (Trotwaer 1977-4, side 275) binne op side 275, de achtste rigel fan ûnder in pear rigels weifallen; dêrtroch komt de bidoeling net goed oer. Der hie stean moatten: ‘....., dat daarom zijn boeken - als ze maar niet in een ‘eigenzinnige’ spelling waren geschreven - goed zouden worden verkocht, en dat zij op grond van deze positieve kwaliteiten zonder subsidie zouden kunnen worden uitgegeven. Zijn boeken zouden dus in geen geval voor subsidie in aanmerkingkomen, onverschillig of ze nu in een ‘eigenzinnige’ of in een ‘niet-eigenzinnige’ spelling zouden verschijnen.

[Deel 1, pagina 3]

Forbettering

Yn de foarige jiergong stiet op s. 317 net torjochte: ‘de stúdzjerjochting Frysk oan de F.U. fan Amsterdam hat ynterviews mei gâns Jongfriezen op 'e bân fêstlein’. De skriuwer doelt op de wurkgroep ‘Undersyk Jongfryske Biweging’ fan de Ynteruniversitaire Stúdzjeried Frysk (Y.S.F.), dêr't ek oaren as Amsterdammers sit yn hawwe; dy wurkgroep hat gâns fraechpetearen óp 'e bân fêstlein en is dêr noch hieltyten mei dwaende.

[Deel 2, voorplat]

[Deel 2, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Frysk literair tydskrift

10de jiergong, nû. 2

Forskynt om 'e twa moanne

redaksje:

w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma

redaksjeskriuwer:

a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen; till. 050-180086

administraesje:

koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert; gironûmer: 2304474 op namme fan: adm.Trotwaer

lêzersjild:

f 27,50 (butenlan f 30,-); studinten en c.j.p. f20,- losse nûmers f 6,-

útjower:

koperative útjowerij, ljouwert

printer:

banda b.f., kollum

lay-out: anne de vries

[Deel 2, pagina 65]

Ynhāld

REDAKSJONEEL	Krityk op krityk	66,67

SKOGING
Eppie Dam	De merlynistyske jeugddream fan in ûnderbroekje	68
Tr. Riemersma	(Oer resinsjerjen)	70
Willem Abma	It foarsafier fan literaire krityk	73
Geart van der Meer	Myn hoe en het fan bisprekken	78

BISPREK
Alex Riemersma	Souwje en jin besauwe	85
Drs. Pieter Breuker	Lieratuer yn sosiael perspektyf	93
Josse de Haan	It flechtige fiksearje en dêrtroch yn libben hâlde	107

POESIJ
Eeltsje Hettinga	Fersen	82, 83
Eppie Dam	Fersen	101, 102, 103
Oene Spoelstra	Seis cellosuites fan Bach	104

TICHELWURK
Tr. Riemersma	Rankúneus stikje oer frau Steenmeijer	120
Redaksjoneel	Oan de meiwurkers	126
Nije frysktalige boeken		127

BYLDWURK
Jan Vlasveld	Politieke print	84
Jelle Kaspersma	Houtfiken	90, 91, 92
Anne de Vries	Letters en skriuwfoarmen	105, 106, 125

[Deel 3, voorplat]

[Deel 3, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Frysk literair tydskrift

10de jiergong, nû. 3

Forskynt om 'e twa moanne

redaksje:

w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma

redaksjeskriuwer:

a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen;

till. 050-180086

administraesje:

koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert;

gironûmer: 2304474 op namme fan: adm. Trotwaer

lêzersjild:

f 27,50 (bûtenlân f 30, -); studinten en c.j.p. f 20, -

losse nûmers f 6, -

útjower:

koperative útjowerij, ljouwert

printer:

banda b.f., kollum

lay-out: anne de vries

[Deel 3, pagina 129]

Ynhāld

PROAZA
Reidar Ditman	Hwat is leafde?	130

SKOGING
Sybe Sybesma	Literaire krityk	136
Josse de Haan	Krityk mei de krityk	138

POESIJ
Bartle Laverman	Neitins	151
Lamkje van der Goot	Lêste fersen fan Lamkje	170
Goos van der Vliet	Fersen	175
Frans Hiddema	Haikû	186

BISPREK
Willem Abma	Jopy Huisman, in literair skilder	163
Goos van der Vliet	Haikû, in deade klyster yn 'e snie?	177
Alex Riemersma	Ut krekte wurd	187

NIJE FRYSKTALIGE BOEKEN		191

BYLDWURK
Jan Vlasveld	Politieke print	150
Henk Kuiper	Fotoos: wurk fan Jopy Huisman	164, 166, 168, 169

[Deel 4, voorplat]

[Deel 4, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Frysk literair tydskrift

10de jiergong, nû. 4

Forskynt om 'e twa moanne

redaksje:

w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma dit nûmer is forsoarge fan jelle kaspersma en johannes de vries

redaksjeskriuwer:

a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen; till. 050-180086

administraesje:

koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert, gironûmer: 2304474 op namme fan: adm. Trotwaer

lêzersjild:

f 27,50 (bûtenlân f 30,-); studinten en c.j.p. f 20,- losse nûmers f 6,-

útjower:

koperative ûtjowerij, ljouwert

printer:

banda b.f., kollum

lay-out: anne de vries

[Deel 4, pagina 193]

Ynhāld

Peter Blue Cloud	Ynlieding	194

POESIJ
Peter Blue Cloud	De fluitspiler mei de roune rêch	195
	Alcatraz	200
	Fisioenen op Alcatraz	201
	Hwannear giet de lêste boat nei Alcatraz?	204
	Crazy Horse Monument	220
	To-ta Ti-om	222
	Yellow Jacket	224
	Wite mais suster	227
	Swit liet	245
	Swit Hutte - Neitiid	246
	Milkweed	251

SKOGING
Jelle Kaspersma	Ut 'e Reade Ierde	206
	Utliz Swit Hutte	249
	Oer de skriuwer	253

BYLDWURK
Johannes de Vries		194, 206-217, 219, 221, 238, 253-256
Jelle Kasperma		199, 202, 203, 226, 244
Oersettings: Jelle Kaspersma

‘Mei tank oan J. de Jong foar it neisjen en oan Akwesasne Notes foar de meiwurking’.

[Deel 5, voorplat]

[Deel 5, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Frysk literair tydskrift

10de jiergong, nû. 5

Forskynt om 'e twa moanne

redaksje:

w. abma, e. dam, g.v.d meer, a. riemersma, g.v.d. vliet

redaksjeskriuwer:

a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen; till. 050-180086

administraesje:

koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert;
gironûmer: 2304474 op namme fan: adm. Trotwaer

lêzersjild:

f 27,50 (bûtenlân f 30,-); studinten en c.j.p. F 20,-

losse nûmers f 6,-

útjower:

koperative útjowerij, ljouwert

printer:

banda b.f., kollum

lay-out: anne de vries

[Deel 5, pagina 257]

Ynhāld

PROAZA
Hessel Miedema	rare fûgels	258
Tr. Riemersma	De skjintme vurt ferbwólgwódde	274

BISPREK
Eppie Dam	De Fryske literatuer hat syn bêste tiden hawn	266
Sybren Sybrandy	In amtner tusken pinne en pistoal	304
Willem Abma	Bisprek fan ‘En Marge’	306

POESIJ
Eppie Dam	In leech hús, fersen	299

TICHELWURK
S. Sybrandy	Brief	311
Lieuwe Hornstra	Wis wier, de guozzen fleane heech	312
Goos van der Vliet	Wa sjocht se fleanen?	316
forbettering		318
meidielings fan de adminis
traesje		318
nije frysktalige boeken		319

BYLDWURK
Henk Kuiper	Fotoos	272, 273, 298, 303, 310, 317
	omslachfoto

[Deel 5, pagina 318]

Forbettering

Yn Trotwaer 1978-4 binne in pear flaters slûpt, dy't noch al even rjochtset wurde moatte de stryp ûnderoan op side 194 stiet op 'e kop; op side 218 stiet de oarspronklike tekst + meldije fan de Arapaho Ghost Dance Song. De tekening op side 250 is makke troch Rokwaho.

Yn de literatuerlist moat ek hwat forbettere wurde: side 255: D'Arey Mc Nickle moat wêze: D'Arcy Mc Nickle; Dorig Boyd moat wêze: Doug Boyd; Georg Bird Grinnel moat wêze Georg Bird Grinnell; Tehanetûrens moat wêze Tehanetorens

side 256 N Scott Mormaday moat wêze: N. Scott Momaday; Duane Niaturn moat wêze Duane Niatum, Yoes Thirault moat wêze: Yves Thirault; Serain Stump moat wêze Sarain Stump

Meidielings fan de administraesje

1. Om kwantiteit en kwaliteit fan Trotwaer op peil hâlde to kinnen, moatte wy foar 1979 in hegere bydrage yn de kosten freegje fan ús lêzers. Printwurk wurdt alle jierren djûrder, de sybsydzjes rinne net lykop. De abonnemintspriis is foar 1979 fêststeld op f 30 -. studinten en C.J.P.-hâlders f 25, -.

[Deel 6, voorplat]

[Deel 6, binnenkant voorplat]

TROTWAER

Frysk literair tydskrift 10de jiergong, nû. 6

Forskynt om 'e twa moanne

redaksje: w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma, g.v.d. vliet

redaksjeskriuwen: a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen; till. 050-180086

administraesje: koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert; gironûmer: 2304474 op namme fan: adm. Trotwaer

lêzersjild: f 30,-(bûtenlHn f 32,50); studinten en c.j.p. F 25, - losse nûmers f 6, -

útjower. koperative útjowerij, ljouwert

printer: banda b.f., kollum

lay-out: anne de vries

[Deel 6, pagina 321]

Ynhāld

PROAZA
Eppie Dam	De oarloch meimakke	322

POESIJ
Geart van der Meer	Fers	351
Jelle Kaspersma	Fersen	352-354
Goos van der Vliet	Fersen	355
Eppie Dam	Wurdkar by de winterdei	372-379

SKOGING
Tony Feitsma	Kolleezje oer Rixt	356
Sybe Sybesma	Muoite mei Daniël Daen	384

BISPREK
Willem Abma	It wachtsjen is op....	380
Willem Abma	Bondel: ûnder frjemde wetten	390

TICHELWURK
Eppie Dam		395
Redaksjoneel		397
Nije frysktalige boeken		398

BYLDWURK
Jan Vlasveld	Politieke print	389
Henk Kuiper	Fotoos	373, 400
Jelle Kaspersma	Tekening	353

[Deel 6, binnenkant achterplat]

TROTWAER moat breder

Win in lêzer derby

Wolkomstpreemje: ekstra-nûmer

‘Politiek op het Trotwaer’

lêzersjild: f 30,- de jiergong (bûtenlan: f 32,50)

f 25,- foar studinten/C.J.P.-hâlders

opjaen by de administraesje fan Trotwaer:

K.U., postbus 1069 of Ossekop 11, Ljouwert

Tillefoan: 05100-20035

Vorige Volgende