Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 118
(2002)– [tijdschrift] Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde–
Auteursrechtelijk beschermdTijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 118. Stichting Dimensie, Leiden 2002
-
gebruikt exemplaar
exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 12 8489
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 118 van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde uit 2002. De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Op verschillende plaatsen zijn de eindnoten opgenomen in de lopende tekst. Hierdoor zijn de betreffende pagina's, inclusief de kop ‘Noten’, komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 96, 272) en de pagina's met adverenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina *1]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 118, aflevering 1
LEIDEN - 2002
[pagina *2]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *4]
Inhoud
| 1 | Van de redactie |
| Artikelen | |
| 3 | Sabrina Sereni: ‘Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de mooiste van het land?’ Elektracomplex? Over de moeilijke moeder-dochterverhouding in het werk van Charlotte Mutsaers |
| 22 | Johan Oosterman: De Excellente cronike van Vlaenderen en Anthonis de Roovere |
| 38 | Johan Gerritsen: De vogelnaam kalkoen en andere etymologica |
| 47 | Ingrid Glorie: Wat is er geworden van Adriaan van der Hoop Juniorszoon? Een voetnoot bij de geschiedenis van het Zuid-Afrikaanse toneel |
| 73 | Frans-Willem Korsten: Legitimatie, allianties, natievorming en mannenliefde: de retorische werking van verhalen en argumenten in Joost van den Vondels Gebroeders |
| 93 | Op de website
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ |
| Boekbeoordelingen: Web 1-31
Signalementen: Web 32-36 |
|
| 94 | Ontvangen boeken |
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor instellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor € 29,99. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)
[pagina *5]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 118, aflevering 2
LEIDEN - 2002
[pagina *6]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *8]
Inhoud
| Artikelen | |
| 97 | Erwin Huizenga: ‘Menegherande wijshede angaende surgijne ende medecine’. Over een bijzondere deeloverlevering van Jan Ypermans Cyrurgie |
| 130 | L. Decloedt: ‘Van Weenen begint voor mij de victorie’. Frederik van Eedens contacten met Oostenrijk en de Oostenrijkse literatuur |
| 151 | Jos Houtsma: Het lied van de boerman |
| 161 | Maurits Vandecasteele: Een terminologische zoektocht langs behuusde en onbehuusde hofsteden |
| Interdisciplinair | |
| 165 | Jos Perry: Aandachtig volgen? Nederlandse cultuur in Europese context (Naar aanleiding van Kees Schuyt en Ed Taverne: 1950. Welvaart in zwart-wit) |
| 173 | Op de website
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ |
| Boekbeoordelingen: Web 37-81 | |
| Signalementen: Web 81-90 | |
| 175 | Ontvangen boeken |
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor instellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor € 29,99. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosren)
[pagina *9]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 118, aflevering 3
LEIDEN - 2002
[pagina *10]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *12]
Inhoud
| Artikelen | |||
| 177 | Jeroen Paalvast: Erosie in Nooit meer slapen | ||
| 184 | P. Kralt: De schrijver, de burger en het levensdoel. Over de thematische structuur van Couperus' roman Metamorfoze | ||
| 193 | Gertjan Postma: Een Latijnse liturgische bron voor het Egidiuslied | ||
| 214 | A.M. Duinhoven: Negaties met ne, nee, niet en of | ||
| 241 | Erik Spinoy: Oude modernen.
Thomas Vaessens over Nijhoff en Van Ostaijen |
||
| 255 | Thomas Vaessens: Nieuwe modernen.
Erik Spinoy verdedigt zijn Van Ostaijen |
||
| 263 | Erik Spinoy: Neoliberaal literatuuronderzoek.
Thomas Vaessens over zijn methode, lecturen en stijl |
||
| 268 | Op de website
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ |
||
| Boekbeoordelingen: Web 91-134 | |||
| Signalementen: Web 134-140 | |||
| 175 | Ontvangen boeken | ||
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor instellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: aureurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnt voor € 29,99. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)
[pagina *13]
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSE LETTERKUNDE TE LEIDEN
DEEL 118, aflevering 4
LEIDEN - 2002
[pagina *14]
TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Verschijnt vier keer per jaar. Een aflevering bevat tenminste 80 bladzijden.
Redactie
| dr. A.A.M. Besamusca |
| dr. K.H. van Dalen-Oskam |
| dr. A. van Strien |
| dr. W. Kusters |
| dr. J. Noordegraaf |
| dr. O. Praamstra |
Redactie-assistent: Th.P.F. Wortel
Redactiesecretariaat
NIWI
t.a.v. dr. K.H. van Dalen-Oskam (TNTL)
Postbus 95110
1090 HC Amsterdam
Overname van artikelen of gedeelten van artikelen alleen na schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.
Kopij
De kopij dient te worden ingeleverd op twee prints, de definitieve kopij op één print en op diskette (bij voorkeur in MS Word).
De maximale omvang van een artikel bedraagt 10.000 woorden (ca. 20 gedrukte pagina's), inclusief eindnoten en bibliografie. Het artikel dient te beginnen met een samenvatting in het Engels van ten hoogste 100 woorden. Boekbeoordelingen beslaan in de regel 750-1500 woorden, signalementen 250-500 woorden.
Door de redactie aanvaarde kopij geldt als definitieve tekst. Wijziging in de drukproeven, anders dan verbeteringen van zetfouten, kan de auteur in rekening worden gebracht door de uitgever.
Nieuwe alinea's springen links in; een nieuw tekstgedeelte begint met twee regels wit. Titels van geciteerde boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, titels van tijdschriftartikelen tussen enkele aanhalingstekens geplaatst. Nadere gegevens over kopijbehandeling, tekstverzorging, noten en literatuurvermelding staan in de ‘Richtlijnen voor de auteurs’, verkrijgbaar bij het redactiesecretariaat. De redactie behoudt zich het recht voor om geaccepteerde kopij te (laten) onderwerpen aan deze ‘Richtlijnen’.
De auteurs wordt verzocht voor het citeren van de volgende woordenboeken en periodieken gebruik te maken van onderstaande afkortingen:
| WNT | Woordenboek der Nederlandsche Taal |
| MNW | Middelnederlandsch Woordenboek |
| RGl | J.J. Mak: Rhetoricaal glossarium |
| BMDC | Bijdragen en mededelingen van de dialectencommissie |
| FdL | Forum der Letteren |
| HCDT | Handelingen van de commissie voor dialectologie en toponymie |
| LB | Leuvense bijdragen |
| MKA, Lett. | Mededelingen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, afd. Letterkunde |
| Ntg | De nieuwe taalgids |
| SpL | Spiegel der Letteren |
| TNTL | Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde |
| TT | Taal en tongval |
| VMKA | Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde te Gent |
Overdrukken
Auteurs ontvangen van hun bijdrage 20 gratis overdrukken. Auteurs van een boekbeoordeling of een signalement ontvangen een elektronische overdruk van hun bespreking.
Ontvangen boeken
Elke aflevering bevat een lijst van ontvangen boeken. Boeken die daarvoor naar het oordeel van de redactie in aanmerking komen, worden besproken. Ongevraagd toegezonden boeken worden niet geretourneerd.
ISSN 0040-7550
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl
[pagina *16]
Inhoud
| Artikelen | |
| 273 | Jan Bloemendal: Een emblematicus en zijn inspiratie. De bronnen van Otho Vaenius' Amoris Divini Emblemata, Antwerpen 1615 - ontlening en adaptatie |
| 288 | Arjan van Leuvensteijn: Epistolaire aanspreekvormen in de correspondentie van Maria van Reigersberch |
| 299 | René Veenman: Staring en Horatius |
| 310 | Dennis Schleijpen: Kijken in Nooit meer slapen |
| 317 | J. Goossens: De jambische viervoeters van de Limburgse Aiol |
| 335 | Jeremy Bergerson: An etymology of Afrikaans mos |
| 342 | Annelies Roeleveld: Creool: een woord met geschiedenis |
| 349 | F. de Tollenaere: Etymologica: Paling, Koppig |
| Interdisciplinair | |
| 357 | Geert Warnar: Ruh over Ruusbroec, of: een germanist op Ons Geestelijk Erf |
| 361 | Berry Dongelmans: Twee pathologen-anatomen ontleden achttiende-eeuwse denkwereld |
| 365 | Ingrid Glorie: Veel vibraties, weinig wol |
| 368 | Op de website
http://www.leidenuniv.nl/host/mnl/tntl/ |
| Boekbeoordelingen: Web 141-156
Signalementen: Web 156-162 |
|
Abonnementen
Voor alle zaken betreffende abonnementen, verschenen afleveringen en jaargangen wende men zich tot de uitgever: Stichting Internationaal Forum, Paul Krugerstraat 40, 2312 ZD Leiden.
De abonnementsprijs per jaargang bedraagt voor particulieren € 44,99 voor insrellingen € 67,99 en voor studenten, AIO's en OIO's € 22,99. Auteurs van artikelen krijgen abonnementskorting: auteurs die nog geen abonnee zijn, kunnen twee jaargangen voor € 58,99 ontvangen; abonnee-auteurs ontvangen de jaargang volgend op die waarin hun artikel verschijnr voor € 29,99. Donateurs van de Stichting Internationaal Forum ontvangen 10% korting. (Alle prijzen excl. verzendkosten)