Tirade. Jaargang 51 (nrs. 417-421)
(2007)– [tijdschrift] Tirade–
Auteursrechtelijk beschermdTirade. Jaargang 51 (nrs. 417-421). G.A. van Oorschot, Amsterdam 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tirade. Jaargang 51 (nrs. 417-421) uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 418: 42, 43, 105, 106.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 418, p. 104: noot 47 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom achteraan het artikel geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 418: 2, 120, binnenkant achterplat, deel 419: 2, 122, 126, 128, binnenkant achterplat, deel 420: 2, binnenkant achterplat, deel 421: 2, 124, 128, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 419: 125, 127) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 417, voorplat]
TIRADE 417 / 2007 Nr 1
TIRADE
[Deel 417, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 417, pagina 1]
417
Maart 2007 - jaargang 51
| 3 | J.J. Voskuil | Kladboek 1955-1957 |
| 24 | Tonnus Oosterhoff | Gedichten |
| 29 | Anne Vegter | Gedichten |
| 36 | Carl Friedman | Koorddanser |
| 45 | Wim Raven | Humor in de islam |
| 53 | Frits van der Meij | Humor in de bijbel |
| 57 | Nico Dros | Broeze Koekelkip, maltentig voddebaaltje |
| 66 | Karel van het Reve | Zelfportret |
| 69 | Arjan Peters | Gewoner nog dan een stokbrood |
| 73 | Arjen Duinker | Gedichten |
| 79 | Wim Hofman | Suusje Oliepietz |
| 87 | Esther Gerritsen | Moeder bezocht |
| 94 | Peggy Verzett | Lichting |
| 100 | D. Hooijer | Het winterkwartier |
| 120 | Medewerkers aan dit nummer | |
De tekeningen in dit nummer - vrij werk - zijn van Harrie Geelen
[Deel 417, achterplat]
TIRADE 417 jaargang 51 Nr 1 maart 2007
In dit speciale Boekenweeknummer krijgt het thema humor een eigen en eigenwijze vorm:
J.J. Voskuil vertelt droogkomisch over zijn Groningse jaren.
Tonnus Oosterhoff vindt: ‘Humor heb je of heb je niet.’
Bij Anne Vegter hangen ‘wonderen slap van de lach over tafel.’
Carl Friedman vertelt over een kolonel met ‘een jas die een grap is.’
Wim Raven en Frits van der Mey laten zien wat er te lachen valt in bijbel en koran.
Nico Dros tovert glimlachjes op het gezicht van zijn ‘maltentig voddebaaltje.’
Karel van het Reve schildert een hilarisch zelfportret.
Arjan Peters vraagt zich af of hij bij het woord ‘stokbrood’ moet gaan schateren.
Arjen Duinker laat vingers tintelen en ogen verdwalen.
Bij Wim Hofman heeft het hanglampje een scheve glimlach.
Esther Gerritsen ziet een grote kale man in een rolstoel luid hardop lachen.
Peggy Verzett schrijft zinnen ‘met tandjes in het land.’
D. Hooijer vraagt zich af: ‘Kan u wel lachen na zo iets ergs?’
En tussendoor valt er volop te glunderen, gniffelen en grinniken om de tekeningen van Harrie Geelen.
[Deel 418, voorplat]
TIRADE 418 / 2007 Nr 2
TIRADE
[Deel 418, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze, tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 418, pagina 1]
418
Mei 2007 - jaargang 51
| 3 | Jan Fontijn | Een verliefde gevangene. Jean Genet en de Palestijnen |
| 18 | Jean Genet | Vier uren in Chatila (vertaling en inleiding Jan Fontijn) |
| 45 | Tijs Goldschmidt | De enveloppe |
| 50 | Tania Heimans | De benenwagen |
| 58 | Wim de Roo | Gedichten |
| 62 | Victor Schiferli | Gedichten |
| 68 | Tsvetajeva en Rilke | Briefwisseling (vertaling Ronald Bos) |
| 107 | Christine Otten | Flamenco sketches |
| 114 | Anton Korteweg | Eddy's verstrooiing |
| 115 | Leo Vroman | Gedichten |
| 119 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 418, achterplat]
TIRADE 418 jaargang 51 Nr 2 mei 2007
BESCHOUWINGEN Jan Fontijn las Un captif amoureux van Jean Genet, waarin de Franse schrijver vertelt over zijn betrokkenheid bij - onder andere - de Palestijnse bevrijdingsorganisatie. Fontijn raakte dusdanig onder de indruk van de keuzes die Genet in leven en schrijven maakte, en van diens inzicht dat het in het leven uiteindelijk gaat om de ‘eenzaamheid om precies gelijkwaardig te zijn aan elk ander’, dat hij Genets aangrijpende verslag ‘Vier uren in Chatila’ vertaalde.
Tijs Goldschmidt ontbijt iedere ochtend met uitzicht op een schilderij ‘De enveloppe’: ‘Een enveloppe, die niet op reis zal gaan en nimmer bevlekt, gedeukt of verfrommeld zal raken.’
BRIEVEN Ronald Bos vertaalde de hartstochtelijke briefwisseling tussen Marina Tsvetajeva en Rainer Maria Rilke: ‘Liefste, alles weet ik al. - van mij naar jou - maar voor veel is het nog te vroeg. Iets in jou moet nog aan mij wennen.’
PROZA Tania Heimans debuteert met ‘De benenwagen’: een sprookjesachtige vertelling vanuit een verre wereld waarin Mets zijn benen gaat terughalen in het moeras van het kwaad.
In ‘Flamenco notities’ van Christine Otten verlangt een journaliste in Detroit naar de New Yorkse geliefde die haar afwees: ‘Denk je nu werkelijk dat ik verlegen zit om de eerste de beste witte journaliste die zich denkt te herkennen in onze geschiedenis?’
POËZIE Nieuwe gedichten van Wim de Roo, Victor Schiferli, Anton Korteweg en Leo Vroman.
[Deel 419, voorplat]
TIRADE 419 / 2007 Nr 3
TIRADE
Hanny Michaelis
1922-2007
[Deel 419, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 419, pagina 1]
419
Juli 2007 - jaargang 51
| 3 | In memoriam Hanny Michaelis | |
| 5 | Frida Vogels | |
| 21 | Nop Maas | |
| 31 | Jozien Driessen-Van het Reve | |
| 34 | Gemma Nefkens | |
| 38 | Arjan Peters | |
| 44 | Pitt Treumann | |
| 47 | Henk Romijn Meijer | |
| 51 | Alfred en Gonda Michaelis | Brieven aan Hetty en Wilma |
| 73 | Alfred Schaffer | Prozagedichten |
| 75 | Marjoleine de Vos | Gedichten |
| 81 | Kees Verheul | Stereoscopische stadsgezichten |
| 96 | Bart Meuleman | Gedichten |
| 101 | Ineke Holzhaus | Hond in Pompei |
| 107 | Robert Anker | Het Gewad |
| 123 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 419, achterplat]
TIRADE 419 jaargang 51 Nr 3 juli 2007
IN MEMORIAM HANNY MICHAELIS
Op 11 juni 2007 overleed de dichteres die in 2000 haar laatste gedichten publiceerde in Tirade. Verschillende auteurs en vrienden schreven een in memoriam over haar: Frida Vogels, Nop Maas, Jozien Driessen-van het Reve, Gemma Nefkens, Arjan Peters, Pitt Treumann, Henk Romijn Meijer. Zo is een veelzijdig portret van een opmerkelijke dichteres ontstaan, aangevuld met foto's uit de verschillende episodes van haar leven. Daarnaast publiceert Tirade een selectie uit bewaard gebleven brieven van haar ouders, die omkwamen tijdens de Tweede Wereldoorlog en die tot het eind van haar dagen de belangrijkste mensen uit haar leven bleven.
‘Je kunt veronderstellen dat Hanny Michaelis na haar vijftigste geen gedichten meer schreef omdat haar voornaamste inspiratiebron, de liefde, toen was opgedroogd. Maar ook dat ze, toen de liefde geen toevlucht meer bood, oog in oog stond met de ervaring die in de oorlogsjaren haar verdere leven, en haar poëzie, gebrandmerkt had: niet te mogen bestaan.’ (Frida Vogels)
EN VERDER...
Een prachtige schets over Amsterdam en Sint Petersburg door Kees Verheul. ‘Vaak herhalen de beide steden elkaar en roepen zo een glimlach op. Soms spreken ze elkaar tegen en ontstaat er onzekerheid, het gevoel van een confrontatie.’
Een verhaal van Robert Anker waarin een groep kinderen een broeierige middag aan het water doorbrengt en waarin de echo van Jan Wolkers doorklinkt.
Nieuwe gedichten van Alfred Schaffer, Marjoleine de Vos, Bart Meuleman en Ineke Holzhaus.
[Deel 420, voorplat]
TIRADE 420 / 2007 Nr 4
TIRADE
maar voorzichtig
[Deel 420, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 420, pagina 1]
420
Oktober 2007 - jaargang 51
| 3 | Juli Zeh | Over de heimelijkheid van het schrijven (vertaling Ria van Hengel) |
| 10 | Mohana van den Kroonenberg | Inferno |
| 18 | Eva Gerlach | Eens en voor al |
| 24 | Jan Lauwereyns | Een snuifje oneindigheid |
| 52 | Peggy Verzett | Lichting |
| 57 | Willem van Zadelhoff | Gedichten |
| 59 | C.O. Jellema | Dagboek 1960-1961 (bezorging Gerben Wynia) |
| 100 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 420, achterplat]
TIRADE 420 jaargang 51 Nr 4 oktober 2007
‘Wat schrijf je? - Niets. - En hoe gaat het met het niets?’ De Duitse schrijfster Juli Zeh vertelt over de samenhang tussen schrijven en geheimhouding in het door Ria van Hengel (winnaar van de Nijhoffprijs 2007) vertaalde essay ‘Over de heimelijkheid van het schrijven’.
Wat gebeurt er als alle dieren in de dierentuin losbreken - niet alleen een aap, maar ook de zwijnen, de krokodillen...? Meneer De Bruijn in Mohana van den Kroonenbergs verhaal ‘Inferno’ ontsteekt in blinde woede.
‘Er zijn dagen waarop een mens wakker wordt met een frisse en energieke geest, vol verwondering over de wereld om zich heen. Vragen rijzen naar de oppervlakte: Wie ben ik? Waar ben ik?’ En er zijn dagen, momenten, waarop een mens de indruk heeft alles te begrijpen. Antwoorden te hebben. Over die momenten, waarin creativiteit samengaat met gekte, schrijft Jan Lauwereyns in zijn essay ‘Een snuifje oneindigheid’.
C.O. Jellema (1936-2003) hield vanaf zijn 24ste een dagboek bij.
Voor Tirade selecteerde Gerben Wynia passages uit de vroegste jaren van dat dagboek, waarin Jellema worstelt met de liefde en zijn eerste stappen zet als dichter. ‘Ik zoek mijn persoonlijkheid. Mijn gedichten moeten mij helpen deze te ontdekken.’
Nieuwe poëzie van Eva Gerlach, Peggy Verzett en Willem van Zadelhoff.
[Deel 421, voorplat]
TIRADE 421 / 2007 Nr 5
TIRADE
dag
[Deel 421, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 421, pagina 1]
421
December 2007 - jaargang 51
dag
| 3 | Hedda Martens | Eerste dag |
| 5 | Willem Jan Otten | Over onthouden gebleken te zijn |
| 6 | Wim Hofman | Uitvaart |
| 12 | Erik Menkveld | Een kruier op station Breukelen |
| 19 | Eva Gerlach | Hoor |
| 20 | Anneke Brassinga | Toen |
| 21 | J.J. Voskuil | Alleen op de wereld |
| 26 | Arjan Peters | Een onderzoek naar de dag |
| 28 | Robert Anker | Romi |
| 34 | Toine Moerbeek | De gelukkige sterfkamer |
| 43 | Jan Baeke | Lengte van dagen |
| 48 | Lloyd Haft | Welke verjaardag noem ik de mijne? |
| 54 | Jan Siebelink | 23 augustus |
| 56 | Frida Vogels | De laatste eer |
| 61 | Carola Kloos | Een donkere dag |
| 63 | Mohana van den Kroonenberg | Met je familie moet je wandelen |
| 70 | Mirjam van Hengel | De dag dat ik alle verschillende soorten steentjes in de stoepen van Lissabon probeerde te fotograferen |
| 75 | K. Michel | Duizend maal dank |
| 77 | Peggy Verzett | Gedicht |
| 79 | Johanneke van Slooten | De koorleider van het Kikkermeer |
| 86 | Peter van Lier | Continu |
| 89 | Ester Naomi Perquin | Blijven eten |
| 92 | Jowi Schmitz | Dag Gijs |
| 96 | Rutger Kopland | Dagen en nachten |
| 100 | D. Hooijer | Grijze route, ezelsvel |
| 105 | Astrid Lampe | Pilot 1 |
| 111 | Piet Meeuse | Woensdag 3 oktober 2007 |
| 116 | Martin Reints | 27 oktober 2007 |
| 119 | Elmer Schönberger | Morgen gebeurt het |
| 123 | Leo Vroman | Genoeg |
| 125 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 421, achterplat]
TIRADE 421 jaargang 51 Nr 5 december 2007
Voor deze Tirade vroeg de afscheidnemende redactie de haar trouwe en dierbare auteurs van de afgelopen jaren om een dag. Een willekeurige dag, een historische dag, een voorbije dag, een gedroomde, verzonnen of waargebeurde dag. De mooiste dag. Een dag als afscheid, een dag in de toekomst, een dag als geen ander, een rotdag, een dag die niet op gang komt, een beslissende dag - een dag naar keuze. Een geschreven dag.
Aldus presenteert deze Tirade de dagen van:
| Hedda Martens |
| Willem Jan Otten |
| Wim Hofman |
| Erik Menkveld |
| Eva Gerlach |
| Anneke Brassinga |
| J.J. Voskuil |
| Arjan Peters |
| Robert Anker |
| Toine Moerbeek |
| Jan Baeke |
| Lloyd Haft |
| Jan Siebelink |
| Frida Vogels |
| Carola Kloos |
| Mohana van den Kroonenberg |
| Mirjam van Hengel |
| K. Michel |
| Peggy Verzett |
| Johanneke van Slooten |
| Peter van Lier |
| Ester Naomi Perquin |
| Jowi Schmitz |
| Rutger Kopland |
| D. Hooijer |
| Astrid Lampe |
| Piet Meeuse |
| Martin Reints |
| Elmer Schönberger |
| Leo Vroman |