Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 122

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 12 8493

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 122 van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde uit 2006. De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met adverenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina *1]

Tijdschrift voor

Nederlandse Taal- & Letterkunde

uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

jaargang 122

 

[pagina *2]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

 

Deel 122 (2006), afl. 1

 

Uitgeverij Verloren

issn 0040-7550

 

tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.

 

Redactie

dr. K.H. van Dalen-Oskam

dr. F. Hinskens

dr. W. Kusters

dr. J. Oosterholt

dr. A. van Strien

dr. G. Warnar

Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel

 

Redactiesecretariaat

Huygens Instituut

t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (tntl)

Postbus 90754

nl-2509 lt Den Haag

 

Abonnementen

Regulier € 50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) € 30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten € 15, -.

 

Uitgever en abonnementenadministratie

Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum, www.verloren.nl

telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, e-mail info@verloren.nl

rekening Postbank 4489940

postrekening België 000-1638529-05

postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66

 

Auteursrechten

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

 

[pagina 95]

Inhoud

Van de redactie	1
Een ongewone beweging. Thematiek en structuur in Max Havelaar Gert de Jager	2
Appels, geen peren. Over tekstversies en tekstinterpretatie Fabian R.W. Stolk	17
‘Ik spreek heftig ik antwoord nooit’. Conversaties in Stefan Hertmans' Kopnaad Lars Bernaerts	22
The Portal to Middle Dutch Literature: pleidooi voor een Engelstalig Verfasserlexikon over de Middelnederlandse literatuur Bart Besamusca	44
Het vrouwelijke perspectief: pastorale liefdesklachten van Jan van Broekhuizen (1649-1707) en Charlotte Lochon (€ 1689) Jan Konst	54
Middelnederlandse zonzodologia Joris Reynaert	70
Boekbeoordelingen	89
Signalementen	93

 

 

[pagina *3]

Indienen van kopij

Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.

 

Omvang

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.

Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden, een signalement 250-500 woorden. Beide beginnen met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermelden) en eindigen met de naam van de bespreker

Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, www.tntl.nl

 

Overdrukken

Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.

 

Ontvangen boeken

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

[pagina *5]

Tijdschrift voor

Nederlandse Taal- & Letterkunde

uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

jaargang 122

 

[pagina *6]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

 

Deel 122 (2006), afl. 2

 

Uitgeverij Verloren

issn 0040-7550

 

tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.

 

Redactie

dr. K.H. van Dalen-Oskam

dr. F. Hinskens

dr. A.B.G.M. van Kalmthout

dr. W. Kusters

dr. J. Oosterholt

dr. A. van Strien

dr. G. Warnar

dr. F.P. Weerman

 

Redactiesecretariaat

dr. A.B.G.M. van Kalmthout

Huygens Instituut

Postbus 90754

NL-2509 LT Den Haag

ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl

 

Abonnementen

Regulier € 50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) € 30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten € 15, -.

 

Uitgever en abonnementenadministratie

Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum

telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, data 035-6420707, e-mail info@verloren.nl

rekening Postbank 4489940

postrekening België 000-1638529-05

postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66

 

Auteursrechten

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

 

[pagina 192]

Inhoud

De waarde van hypocrisie: Vondels spel met politiek en religie in Lucifer, Salmoneus en Faëton Frans-Willem Korsten	97
Goethe in Nederland tussen 1814 en 1870. Van ongodist tot heraut der moderne beschaving Toos Streng	117
Het concept van de unreliable narrator en de figuur van de mise en abyme in ‘De karamelaverkoper’ (1992) van Tomas Lieske J.W.H. Konst	142
Liefde in het labyrint. Napels als heterotoop in Margriet de Moors roman De Virtuoos (1993) Jaap Grave	160
Interdisciplinair
De opmars van de cultuurwetenschappen. Disciplines in het gedrang? Mathijs Sanders	177
Boekbeoordelingen	181

 

 

[pagina *7]

Indienen van kopij

Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.

 

Omvang

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.

Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden, een signalement 250-500 woorden. Beide beginnen met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs vermeslden) en eindigen met de naam van de bespreker

Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/.

 

Overdrukken

Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.

 

Ontvangen boeken

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

[pagina *9]

Tijdschrift voor

Nederlandse Taal - & Letterkunde

uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

jaargang 122

 

[pagina *10]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

 

Deel 122 (2006), afl. 3

 

Uitgeverij Verloren

issn 0040-7550

 

tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.

 

Redactie

dr. K.H. van Dalen-Oskam

dr. F. Hinskens

dr. A.B.G.M. van Kalmthout

dr. W. Kusters

dr. J. Oosterholt

dr. A. van Strien

dr. G. Warnar

dr. F.P. Weerman

 

Redactiesecretariaat

dr. A.B.G.M. van Kalmthout

Huygens Instituut

Postbus 90754

nl-2509 lt Den Haag

ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl

 

Abonnementen

Regulier € 50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) € 30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht. Losse nummers kosten € 15, -.

 

Uitgever en abonnementenadministratie

Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum

telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, data 035-6420707, e-mail info@verloren.nl

rekening Postbank Nederland 4489940 - postrekening België 000-1638529-05

postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66

 

Auteursrechten

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

 

[pagina 288]

Inhoud

Overgezet voor het gebed. Latijnse hymnen en sequensen in het Middelnederlands Youri Desplenter	193
Het verschil tussen cursief en romein. De kunstbeschouwingen van J.A. Alberdingk Thijm en S.J. van den Bergh in De Spektator (1843-1850) Rob van de Schoor	213
Jiddisch Hebreeuws in Nederlands en Bargoens Hans den Besten	233
Interdisciplinair
Terug naar de handschriften! Martine Meuwese	260
Boekbeoordelingen	264
Ontvangen boeken	284

 

 

[pagina *11]

Indienen van kopij

Kopij wordt bij voorkeur ingediend als attachment bij een e-mail. Bij toesturing via gewone post dient de kopij te worden ingeleverd op twee prints, met vermelding van het aantal woorden. Behoud altijd zelf een kopie van de kopij.

Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijzigingen in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kunnen de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.

Met het inleveren van kopij geeft de auteur toestemming voor digitale publicatie op de website van tntl.

 

Omvang

De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden, inclusief noten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met de titel en de auteursnaam, gevolgd door een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Vermeld na de hoofdtekst het adres van de auteur. Indien gewenst kan ook het e-mailadres worden vermeld.

Een bijdrage voor de rubriek Interdisciplinair is essayistisch van karakter en bedraagt ca. 3000-3500 woorden. Een boekbeoordeling beslaat in de regel 750-1500 woorden, een signalement 250-500 woorden. Beide beginnen met een titelbeschrijving van het besproken werk (uitgever, isbn en prijs verme slden) en eindigen met de naam van de bespreker

Richtlijnen voor het te hanteren verwijzingssysteem en voor de opmaak van de kopij zijn te vinden op de tntl-website, http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/.

 

Overdrukken

Auteurs van artikelen ontvangen 10 gratis overdrukken van hun bijdrage. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.

 

Ontvangen boeken

Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.

 

[pagina *13]

Tijdschrift voor

Nederlandse Taal- & Letterkunde

uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

jaargang 122

 

[pagina *14]

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

 

Deel 122 (2006), afl. 4

 

Uitgeverij Verloren

 

issn 0040-7550

 

tntl verschijnt vier maal per jaar; een jaargang bevat tenminste 320 bladzijden.

 

Redactie

dr. K.H. van Dalen-Oskam

dr. F. Hinskens

dr. A.B.G.M. van Kalmthout

dr. W. Kusters

dr. J. Oosterholt

dr. A. van Strien

dr. G. Warnar

dr. F.P. Weerman

 

Redactiesecretariaat

dr. A.B.G.M. van Kalmthout

Huygens Instituut

Postbus 90754

nl-2509 lt Den Haag

ton.van.kalmthout@huygensinstituut.knaw.nl

 

Abonnementen

Regulier € 50, -; studenten en onderzoekers (aio's & oio's) € 30, -; instellingen €75, - (telkens per jaargang, incl. verzendkosten). Abonnees buiten de Benelux wordt €7, - verzendkosten in rekening gebracht.

 

Losse nummers kosten € 15, -.

 

[pagina 376]

Inhoud

In verzet tegen ‘Duitschlands klatergoud’. Pleidooien voor een nationaal toneel, 1800-1840 Lotte Jensen	289
De identiteit van Perks maagd. Over de interpretatie van gedichten en de rol van de commentator René Veenman	303
‘schamel stuk mens’? Handicap in regionale literatuur uit de eerste helft van de twintigste eeuw Tom Sintobin	309
De melodie van het denken. Polemisten en professoren in de literatuurkritiek van het Interbellum: een terreinverkenning Mathijs Sanders	328
Taalcontact of onvolledige verwerving: casusverlies bij de Zeeuwse pronomina Gunther De Vogelaer & Clasien Rooze-Stouthamer	348
Boekbeoordelingen	369

 

 

[pagina *15]

Uitgever en abonnementenadministratie

Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, nl-1200 bs Hilversum

telefoon 035-6859856, fax 035-6836557, data 035-6420707, e-mail info@verloren.nl

rekening Postbank 4489940

postrekening België 000-1638529-05

postrekening Duitsland (Postamt Saarbrücken) 866 14-661 blz 590 100 66

 

Auteursrechten

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the publisher.