Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 123
(2007)– [tijdschrift] Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde–
Auteursrechtelijk beschermdTijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 123. Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 123 uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina met advertenties (deel 3: 280) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Kwantitatieve benaderingen in de taal- en letterkunde
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
1
2007
jaargang 123
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 123 (2007), afl. 1
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. F. Hinskens |
| dr. A.B.G.M. van Kalmthout |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Oosterholt |
| dr. A. van Strien |
| dr. G. Warnar |
| dr. F.P. Weerman |
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening Postbank 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Kwantitatieve benaderingen in het taal- en letterkundig onderzoek. Een ruwe schets | 1 |
| Frans Hinskens en Karina van Dalen-Oskam | |
| Waar het over gaat in cijfers: lsa als kwantitatieve benadering in tekst- en literatuurwetenschap | |
| Max Louwerse en Willie van Peer | 22 |
| Kwantificeren van stijl | |
| Karina van Dalen-Oskam | 37 |
| Psycholinguïstiek: een kwantitatieve wetenschap | |
| Wietske Vonk en Reinier Cozijn | 55 |
| Geografie en inwoneraantallen als verklarende factoren voor variatie in het Nederlandse dialectgebied | |
| Wilbert Heeringa, John Nerbonne, Renée van Bezooijen en Marco René Spruit | 70 |
| De kwantitatieve diepgang van taalvariatie-onderzoek | |
| Roeland van Hout en Ans van Kemenade | 83 |
[Deel 1, achterplat]
Onder kwantitatief onderzoek [...] verstaan wij onderzoek waarbij tellen en het verder (veelal statistisch) bewerken van de daaruit resulterende getallen een belangrijke rol speelt. Aan taalsysteem, taalgebruik en daarmee dus aan taaluitingen, inclusief letterkundige werken, zit veel telbaars [...].
ISSN 0040-7550
Uitgeverij Verloren
Hilversum
[Deel 2, voorplat]
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
2
2007
jaargang 123
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 123 (2007), afl. 2
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. F. Hinskens |
| dr. A.B.G.M. van Kalmthout |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Oosterholt |
| dr. A. van Strien |
| dr. G. Warnar |
| dr. F.P. Weerman |
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening Postbank 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 2, pagina 184]
Inhoud
| De opbouw van het an: meer zuidelijke dan oostelijke impulsen | |
| Johan Taeldeman | 97 |
| Spreukstrofen op een perkamenten rol | |
| Dieuwke van der Poel | 108 |
| Vondel geïnterpreteerd | |
| Riet Schenkeveld- van der Dussen | 139 |
| Een onbekende klassieker: de Camera Obscura uit 1839 | |
| Gert de Jager | 145 |
| Interdisciplinair | |
| Over botsingen, context en perspectief | |
| Frans Kusters | 166 |
| Boekbeoordelingen | 171 |
| Ontvangen boeken | 181 |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Zij begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 2, achterplat]
Er zit als interpreet niets anders op: je moet proberen je te verplaatsen in mensen die menen dat zulke verhalen, waar God een dominerende rol in speelt, waar gebeurd zijn en een diepe religieuze betekenis hebben.
ISSN 0040-7550
Uitgeverij Verloren
Hilversum
[Deel 3, voorplat]
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
3
2007
jaargang 123
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 123 (2007), afl. 3
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. O.M. Heynders |
| dr. F. Hinskens |
| dr. A.B.G.M. van Kalmthout |
| dr. J. Oosterholt |
| dr. A. van Strien |
| dr. G. Warnar |
| dr. F.P. Weerman |
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening Postbank 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
[Deel 3, pagina 279]
Inhoud
| Vroegmoderne Nederlandse bijbelvertalingen middeleeuwser dan vermoed. Vondst van een vijftiende-eeuwse getuige van het Vorsterman-psalter (1528) | 185 |
| Youri Desplenter | |
| Blindheid en inzicht. De retoriek van het lezen in Constantijn Huygens' Ooghen-Troost | 208 |
| Jürgen Pieters & Lise Gosseye | |
| Het populaire lied in de achttiende eeuw. Een verkenning in Thirsis Minnewit | 226 |
| Jos Houtsma | |
| Een kwestie van benadering | 242 |
| Fabian R.W. Stolk | |
| Een nieuwe Boon voor nieuwe lezers? Stampij over het Verzameld werk | 246 |
| Eep Francken | |
| Interdisciplinair | |
| ‘Weest voor alles Neerlandici!’. Nicolaas van Wijk (1880-1941), slavist | 251 |
| Jos Schaeken | |
| Boekbeoordelingen | 258 |
| Ontvangen boeken | 278 |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Deze begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker.
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl.
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 3, achterplat]
Als elk inzicht, zoals Paul de Mans bekende redenering ons voorhoudt, in niet geringe mate afhangt van de blindheid voor fenomenen die het overduidelijk tegenspreken, dan is het omgekeerde misschien ook wel waar: elke vorm van blindheid veroorzaakt een bijzonder inzicht dat uniek is en er structureel mee samenhangt. In zijn gedicht Ooghen-Troost uit 1647 biedt Constantijn Huygens een treffende illustratie van De Mans deconstructieve logica.
ISSN 0040-7550
Uitgeverij Verloren
Hilversum
[Deel 4, voorplat]
Tijdschrift voor
Nederlandse Taal- & Letterkunde
uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
4
2007
jaargang 123
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden
Deel 123 (2007), afl. 4
Uitgeverij Verloren
issn 0040-7550
tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.
Redactie
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. O.M. Heynders |
| dr. F. Hinskens |
| dr. A.B.G.M. van Kalmthout |
| dr. J. Oosterholt |
| dr. A. van Strien |
| dr. G. Warnar |
| dr. F.P. Weerman |
Redactiesecretariaat
Huygens Instituut
t.a.v. dr. A.B.G.M. van Kalmthout (tntl)
Postbus 90754
nl-2509 lt Den Haag
ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl
Abonnementen
Regulier €50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) €30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten €15,-.
Uitgever en abonnementenadministratie
Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum, www.verloren.nl
telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl
rekening Postbank 4489940
postrekening België 000-1638529-05
postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66
Auteursrechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.
Nederlands
uitgeversverbond
Groep uitgevers voor vak en wetenschap
[Deel 4, pagina 376]
Inhoud
| Floris ende Blancefloer in de schijnwerpers | 281 |
| Botsende meningen over een middeleeuwse liefdesroman | |
| Johan H. Winkelman | |
| Limburgismen in het handschrift-Borgloon | 298 |
| Michiel de Vaan | |
| Interdisciplinair | 333 |
| Meertaligheid als levensvorm | |
| Daniel Heinsius en zijn Verachting van de dood | |
| R.M. van Goens: balling of eerder wereldburger? | 337 |
| Willem van den Berg | |
| Elsschots kaaswonde | 345 |
| Over auteursintenties en context | |
| Hans Vandevoorde | |
| Boekbeoordelingen | 358 |
| Ontvangen boeken | 375 |
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Indienen van kopij
Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.
Omvang
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.
Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden. Deze begint met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigt met de naam van de bespreker.
Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl.
Overdrukken
Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke jaargang bevat minstens één lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
[Deel 4, achterplat]
Wat is het geval? De vader van de titelheld, de Mohammedaanse koning van Spanje, ziet met ongenoegen hoe de liefde van zijn zoon Floris voor het christelijke slavinnetje Blancefloer opbloeit. De koning is faliekant tegen een verbintenis omdat hij vreest dat deze in een mésalliance zal eindigen. Hij wil daarom het meisje laten vermoorden. De koningin, veel bedachtzamer, komt met een andere oplossing. Zij stelt voor het meisje te verkopen aan kooplieden die het mee zullen voeren naar de Oriënt, ver weg van Floris.
ISSN 0040-7550
Uitgeverij Verloren
Hilversum