Robert Anker en Gemma Nefkens, Tirade, Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam, Netherlands
Beste mensen,
Jullie ook de tweede maal verkeerd geadresseerde brief kwam ten slotte toch terecht. ‘9365 East Street 13th’ en geen zip code is zoiets als deze brief sturen naar Tiradegracht, 613 Heren, Amsterdam
Nu een antwoord op die vragen (twee gedichten, afwachten en naar veel vroeger, zijn ook ingesloten), als daar nog tijd voor is.
Het eerste gedicht dat ik mij herinner te hebben gelezen was geloof ik of van Goethe of van Charivarius, een soort berijmde vaderlandse geschiedenis; iemand - misschien ik zelf wel - hoopte daardoor mijn belangstelling voor een van de twee op te wekken hetgeen aardig mislukte. Ik weet alleen nog dat het boek een olijfgroen hard kaft had en wel prettig aanvoelde, linnenachtig. Daarna kwam geloof ik Piet Paaltjens waar ik nog steeds dol op ben, natuurlijk. Ook een lekker degelijk kaft. Pas veel later, toen ik Tineke... maar sommige mensen willen dat ik niet zo veel over haar praat. Goed dan, toen ik begon te bestaan, kwamen Nijhoff, Achterberg en enkele gedichten van anderen (Rilke) aan de beurt die ik allemaal probeerde na te bootsen omdat iets beters onmogelijk leek.
De volgende vraag is geloof ik zoiets als: wanneer ik toen zo oud was als nu, wat zou ik nu dan lezen van toen, of omgekeerd? Allebei, denk ik. Ik vind dat moeilijk hoor. De vraag Wat is er met u gebeurd? (onderstreept) is veel makkelijker te beantwoorden: we waren daarnet in de lift, en troffen daar een jong stel in zo'n ruzie dat ze elkaar geluidloos toespraken; hij eindigde met zijn onderlip f-achtig en toen zijn hele mond oe-achtig dus dat was wel ernstig. Verder is er niet veel met mij gebeurd, maar toch genoeg om niet meer te weten hoe anders ik nu ben dan toen ik nog niet wist hoe ik was. Als ik mij nu aan mijzelf als kleinkind iets zou willen laten lezen dan zou ik mij als kleinkind mijn eigen Love, Greatly Enlarged laten lezen, dat zou heel wat tijd bespaard hebben. Dag hoor,
vredig 1991 (+)!!
Leo Vroman