Tirade. Jaargang 50 (nrs. 412-416)
(2006)– [tijdschrift] Tirade–
Auteursrechtelijk beschermdTirade. Jaargang 50 (nrs. 412-416). G.A. van Oorschot, Amsterdam 2006
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tirade. Jaargang 50 (nrs. 412-416) uit 2006.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 412: 2, 4, 79, 80, 124, 128, deel 414: 2, 104, deel 415: 2, 106, deel 416: 2, 72, 104, 108) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 412, voorplat]
TIRADE 412 / 2006 Nr 1
TIRADE
MUZIEK!
| Domenico Scarlatti |
| Robert Schumann |
| Elmer Schönberger |
| Klaas de Vries |
| Michiel Bortslap |
[Deel 412, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 412, pagina 1]
412
Maart 2006 - jaargang 50
| muziek | ||
| 5 | Michiel Borstlap | Opera in Qatar |
| 14 | Erik Menkveld | Schumanniana. Tien liederen zonder muziek |
| 26 | Worte ohne Lieder | |
| Roland de Beer | Broop stoop, injalidoop | |
| Arjan Peters | Op zoek naar de verloren herberg | |
| Margriet de Moor | Verontrustend, gevaarlijk, exact | |
| Klaas de Vries | Golem of Frankenstein? | |
| Kasper Jansen | Aardse duisternis en hemelse lichtheid | |
| Elmer Schönberger | Muziek-van-horen-zeggen | |
| 40 | Wouter van Oorschot | Scharlaken eenhoorn |
| 70 | Johanneke van Slooten | De Golven van Virginia Woolf en Klaas de Vries |
| 81 | Peggy Verzett | Cultnat |
| 85 | Alfred Schaffer | Twee gedichten |
| 89 | Robert Menasse | Lang niet gezien (Vertaling en inleiding Paul Beers) |
| 96 | Jeroen Thijssen | Het teken |
| 105 | Frans Kuipers | Sneeuwzuster |
| 111 | Wiel Kusters | Gedicht |
| 112 | Erik Lindner | Berichten uit Montréal |
| 121 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 412, achterplat]
TIRADE 412 jaargang 50 Nr 1 maart 2006
MUZIEK Pianist Michiel Borstlap componeerde de eerste Arabische opera in de geschiedenis, en schreef daarna op hoe dat was: Opera in Qatar. Gedichten van Erik Menkveld op pianosolostukken van Robert Schumann. Wouter van Oorschot over Domenico Scarlatti, de geniale eenling over wie nauwelijks biografische informatie overgeleverd is: ‘wij zullen het alleen met de muziek van de scharlaken eenhoorn moeten doen.’ Johanneke van Slooten over muziek naar aanleiding van Virginia Woolfs roman De Golven. In ‘Worte ohne Lieder’ zes auteurs over een gedroomde, nog nooit gehoorde compositie: Roland de Beer, Arjan Peters, Margriet de Moor, Klaas de Vries, Kasper Jansen, Elmer Schönberger.
POEZIE & PROZA Gedichten van Frans Kuipers, Wiel Kusters, Alfred Schaffer en Peggy Verzett. Een apocalyptisch verhaal van Jeroen Thijssen en het verhaal ‘Lang niet gezien’ van de Oostenrijkse schrijver Robert Menasse, vertaald en ingeleid door Paul Beers.
BESCHOUWING Erik Lindner verbleef in Canada en verzamelde indrukken. ‘Als je je hand plat op tafel legt zie je de omtrek van Quebec. Tussen duim en wijsvinger ligt Montréal.’
[Deel 413, voorplat]
TIRADE 413 / 2006 Nr 2
TIRADE
Met de grafrede voor Gerard Reve door Erwin Mortier
[Deel 413, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 413, pagina 1]
413
Mei 2006 - jaargang 50
| 2 | Wouter van Oorschot | Gerard Reve 1923-2006 |
| 5 | Erwin Mortier | Voor U, voor U, voor U alleen Grafrede voor Gerard Reve |
| 9 | Stephan Enter | Heroïsch |
| 39 | Henri Michaux | In het land van de magie
(vertaling en inleiding Piet Meeuse) |
| 80 | Eva Gerlach | Gedichten |
| 82 | Vincent van den Brink | De scheidingslijn tussen licht en donker |
| 96 | Patricia de Groot | Hoe wij daar hangen |
| 103 | Wulfert van den Brink | Drie verhalen |
| 107 | Wim de Roo | Gedichten |
| 110 | Dominique Meens | Tombe van Nerval
(vertaling en inleiding Anneke Brassinga) |
| 119 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 413, achterplat]
TIRADE 413 jaargang 50 Nr 2 mei 2006
Dit nummer opent met een herdenking van Gerard Reve door twee van zijn vrienden: uitgever Wouter van Oorschot en schrijver Erwin Mortier.
PROZA In Stephan Enters verhaal ‘Heroïsch’ droomt een jongetje na het lezen van ridderverhalen over zijn heldhaftige voorouders. ‘En hij dacht aan zijn eigen leven, waarin geen enkele kans op heldendom, of iets wat daar ook maar in de buurt kwam, te ontwaren viel.’ Tot hij tijdens het spelen in de bouw door een groep vreemde jongens in het nauw gebracht wordt.
In Vincent van den Brinks ‘De scheidingslijn tussen licht en donker’ komt een rechter in conflict met oudere collega's en zijn geweten als hij medeverantwoordelijk wordt voor de terdoodveroordeling van een jeugdige moordenaar. Patricia de Groot laat in ‘Hoe wij hier hangen’ een van de gebalsemde doden aan het woord die in de Siciliaanse Catacombe dei Cappuccini hangen.
Wulfert van den Brink debuteert met drie autobiografische fragmenten over zijn communistische jeugd tijdens de Duitse bezetting en de na-oorlogse jaren.
POËZIE Nieuwe gedichten van Eva Gerlach en het debuut van Wim de Roo.
VERTALINGEN Piet Meeuse vertaalde het complete ‘In het land van de magie’ waarin Henri Michaux verslag doet van de zeden, gewoonten en de alledaagse werkelijkheid in dat merkwaardige land. ‘Ik heb water gezien dat weigert weg te stromen. Als het water goed gewend is, als het jouw water is, dan verspreidt het zich niet, zelfs al zou de karaf in vier stukken breken. Anneke Brassinga ten slotte presenteert de hommage die de Franse auteur Dominique Meens bracht aan Gérard de Nerval.
[Deel 414, voorplat]
TIRADE 414 / 2006 Nr 3
TIRADE
is een bezit voor het leven
[Deel 414, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 414, pagina 1]
414
Augustus 2006 - jaargang 50
| 3 | Arjan Peters | Alles liever dan vrede |
| 22 | Eva Gerlach | Nu |
| 24 | Wim Hofman | Zomer |
| 26 | D. Hooijer | Het gelaat van Ludmilla |
| 60 | Mohana van den Kroonenberg | De bonboncouturier |
| 69 | Atte Jongstra | Voor het eigen oog |
| 77 | Lucas Hüsgen | De pracht van prevelementen |
| 88 | Jan Baeke | Blessures |
| 94 | Lloyd Haft | Twee brieven aan Kouwenaar |
| 97 | Erwin Mortier | De Ideale Bibliotheek |
| 105 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 414, achterplat]
TIRADE 414 jaargang 50 Nr 3 augustus 2006
ESSAY ‘Kunst staat niet los van de wereld, is geen gefröbel of vrijetijdsbesteding van iemand die voor een echt vak niet wil deugen - ze is ermee verbonden, en misschien wel intenser dan we geneigd zijn te bevroeden.’ Het is een van de uitspraken die Arjan Peters dit voorjaar deed in een uitvoerige lezing over zijn uitgangspunten als criticus. In Tirade nu de volledige tekst.
PROZA Een detective van D. Hooijer: acht personages cirkelen rond de waarheid. Vermoordde de gifmengende Armando zijn eigen vader? Wat wil Ludmilla van de oude mevrouw Pfeiffer? Wie is Bienfait en laat hij zich verleiden door de Duitse kamenierster?
In ‘De bonboncouterier’ van Mohana van den Kroonenberg is een gelauwerde chocolatier getuige van de hilarische ondergang van zijn nieuwste chocoladecreatie. ‘De burgemeester, opeens bruisend van initiatief, gaat voor in het gezang, in de beweging, hij zet koers naar de trap, naar boven, en ze bulderen op de maat van zijn zondagse schoenen: “Hap en Slik, Hap en Slik.”’
Lucas Hüsgen laat een Ierse plattelandspastoor zich verliezen in een fascinatie voor de wonderlijke C.K. Watt met wie hij muziek luistert, discussieert en geheimen deelt. ‘Ik heb toen afgesproken dat ik bevrijd was; alles mocht verzwijgen.’
POËZIE Nieuwe gedichten van Eva Gerlach, Wim Hofman, Atte Jongstra en Lloyd Haft; Jan Baeke vervolgt zijn reeks ‘Blessures’.
DE IDEALE BIBLIOTHEEK is dit keer in handen van Erwin Mortier: ‘Er zijn boeken die ik als lezer kan smaken maar die de schrijver in mij slechts matig bevallen, en er zijn boeken die me als schrijver in de ban houden, terwijl de lezer die ik ook ben er amper geduld voor opbrengt.’
[Deel 415, voorplat]
TIRADE 415 / 2006 Nr 4
TIRADE
[Deel 415, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijfnummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 415, pagina 1]
415
Oktober 2006 - jaargang 50
| 3 | Anne Doler | De puzzelaar |
| 8 | Euf Lindeboom | Hallo, mooie jongen |
| 18 | Stephan Enter | Stroom |
| 33 | Ester Naomi Perquin | Gedichten |
| 37 | Koen Peeters | De jongen van Brussel |
| 54 | Piet Tulkens | De Ronny |
| 60 | K. Michel | Gedichten |
| 63 | Jowi Schmitz | Vuistje |
| 69 | Sanneke van Hassel | Snippers Sarajevo |
| 96 | Guido Snel | De Ideale Bibliotheek: Een mysterieuze aandoening |
| 107 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 415, achterplat]
TIRADE 415 jaargang 50 Nr 4 oktober 2006
PROZA
‘De inhoud van een telefoongesprek rechtvaardigde nog nooit de verstoring van mijn concentratie.’
- Anne Doler, ‘De puzzelaar’ Debuut!
‘Het is een kleine veertig centimeter lang en ligt in verstarde kronkels op het heldergroene mos - glad, roerloos, zilverig glanzend.’
- Stephan Enter, ‘Stroom’
‘De Ronny kon voor het slapen gaan naar hei schijnt maar niet zwijgen over mij.’
- Piet Tulkens, ‘De Ronny’
‘Het nieuws werd hem meegedeeld in verschillende talen tegelijk, op Babylonische wijze. De jongen begreep het amper. Hij knielde bij zijn duidelijk dode vader.’
- Koen Peeters, ‘De jongen van Brussel’
‘Bij Aurora had het destijds nog veel langer geduurd. Al was hij toen natuurlijk ook minder ervaren. Hij vertrouwde op zijn onberispelijke suppoostenuniform, dat hem er beter uit deed zien dan hij verdiende.’
- Jowi Schmitz, ‘Vuistje’
‘Een pikzwarte conciërge, de eerste en laatste zwarte die ik in Sarajevo tegenkom, wijst me de weg. In kale lokalen zitten moslima's zwijgend achter afgedankte Applecomputers.’
- Sanneke van Hassel, ‘Snippers Sarajevo’
‘De Kroatische was eind jaren vijftig naar Nederland gekomen om hier o trouwen met een jongeman die toen hij haar het ja-woord gal nog jaren zou moeten wachten op de publicatie van zijn eerste gedichten, en nog veel langer op erkenning voor zijn werk.’
- Guido Snel, ‘De Ideale Bibliotheek: ken mysterieuze aandoening’
POËZIE
‘ik wil behendig paren’ - Euf Lindeboom
‘evolutionair gezien is dat raar want
wat moet je daarmee onderwater’ - K. Michel
‘aanzetten tot jonge dieren
nog in nesten, schetsen
waar niet van te eten is.’ - Ester Naomi Perquin
[Deel 416, voorplat]
TIRADE 416 / 2006 Nr 5
TIRADE
[Deel 416, binnenkant voorplat]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot.
redactie: Mirjam van Hengel, Erik Menkveld en Arjan Peters.
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van Tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
| dit nummer kost | €12,50 |
recente nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen via www.vanoorschot.nl of bij Betapress Consumentenservice; bij de verzending hiervan zal €2,50 aan porto- en administratiekosten in rekening worden gebracht.
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
| abonnementsprijs (vijf nummers) | €40,00 |
| Voor studenten en c.j.p.-houders | €34,00 |
| Voor abonnees in het buitenland (Europa) | €49,00 |
| Voor abonnees buiten Europa | €56,00 |
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
[Deel 416, pagina 1]
416
December 2006 - jaargang 50
| 3 | Mohana van den Kroonenberg | De amanuensis |
| 20 | Maria Barnas | Gedichten |
| 23 | Annette Portegies | Maurice Gilliams of de radeloze honger naar zelfvergetelheid |
| 37 | Peter van Lier | Lessen in Artis |
| 41 | Tom Van de Voorde | Het samentroepende duister. Over de poëzie van Michael Palmer |
| 47 | Michael Palmer | Gedichten |
| 58 | Joke Hermsen | Bellen blazen. Over Frederik van Eeden |
| 71 | Drie Vlamingen over Nescio: Koen Peeters, Erik Verpale en Dimitri Verhulst | |
| 81 | Frans Kingma | In Kola |
| 91 | Marc Tritsmans | Gedichten |
| 94 | Wiel Kusters | In memoriam Harry G.M. Prick |
| 95 | Elmer Schönberger | De Ideale Bibliotheek: Het dijt en het krimpt |
| 105 | Medewerkers aan dit nummer | |
[Deel 416, achterplat]
TIRADE 416 jaargang 50 Nr 5 december 2006
PROZA
In Mohana van de Kroonenbergs beklemmende verhaal ‘De amanuensis’ raakt de hoofdpersoon geheel van slag als hij hoort dat de amanuensis van zijn dochters school dood is. ‘Alsof alle kerkklokken tegelijk luidden en alle hanen tegelijk kraaiden werd ik door die woorden gewekt alsof ik honderd jaar geslapen had!’
In het kille en grimmige sprookje van Frans Kingma vinden twee broers, jagers in de poolstreek, een schat waardoor ze de rest van hun leven geen hout meer hoeven te hakken. De schat verwarmt niet alleen, ze bergt ook een verschrikkelijk gevaar in zich.
BESCHOUWINGEN
Annette Portegies beschrijft Maurice Gilliams' catastrofale eerste huwelijk, en de manier waarop dat terugkeert in zijn literaire werk, onder meer in de oerversie van zijn beroemde roman Elias, of het gevecht met de nachtegalen.
Maakt inzicht ons leven draaglijker? Joke Hermsen laat zien hoe modern Frederik van Eeden in zijn roman Van de koele meren des doods schrijft over filosofische vragen rond waarheid en tijd.
Tom van de Voorde introduceert en vertaalt recent werk van Michael Palmer, ‘de belangrijkste levende Amerikaanse dichter naast John Ashbery.’
Elmer Schönberger beschrijft zijn ideale bibliotheek: ‘niet noodzakelijk van het mooiste, het hoogste en het beste, maar van het eigenste.’
POËZIE
Nieuwe gedichten van Maria Barnas, Peter van Lier en Marc Tritsmans. Michael Palmer, vertaald door Tom van de Voorde. En Wiel Kusters herdenkt Harry G.M. Prick.
EN TOT SLOT
Is Nescio (‘Monsieur Je Ne Sais Pas’) te ‘Hollands’ voor Vlaamse lezers? Koen Peeters, Eriek Verpale en Dimitri Verhulst vinden van niet. ‘Heel dat boek van Nescio is intussen.’