Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 98

[p. 196]

F. de Tollenaere
Leng
‘Molva molva’

Het WNT vermeldt voor deze naam van een lang soort van kabeljauw twee oude bewijsplaatsen: een uit Kiliaan (1599) - in de ed. 1588 komt het lemma nog niet voor -, een tweede uit Gr. Placaatb. 1, 2378 (a^o. 1584). De tekst waaruit het WNT citeert, is een op 14 febr. 1584 door de Staten-Generaal gearresteerde lijst van ‘verhooginge ende redres’ van de lijst van convooien en licenten die zij op 24 juni 1581 hadden gearresteerd (Arch. St.-Gen. inv. nr. 8 fo 47). In de Regeringsarchieven (Kamer der Beden, III 14) bevindt zich een soortgelijke lijst uit 1577, maar deze is in het Frans gesteld¹.

In het archief van Johan van Oldenbarneveldt, voorlopig inventarisnummer 765, staat in een lijst van convooi- en licentgelden van 1578 voor Holland en Zeeland onder de V het volgende vermeld:

Stapelvisch ofte lengen thondert st.².

Aangezien het MNW geen lemma lenge of linge heeft, lijkt het van belang de (voorlopig) oudste plaats uit 1578 van deze visnaam vast te leggen.

Adres van de auteur:

Beatrixlaan 7

2361 SB Warmond

1 Inlichtingen mij bezorgd door adj.-arch. T.H.P.M. Thomassen.

2 Volgens inlichtingen ontvangen van de heer A.A. Mietes van het Rijksarchief in Zuid-Holland.