Tijd en Mens. Tijdschrift van de Nieuwe Generatie. Jaargang 1

[p. 209]

William-Carlos Williams

De lente en de rest

DE OMARMING DER BLADEREN
in de bomen

het is een wereld zonder woorden

zonder persoonlijkheid
Ik zoek geen

pad
Ik ben stil met

Zigeunerinnenlippen gedrukt
op de mijne -

Het is de kus
der bladeren

zonder het gif
van slingerplant

of netel, de kus
van eikebladeren

Wie een blad
heeft gekust

moet niet verder zoeken
Ik klim

door
een baldakijn van bladeren

en terzelvertijd
daal ik neder

Ook doe ik niets
buitengewoons -

Ik rijd in mijn wagen
Ik denk aan

voorhistorische grotten
in de Pyreneeën

de grot die men
Les Trois Frères noemt.

[p. 210]

Dertien manieren om een Merel te zien

OVER TWINTIG BERGEN IN DE SNEEUW,
Bewoog alleen
Het oog van de merel.

Ik had drie gedachten,
Als een boom was ik,
Waarin drie merels zouden zitten.

De merel vlerkte in de herfstwind.
Het was een stukje van de pantomime.

Een man en een vrouw
Zijn één.
Een man, een vrouw en een merel
Zijn één.

Ik weet niet wat het meest te minnen,
De schoonheid van de buigingen
Of de schoonheid van geheime gedachten,
De merel, als hij fluit
Of net erna.

De rijm hing aan het raam
Met barbaarse bloemen.
De schaduw van een merel
Kwam er over en weer.
Mijn weemoed
Ontwaarde in de schaduw
Een onontwarbare reden.

[p. 211]

VII.

 

O smalle mannen van Hadam,

 

Waarom verheelt gij u gouden vogels?

 

Ziet gij niet hoe de merel

 

Langs de enkels wandelt,

 

Van de vrouwen rondom u?

Ik ken edele klanken,
En heldere, dringende rijmen;
Maar ik weet, ook,
Dat de merel gesloten zit
In wat ik weet.

Toen de merel uit het zicht vloog,
Merkte hij de grenzen
Van een der vele cirkels.

Als zij de merels zagen
Die in een groen licht baden,
Zouden zelfs de hoeren der welluidendheid
Hevig schreeuwen.

Hij reed over Connecticut
In een glazen koets,
Angst doorvlamde hem,
Toen hij de schaduw van zijn paarden
Voor merels had herkend.

De stroom is aan het bewegen.
Nu zal de merel vliegen.

Het was nacht de ganse dag.
Het sneeuwde,
Het zou nog sneeuwen.
De merel zat
In de cedertakken.