Nieuwe onderzoeksprojecten
In februari 2004 is aan de Katholieke Universiteit Nijmegen, afdeling Bedrijfscommunicatie, een nieuw promotieproject van start gegaan. Dit project omvat crosscultureel onderzoek naar het effect van de communicatiestijl in Engelstalige jaarverslagen van aan de beurs genoteerde Britse en Nederlandse organisaties. Met het oog op positieve positionering en continuïteit is het jaarverslag een essentieel genre binnen de externe communicatie van deze organisaties. Het promotieonderzoek richt zich op de vraag welke stilistische kenmerken dit genre heeft binnen Britse en Nederlandse commerciële contexten en welke invloed deze kenmerken hebben op de perceptie van de lezersdoelgroep ten opzichte van de betreffende organisaties. Om het vraagstuk te beantwoorden wordt ten eerste corpusonderzoek verricht, waarbij de tekststructuur binnen onderdelen van de Brits-Engelse en Nederlands-Engelse jaarverslagen wordt bepaald aan de hand van lexicogrammaticale analyses. Vervolgens worden de kenmerken van de communicatiestijl binnen de Brits-Engelse en de Nederlands- Engelse jaarverslagen met elkaar vergeleken om eventuele overeenkomsten of verschillen als gevolg van culturele achtergrond vast te kunnen stellen. Het effect van de gehanteerde communicatiestijl binnen de jaarverslagen wordt ten slotte gemeten in een experiment met native speakers van het Nederlands en het Engels. Dr. Catherine Nickerson, initiatiefnemer van het onderzoek, is samen met dr. Hubert Korzilius projectleider van het promotieproject. Prof. dr. Marinel Gerritsen is promotor.
Auteursrechtelijk beschermd